Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Search Name

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
send_file_step_encrypting_file	Encrypting file…	Criptazione file…
send_file_step_sending_file	Sending file (%1$s / %2$s)	Invio file (%1$s / %2$s)
send_file_step_compressing_image	Compressing image…	Compressione dell'immagine…
send_file_step_compressing_video	Compressing video %d%%	Compressione del video %d%%
downloaded_file	File %1$s has been downloaded!	Il file %1$s è stato scaricato!
edited_suffix	(edited)	(modificato)
message_edits	Message Edits	Modifiche messaggio
no_message_edits_found	No edits found	Nessuna modifica trovata
room_filtering_filter_hint	Filter conversations…	Filtra conversazioni…
room_filtering_footer_title	Can’t find what you’re looking for?	Non trovi quello che cerchi?
room_filtering_footer_create_new_room	Create a new room	Crea un nuova stanza
room_filtering_footer_create_new_direct_message	Send a new direct message	Invia un nuovo messaggio diretto
room_filtering_footer_open_room_directory	View the room directory	Guarda l'elenco delle stanze pubbliche
room_directory_search_hint	Name or ID (#example:matrix.org)	Nome o ID stanza (#esempio:matrix.org)
user_directory_search_hint_2	Search by name, ID or mail	Cerca per nome, ID o email
search_hint_room_name	Search Name	Cerca nome
labs_swipe_to_reply_in_timeline	Enable swipe to reply in timeline	Attiva lo swipe per rispondere nella linea temporale
labs_show_unread_notifications_as_tab	Add a dedicated tab for unread notifications on main screen.	Aggiungi una scheda per le notifiche non lette nella schermata principale.
link_copied_to_clipboard	Link copied to clipboard	Link URL copiato negli appunti
add_by_qr_code	Add by QR code	Aggiungi da codice QR
qr_code	QR code	Codice QR
creating_direct_room	Creating room…	Creazione stanza …
direct_room_user_list_only_invite_one_email	You can only invite one email at a time	Puoi invitare una sola email alla volta
direct_room_user_list_known_title	Known Users	Utenti conosciuti
direct_room_user_list_suggestions_title	Suggestions	Suggerimenti
message_view_edit_history	View Edit History	Vedi cronologia modifiche
terms_of_service	Terms of Service	Termini di servizio
terms_description_for_identity_server	Be discoverable by others	Fatti rintracciare dagli altri utenti
terms_description_for_integration_manager	Use bots, bridges, widgets and sticker packs	Usa bot, bridge, widget e pacchetti di sticker
identity_server	Identity server	Server d'identità
disconnect_identity_server	Disconnect identity server	Disconnetti server d'identità

Key	English	Italian
room_widget_webview_access_camera	Use the camera	Usa la fotocamera
room_widget_webview_access_microphone	Use the microphone	Usa il microfono
room_widget_webview_read_protected_media	Read DRM protected Media	Leggi media protetti da DRM
rotate_and_crop_screen_title	Rotate and crop	Ruota e ritaglia
sas_error_unknown	Unknown Error	Errore sconosciuto
sas_got_it	Got it	Capito
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vuole verificare la tua sessione
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Richiesta di verifica
sas_verified	Verified!	Verificato!
save_recovery_key_chooser_hint	Save recovery key in	Salva chiave di ripristino in
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Stai condividendo lo schermo
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} - Condivisione schermo
search	Search	Cerca
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtra utenti banditi
search_hint	Search	Cerca
search_hint_room_name	Search Name	Cerca nome
search_members_hint	Filter room members	Cerca tra i membri della stanza
search_no_results	No results	Nessun risultato
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s e %2$d altro
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
search_thread_from_a_thread	From a Thread	Da una conversazione
seconds	%d second	%d secondo
secure_backup_banner_setup_line1	Secure Backup	Backup Sicuro
secure_backup_banner_setup_line2	Safeguard against losing access to encrypted messages & data	Proteggiti dalla perdita dei messaggi e dati crittografati
secure_backup_reset_all	Reset everything	Reimposta tutto
secure_backup_reset_all_no_other_devices	Only do this if you have no other device you can verify this device with.	Fallo solo se non hai altri dispositivi con cui fare la verifica.
secure_backup_reset_all_no_other_devices_long	Resetting your verification keys cannot be undone. After resetting, you won't have access to old encrypted messages, and any friends who have previously verified you will see security warnings until you re-verify with them.	La reimpostazione delle chiavi di verifica non può essere annullata. Dopo averlo fatto, non avrai accesso ai vecchi messaggi cifrati, e gli amici che ti avevano verificato in precedenza vedranno avvisi di sicurezza fino a quando non ti ri-verifichi con loro.
secure_backup_reset_danger_warning	Please only proceed if you're sure you've lost all of your other devices and your security key.	Procedi solo se sei sicuro di avere perso tutti gli altri tuoi dispositivi e la chiave di sicurezza.
secure_backup_reset_devices_you_can_verify	Show the device you can verify with now	Mostra il dispositivo con cui puoi verificare ora
secure_backup_reset_if_you_reset_all	If you reset everything	Se reimposti tutto

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Search Name

Italian

Cerca nome

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

search_hint_room_name

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1314