Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Sort by

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
action_thread_view_in_room	View in room	Vedi nella stanza
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Copia link nella conversazione
dialog_title_confirmation	Confirmation	Conferma
dialog_title_warning	Warning	Attenzione
dialog_title_error	Error	Errore
dialog_title_success	Success	Completato
dialog_edit_hint	New value	Nuovo valore
bottom_action_notification	Notifications	Notifiche
bottom_action_favourites	Favorites	Preferiti
bottom_action_people	People	Chat dirette
bottom_action_rooms	Rooms	Stanze
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Cerca
home_layout_preferences	Layout preferences	Preferenze disposizione
home_layout_preferences_filters	Show filters	Mostra filtri
home_layout_preferences_recents	Show recents	Mostra recenti
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Ordina per
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Attività
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
labs_enable_new_app_layout_title	Enable new layout	Attiva nuova disposizione
labs_enable_new_app_layout_summary	A simplified Element with optional tabs	Un Element semplificato con schede opzionali
labs_enable_deferred_dm_title	Enable deferred DMs	Attiva messaggi diretti differiti
labs_enable_deferred_dm_summary	Create DM only on first message	Crea messaggio diretto solo al primo messaggio
labs_enable_rich_text_editor_title	Enable rich text editor	Attiva editor in rich text
labs_enable_rich_text_editor_summary	Try out the rich text editor (plain text mode coming soon)	Prova l'editor in rich text (il testo semplice è in arrivo)
invitations_header	Invites	Inviti
low_priority_header	Low priority	Bassa priorità
system_alerts_header	System Alerts	Avvisi di sistema
suggested_header	Suggested Rooms	Stanze suggerite
space_list_empty_title	No spaces yet.	Ancora nessuno spazio.
space_list_empty_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Create a space to get started.	Gli spazi sono un modo nuovo di raggruppare stanze e persone. Crea uno spazio per iniziare.
invites_title	Invites	Inviti

Key	English	Italian
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	%2$s ti ha bannato da %1$s
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	%2$s ti ha buttato fuori da %1$s
help_long_click_on_room_for_more_options	Long click on a room to see more options	Tieni premuto su una stanza per altre opzioni
hide_advanced	Hide advanced	Nascondi avanzate
home_empty_no_rooms_message	The all-in-one secure chat app for teams, friends and organisations. Create a chat, or join an existing room, to get started.	L'app di chat tutto-in-uno per team, amici e organizzazioni. Inizia una conversazione o entra in una stanza esistente per cominciare.
home_empty_no_rooms_title	Welcome to ${app_name}, %s.	Benvenuto/a in ${app_name}, %s.
home_empty_no_unreads_message	This is where your unread messages will show up, when you have some.	Qui è dove verranno mostrati i messaggi non letti, quando ne avrai qualcuno.
home_empty_no_unreads_title	Nothing to report.	Niente da segnalare.
home_empty_space_no_rooms_message	Spaces are a new way to group rooms and people. Add an existing room, or create a new one, using the bottom-right button.	Gli spazi sono un modo nuovo di raggruppare stanze e persone. Aggiungi una stanza esistente, o creane una nuova usando il pulsante in basso a destra.
home_empty_space_no_rooms_title	%s is looking a little empty.	%s sembra un po' vuoto.
home_filter_placeholder_home	Filter room names	Cerca
home_layout_preferences	Layout preferences	Preferenze disposizione
home_layout_preferences_filters	Show filters	Mostra filtri
home_layout_preferences_recents	Show recents	Mostra recenti
home_layout_preferences_sort_activity	Activity	Attività
home_layout_preferences_sort_by	Sort by	Ordina per
home_layout_preferences_sort_name	A - Z	A - Z
hs_client_url	Homeserver API URL	URL delle API dell'homeserver
hs_url	Homeserver URL	URL dell'homeserver
huge	Huge	Enorme
identity_server	Identity server	Server d'identità
identity_server_consent_dialog_content_3	To discover existing contacts, you need to send contact info (email addresses and phone numbers) to your identity server. We hash your data before sending for privacy.	Per trovare i contatti esistenti, devi inviare le informazioni dei contatti (indirizzi email e numeri di telefono) al tuo server d'identità. Facciamo un hash dei dati prima di inviarli per privacy.
identity_server_consent_dialog_content_question	Do you agree to send this info?	Sei d'accordo con l'invio di queste informazioni?
identity_server_consent_dialog_title_2	Send email addresses and phone numbers to %s	Invia indirizzi email e numeri di telefono a %s
identity_server_error_binding_error	The association has failed.	L'associazione è fallita.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.	Per la tua privacy, ${app_name} supporta solo l'invio di hash degli indirizzi email e dei numeri di telefono degli utenti.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.	Non c'è alcuna associazione con questo identificativo.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Prima configura un server d'identità.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Questa operazione non è possibile. L'Home Server è obsoleto.
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.	Questo server d'identità è obsoleto. ${app_name} supporta solo API V2.

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Sort by

Italian

Ordina per

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

home_layout_preferences_sort_by

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 329