Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Open widgets

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Chiamata attiva (%1$s) ·
call_tap_to_return	%1$s Tap to return	%1$s Tocca per tornare
call_transfer_consult_first	Consult first	Prima consulta
call_transfer_connect_action	Connect	Connetti
call_transfer_title	Transfer	Trasferisci
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Si è verificato un errore trasferendo la chiamata
call_transfer_users_tab_title	Users	Utenti
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Consultazione con %1$s
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Trasferisci a %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Persona sconosciuta
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Scorri per terminare la chiamata
re_authentication_activity_title	Re-Authentication Needed	È necessario riautenticarsi
re_authentication_default_confirm_text	${app_name} requires you to enter your credentials to perform this action.	${app_name} chiede siano reinserite le credenziali per eseguire questa azione.
authentication_error	Failed to authenticate	Autenticazione fallita
a11y_screenshot	Screenshot	Schermata
a11y_open_widget	Open widgets	Apri i widget
a11y_open_settings	Open settings	Apri le impostazioni
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importa chiave da file
a11y_image	Image	Immagine
a11y_change_avatar	Change avatar	Cambia immagine profilo
a11y_delete_avatar	Delete avatar	Elimina immagine profilo
a11y_error_some_message_not_sent	Some messages have not been sent	Alcuni messaggi non sono stati inviati
a11y_unsent_draft	has unsent draft	ha una bozza non inviata
a11y_video	Video	Video
a11y_selected	Selected	Selezionato
a11y_trust_level_default	Default trust level	Livello di fiducia predefinito
a11y_trust_level_warning	Warning trust level	Livello di fiducia di allerta
a11y_trust_level_trusted	Trusted trust level	Livello di fiducia di affidabilità
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Apri selettore emoji
a11y_close_emoji_picker	Close Emoji picker	Chiudi selettore emoji
a11y_checked	Checked	Selezionato

Key	English	Italian
a11y_expand_space_children	Expand %s children	Espandi contenuto di %s
a11y_image	Image	Immagine
a11y_import_key_from_file	Import key from file	Importa chiave da file
a11y_jump_to_bottom	Jump to bottom	Vai in fondo
a11y_location_share_locate_button	Zoom to current location	Ingrandisci alla posizione attuale
a11y_location_share_option_pinned_icon	Share this location	Condividi questa posizione
a11y_location_share_option_user_current_icon	Share my current location	Condividi la mia posizione attuale
a11y_location_share_option_user_live_icon	Share live location	Condividi posizione in tempo reale
a11y_location_share_pin_on_map	Pin of selected location on map	Puntina della posizione selezionata sulla mappa
a11y_mute_microphone	Mute the microphone	Spegni il microfono
a11y_open_chat	Open chat	Apri chat
a11y_open_drawer	Open the navigation drawer	Apri il pannello di navigazione
a11y_open_emoji_picker	Open Emoji picker	Apri selettore emoji
a11y_open_settings	Open settings	Apri le impostazioni
a11y_open_spaces	Open spaces list	Apri elenco spazi
a11y_open_widget	Open widgets	Apri i widget
a11y_pause_audio_message	Pause %1$s	Metti in pausa %1$s
a11y_pause_voice_broadcast	Pause voice broadcast	Sospendi trasmissione vocale
a11y_pause_voice_broadcast_record	Pause voice broadcast record	Sospendi registrazione trasmissione vocale
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Pausa messaggio vocale
a11y_play_audio_message	Play %1$s	Riproduci %1$s
a11y_play_voice_broadcast	Play or resume voice broadcast	Avvia o riprendi trasmissione vocale
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Riproduci messaggio vocale
a11y_presence_busy	Busy	Occupato
a11y_presence_offline	Offline	Offline
a11y_presence_online	Online	Online
a11y_presence_unavailable	Away	Assente
a11y_public_room	Public room	Stanza pubblica
a11y_qr_code_for_verification	QR code	Codice QR
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Registrazione messaggio vocale

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Open widgets

Italian

Apri i widget

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

a11y_open_widget

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2124