Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Results will be visible when the poll is ended

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
restart_the_application_to_apply_changes	Restart the application for the change to take effect.	Riavvia l'applicazione per applicare le modifiche.
labs_enable_msc3061_share_history	MSC3061: Sharing room keys for past messages	MSC3061: Condivisione chiavi stanza per messaggi passati
labs_enable_msc3061_share_history_desc	When inviting in an encrypted room that is sharing history, encrypted history will be visible.	Quando si invita in una stanza crittografata che condivide la cronologia, la cronologia cifrata sarà visibile.
create_poll_title	Create Poll	Crea sondaggio
create_poll_question_title	Poll question or topic	Domanda o argomento del sondaggio
create_poll_question_hint	Question or topic	Domanda o argomento
create_poll_options_title	Create options	Crea opzioni
create_poll_options_hint	Option %1$d	Opzione %1$d
create_poll_add_option	ADD OPTION	AGGIUNGI OPZIONE
create_poll_button	CREATE POLL	CREA SONDAGGIO
create_poll_empty_question_error	Question cannot be empty	La domanda non può essere vuota
create_poll_not_enough_options_error	At least %1$s option is required	È richiesta almeno %1$s opzione
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d voto
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basato su %1$d voto
poll_no_votes_cast	No votes cast	Nessun voto
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	I risultati saranno visibili quando il sondaggio sarà terminato
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d voto. Vota per vedere i risultati
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Risultato finale basato su %1$d voto
poll_end_action	End poll	Termina sondaggio
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Terminare questo sondaggio?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Ciò impedirà alle persone di poter votare e mostrerà i risultati finali del sondaggio.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Termina sondaggio
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Voto inviato
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Sondaggio terminato
delete_poll_dialog_title	Remove poll	Rimuovi sondaggio
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	Vuoi davvero rimuovere questo sondaggio? Non potrai recuperarlo una volta rimosso.
edit_poll_title	Edit poll	Modifica sondaggio
poll_type_title	Poll type	Tipo sondaggio
open_poll_option_title	Open poll	Apri sondaggio
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	I votanti vedono i risultati appena avranno votato
closed_poll_option_title	Closed poll	Sondaggio chiuso

Key	English	Italian
pill_message_from_unknown_user	Message	Messaggio
pill_message_from_user	Message from %s	Messaggio da %s
pill_message_in_room	Message in %s	Messaggio in %s
pill_message_in_unknown_room	Message in room	Messaggio in stanza
pill_message_unknown_room_or_space	Room/Space	Stanza/Spazio
please_wait	Please wait…	Attendere prego…
poll_end_action	End poll	Termina sondaggio
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Sondaggio terminato
poll_no_votes_cast	No votes cast	Nessun voto
poll_option_vote_count	%1$d vote	%1$d voto
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Voto inviato
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Risultato finale basato su %1$d voto
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d voto. Vota per vedere i risultati
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted	Based on %1$d vote	Basato su %1$d voto
poll_type_title	Poll type	Tipo sondaggio
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	I risultati saranno visibili quando il sondaggio sarà terminato
power_level_admin	Admin	Amministratore
power_level_custom	Custom (%1$d)	Personalizzato (%1$d)
power_level_custom_no_value	Custom	Personalizzato
power_level_default	Default	Standard
power_level_edit_title	Set role	Imposta ruolo
power_level_moderator	Moderator	Moderatore
power_level_title	Role	Ruolo
preference_help	Help	Aiuto
preference_help_summary	Get help with using ${app_name}	Ricevi aiuto nell'uso di ${app_name}
preference_help_title	Help and support	Aiuto e supporto
preference_root_help_about	Help & About	Aiuto e informazioni
preference_root_legals	Legals	Informazioni legali
preference_show_all_rooms_in_home	Show all rooms in Home	Mostra tutte le stanze nella pagina principale
preference_system_settings	System settings	Impostazioni di sistema

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Results will be visible when the poll is ended

Italian

I risultati saranno visibili quando il sondaggio sarà terminato

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

poll_undisclosed_not_ended

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2358