Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Notify the whole room

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
tooltip_attachment_contact	Open contacts	Apri i contatti
tooltip_attachment_poll	Create poll	Crea sondaggio
tooltip_attachment_location	Share location	Condividi posizione
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Inizia una trasmissione vocale
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Album di foto
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Adesivi
attachment_type_selector_file	Attachments	Allegati
attachment_type_selector_voice_broadcast	Voice broadcast	Trasmissione vocale
attachment_type_selector_poll	Polls	Sondaggi
attachment_type_selector_location	Location	Posizione
attachment_type_selector_camera	Camera	Fotocamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Contatto
attachment_type_selector_text_formatting	Text formatting	Formattazione testo
message_reaction_show_less	Show less	Mostra meno
message_reaction_show_more	%1$d more	%1$d altro
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Notifica l'intera stanza
room_message_autocomplete_users	Users	Utenti
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Notifica della stanza
screen_sharing_notification_title	${app_name} Screen Sharing	${app_name} - Condivisione schermo
screen_sharing_notification_description	Screen sharing is in progress	Stai condividendo lo schermo
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications	Scegli come ricevere le notifiche
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Servizi Google
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Sincronizzazione in secondo piano
settings_notification_method	Notification method	Metodo di notifica
settings_troubleshoot_test_distributors_title	Available methods	Metodi disponibili
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay	No other method than Google Play Service found.	Nessun altro metodo trovato oltre a Google Play Service.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid	No other method than background synchronization found.	Nessun altro metodo trovato oltre alla sincronizzazione in secondo piano.
settings_troubleshoot_test_distributors_many	Found %d method.	Trovato %d metodo.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title	Method	Metodo
settings_troubleshoot_test_current_distributor	Currently using %s.	Ora si sta usando %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title	Endpoint	Endpoint

Key	English	Italian
room_member_open_or_create_dm	Direct message	Messaggio diretto
room_member_override_nick_color	Override display name color	Sovrascrivi colore nome visualizzato
room_member_power_level_admin_in	Admin in %1$s	Amministratore in %1$s
room_member_power_level_admins	Admins	Amministratori
room_member_power_level_custom	Custom	Personalizzato
room_member_power_level_custom_in	Custom (%1$d) in %2$s	Personalizzato (%1$d) in %2$s
room_member_power_level_default_in	Default in %1$s	Standard in %1$s
room_member_power_level_invites	Invites	Inviti
room_member_power_level_moderator_in	Moderator in %1$s	Moderatore in %1$s
room_member_power_level_moderators	Moderators	Moderatori
room_member_power_level_users	Users	Utenti
room_member_profile_failed_to_get_devices	Failed to get sessions	Rilevamento sessioni fallito
room_member_profile_sessions_section_title	Sessions	Sessioni
room_message_autocomplete_notification	Room notification	Notifica della stanza
room_message_autocomplete_users	Users	Utenti
room_message_notify_everyone	Notify the whole room	Notifica l'intera stanza
room_message_placeholder	Message…	Messaggio…
room_new_messages_notification	%d new message	%d nuovo messaggio
room_no_active_widgets	No active widgets	Nessun widget attivo
room_notification_more_than_two_users_are_typing	%1$s, %2$s and others	%1$s, %2$s e altri
room_notification_two_users_are_typing	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
room_one_user_is_typing	%s is typing…	%s sta scrivendo…
room_participants_action_ban	Ban	Bannalo
room_participants_action_cancel_invite	Cancel invite	Annulla invito
room_participants_action_cancel_invite_prompt_msg	Are you sure you want to cancel the invite for this user?	Sei sicuro di voler annullare l'invito per questo utente?
room_participants_action_cancel_invite_title	Cancel invite	Annulla invito
room_participants_action_ignore	Ignore	Nascondi tutti i messaggi di questo utente
room_participants_action_ignore_prompt_msg	Ignoring this user will remove their messages from rooms you share. You can reverse this action at any time in the general settings.	Ignorando questo utente verranno rimossi i suoi messaggi dalle stanze che condividete. Puoi annullare questa azione in qualsiasi momento nelle impostazioni generali.
room_participants_action_ignore_title	Ignore user	Ignora utente
room_participants_action_invite	Invite	Invita

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

Notify the whole room

Italian

Notifica l'intera stanza

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

room_message_notify_everyone

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2440