View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Replaced string is the homeserver url
login_signin_to
English
Sign in to %1$s
13/150
Key English Italian State
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone Proprio come con le email, puoi creare un account dove preferisci e interagire con chiunque
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Unisciti gratuitamente a milioni di utenti sul più grande server pubblico
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Hosting premium per organizzazioni
login_server_modular_learn_more Learn more Maggiori info
login_server_other_title Other Altro
login_server_other_text Custom & advanced settings Impostazioni personalizzate ed avanzate
login_social_continue Or O
login_social_continue_with Continue with %s Continua con %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrati con %s
login_social_signin_with Sign in with %s Accedi con %s
login_social_sso single sign-on Autenticazione unica (SSO)
login_continue Continue Continua
login_connect_to Connect to %1$s Connetti a %1$s
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Connettiti a Element Matrix Services
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Connettiti a un server personalizzato
login_signin_to Sign in to %1$s Accedi a %1$s
login_signup Sign Up Registrati
login_signin Sign In Accedi
login_signin_sso Continue with SSO Continua con l'autenticazione (SSO)
login_clear_homeserver_history Clear history Svuota cronologia
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Indirizzo Element Matrix Services
login_server_url_form_other_hint Address Indirizzo
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Hosting premium per organizzazioni
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Inserisci l'indirizzo Element Modular o del server che vuoi usare
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Inserisci l'indirizzo del server che vuoi usare
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d) Si è verificato un errore caricando la pagina: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client? 		L'applicazione non riesce ad accedere a questo Home Server. L'Home Server supporta i seguenti tipi di accesso: %1$s.

Vuoi accedere usando un client web?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts. Spiacenti, questo server non accetta nuovi account.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client? 		L'applicazione non riesce a creare un account su questo Home Server.

Vuoi registrarti usando un client web?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Questo indirizzo email non è associato ad alcun account.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Reimposta la password su %1$s
Key English Italian State
login_set_email_submit Next Avanti
login_set_email_title Set email address Imposta indirizzo email
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Numero di telefono
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you. Imposta un numero di telefono per permettere alle persone che conosci di trovarti (facoltativo).
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Si prega di usare il formato internazionale.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Numero di telefono (facoltativo)
login_set_msisdn_submit Next Avanti
login_set_msisdn_title Set phone number Imposta numero di telefono
login_signin Sign In Accedi
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org' Non è un ID utente valido. Il formato corretto è del tipo: '@utente:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID ID utente
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below. Se hai un account su un Home Server, usa il tuo ID utente (es. @utente:homeserver.org) e la password qua sotto.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it. Se non sai la tua password, torna indietro per reimpostarla.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Accedi con il tuo ID utente
login_signin_sso Continue with SSO Continua con l'autenticazione (SSO)
login_signin_to Sign in to %1$s Accedi a %1$s
login_signin_username_hint Username or email Nome utente o email
login_signup Sign Up Registrati
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Il tuo account non è ancora stato creato. Fermare il processo di registrazione?
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Attenzione
login_signup_error_user_in_use That username is taken Questo nome utente è già in uso
login_signup_password_hint Password Password
login_signup_submit Next Avanti
login_signup_to Sign up to %1$s Registrati su %1$s
login_signup_username_hint Username Nome utente
login_social_continue Or O
login_social_continue_with Continue with %s Continua con %s
login_social_signin_with Sign in with %s Accedi con %s
login_social_signup_with Sign up with %s Registrati con %s
login_social_sso single sign-on Autenticazione unica (SSO)

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_signin_to
Source string comment
Replaced string is the homeserver url
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 1540