View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you
English
Singular
You added the alternative address %1$s for this room.
Plural
You added the alternative addresses %1$s for this room.
60/530
62/530

Plural formula: n != 1

Key English Italian State
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason %1$s accepted the invitation for %2$s. Reason: %3$s %1$s ha accettato l'invito per %2$s. Motivo: %3$s
notice_room_third_party_registered_invite_with_reason_by_you You accepted the invitation for %1$s. Reason: %2$s Hai accettato l'invito per %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_withdraw_with_reason %1$s withdrew %2$s's invitation. Reason: %3$s %1$s ha rifiutato l'invito di %2$s. Motivo: %3$s
notice_room_withdraw_with_reason_by_you You withdrew %1$s's invitation. Reason: %2$s Hai ritirato l'invito di %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s ha aggiunto %2$s come indirizzo per questa stanza.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Hai aggiunto %1$s come indirizzo per questa stanza.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s ha rimosso %2$s come indirizzo per questa stanza.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Hai rimosso %1$s come indirizzo per questa stanza.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s ha aggiunto %2$s e rimosso %3$s come indirizzi per questa stanza.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Hai aggiunto %1$s e rimosso %2$s come indirizzi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ha impostato l'indirizzo principale per questa stanza a %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Hai impostato l'indirizzo principale per questa stanza a %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s ha rimosso l'indirizzo principale per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Hai rimosso l'indirizzo principale per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s ha aggiunto l'indirizzo alternativo %2$s per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Hai aggiunto l'indirizzo alternativo %1$s per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s ha rimosso l'indirizzo alternativo %2$s per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Hai rimosso l'indirizzo alternativo %1$s per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ha cambiato gli indirizzi alternativi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Hai cambiato gli indirizzi alternativi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ha cambiato gli indirizzi principali ed alternativi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Hai cambiato gli indirizzi principali ed alternativi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s ha cambiato gli indirizzi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Hai cambiato gli indirizzi per questa stanza.
notice_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join the room. %1$s ha permesso l'accesso alla stanza per gli ospiti.
notice_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join the room. Hai permesso l'accesso alla stanza per gli ospiti.
notice_direct_room_guest_access_can_join %1$s has allowed guests to join here. %1$s ha permesso l'accesso agli ospiti.
notice_direct_room_guest_access_can_join_by_you You have allowed guests to join here. Hai permesso l'accesso agli ospiti.
notice_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ha impedito l'accesso alla stanza per gli ospiti.
notice_room_guest_access_forbidden_by_you You have prevented guests from joining the room. Hai impedito l'accesso alla stanza per gli ospiti.
notice_direct_room_guest_access_forbidden %1$s has prevented guests from joining the room. %1$s ha impedito l'accesso alla stanza agli ospiti.
Key English Italian State
notice_room_aliases_added %1$s added %2$s as an address for this room. %1$s ha aggiunto %2$s come indirizzo per questa stanza.
notice_room_aliases_added_and_removed %1$s added %2$s and removed %3$s as addresses for this room. %1$s ha aggiunto %2$s e rimosso %3$s come indirizzi per questa stanza.
notice_room_aliases_added_and_removed_by_you You added %1$s and removed %2$s as addresses for this room. Hai aggiunto %1$s e rimosso %2$s come indirizzi per questa stanza.
notice_room_aliases_added_by_you You added %1$s as an address for this room. Hai aggiunto %1$s come indirizzo per questa stanza.
notice_room_aliases_removed %1$s removed %2$s as an address for this room. %1$s ha rimosso %2$s come indirizzo per questa stanza.
notice_room_aliases_removed_by_you You removed %1$s as an address for this room. Hai rimosso %1$s come indirizzo per questa stanza.
notice_room_avatar_changed %1$s changed the room avatar %1$s ha modificato l'avatar della stanza
notice_room_avatar_changed_by_you You changed the room avatar Hai modificato l'avatar della stanza
notice_room_avatar_removed %1$s removed the room avatar %1$s ha rimosso l'avatar della stanza
notice_room_avatar_removed_by_you You removed the room avatar Hai rimosso l'avatar della stanza
notice_room_ban %1$s banned %2$s %1$s ha bannato %2$s
notice_room_ban_by_you You banned %1$s Hai bannato %1$s
notice_room_ban_with_reason %1$s banned %2$s. Reason: %3$s %1$s ha bannato %2$s. Motivo: %3$s
notice_room_ban_with_reason_by_you You banned %1$s. Reason: %2$s Hai bannato %1$s. Motivo: %2$s
notice_room_canonical_alias_alternative_added %1$s added the alternative address %2$s for this room. %1$s ha aggiunto l'indirizzo alternativo %2$s per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you You added the alternative address %1$s for this room. Hai aggiunto l'indirizzo alternativo %1$s per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed %1$s changed the alternative addresses for this room. %1$s ha cambiato gli indirizzi alternativi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_changed_by_you You changed the alternative addresses for this room. Hai cambiato gli indirizzi alternativi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed %1$s removed the alternative address %2$s for this room. %1$s ha rimosso l'indirizzo alternativo %2$s per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_alternative_removed_by_you You removed the alternative address %1$s for this room. Hai rimosso l'indirizzo alternativo %1$s per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed %1$s changed the main and alternative addresses for this room. %1$s ha cambiato gli indirizzi principali ed alternativi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_main_and_alternative_changed_by_you You changed the main and alternative addresses for this room. Hai cambiato gli indirizzi principali ed alternativi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_no_change %1$s changed the addresses for this room. %1$s ha cambiato gli indirizzi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_no_change_by_you You changed the addresses for this room. Hai cambiato gli indirizzi per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_set %1$s set the main address for this room to %2$s. %1$s ha impostato l'indirizzo principale per questa stanza a %2$s.
notice_room_canonical_alias_set_by_you You set the main address for this room to %1$s. Hai impostato l'indirizzo principale per questa stanza a %1$s.
notice_room_canonical_alias_unset %1$s removed the main address for this room. %1$s ha rimosso l'indirizzo principale per questa stanza.
notice_room_canonical_alias_unset_by_you You removed the main address for this room. Hai rimosso l'indirizzo principale per questa stanza.
notice_room_created %1$s created the room %1$s ha creato la stanza
notice_room_created_by_you You created the room Hai creato la stanza

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
notice_room_canonical_alias_alternative_added_by_you
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 187