View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_notification_notify_me_for
English
Notify me for
14/130
Key English Italian State
settings_app_info_link_title Application info Informazioni sull'app
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Mostra le informazioni dell'app nelle Impostazioni di sistema.
settings_emails Email addresses Indirizzi email
settings_emails_empty No email address has been added to your account Nessun indirizzo email aggiunto al tuo account
settings_phone_numbers Phone numbers Numeri di telefono
settings_remove_three_pid_confirmation_content Remove %s? Rimuovere %s?
error_threepid_auth_failed Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you. Assicurati di avere cliccato il link nell'email che ti abbiamo inviato.
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Impostazioni di notifica avanzate
settings_notification_by_event Notification importance by event Importanza delle notifiche in base al tipo
settings_notification_emails_category Email notification Notifica email
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Per ricevere email con le notifiche, associa un indirizzo di posta al tuo profilo Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Attiva notifiche email per %s
settings_notification_default Default Notifications Notifiche predefinite
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Menzioni e parole chiave
settings_notification_other Other Altro
settings_notification_notify_me_for Notify me for Notificami per
settings_notification_your_keywords Your keywords Le tue parole chiave
settings_notification_new_keyword Add new keyword Aggiungi nuova parola chiave
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Le parole chiave non possono iniziare con '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Le parole chiave non possono contenere '%s'
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Si è verificato un errore aggiornando le tue preferenze di notifica. Riprova.
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnostica delle notifiche
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Diagnosi dei problemi
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title Run Tests Esegui i test
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status Running… (%1$d of %2$d) In esecuzione… (%1$d di %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate. La diagnostica di base risponde correttamente. Se continui a non ricevere notifiche, invia una segnalazione errore per aiutarci a indagare.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Uno o più test hanno fallito, prova le soluzioni suggerite.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate. Uno o più test hanno fallito, per favore invia un rapporto di errore per aiutarci a indagare.
settings_troubleshoot_test_system_settings_title System Settings. Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_success Notifications are enabled in the system settings. Le notifiche sono abilitate nelle Impostazioni di sistema.
settings_troubleshoot_test_system_settings_failed Notifications are disabled in the system settings.
Please check system settings. 		Le notifiche sono disabilitate nelle Impostazioni di sistema.
Controlla le Impostazioni di sistema.
Key English Italian State
settings_nightly_build_update Get the latest build (note: you may have trouble to sign in) Ottieni la build più recente (nota: potresti avere problemi nell'accesso)
settings_noisy_notifications_preferences Configure Noisy Notifications Configura le notifiche rumorose
settings_notification_advanced Advanced Notification Settings Impostazioni di notifica avanzate
settings_notification_by_event Notification importance by event Importanza delle notifiche in base al tipo
settings_notification_configuration Notifications configuration Configurazione delle notifiche
settings_notification_default Default Notifications Notifiche predefinite
settings_notification_emails_category Email notification Notifica email
settings_notification_emails_enable_for_email Enable email notifications for %s Attiva notifiche email per %s
settings_notification_emails_no_emails To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account Per ricevere email con le notifiche, associa un indirizzo di posta al tuo profilo Matrix
settings_notification_error_on_update An error occurred when updating your notification preferences. Please try again. Si è verificato un errore aggiornando le tue preferenze di notifica. Riprova.
settings_notification_keyword_contains_dot Keywords cannot start with '.' Le parole chiave non possono iniziare con '.'
settings_notification_keyword_contains_invalid_character Keywords cannot contain '%s' Le parole chiave non possono contenere '%s'
settings_notification_mentions_and_keywords Mentions and Keywords Menzioni e parole chiave
settings_notification_method Notification method Metodo di notifica
settings_notification_new_keyword Add new keyword Aggiungi nuova parola chiave
settings_notification_notify_me_for Notify me for Notificami per
settings_notification_other Other Altro
settings_notification_ringtone Notification sound Suono delle notifiche
settings_notifications Notifications Notifiche
settings_notifications_targets Notification Targets Destinazioni delle notifiche
settings_notification_troubleshoot Troubleshoot Notifications Diagnostica delle notifiche
settings_notification_your_keywords Your keywords Le tue parole chiave
settings_old_password Current password Password attuale
settings_olm_version olm version Versione OLM
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Invia le statistiche di utilizzo
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} raccoglie statistiche anonime per permettere il miglioramento dell'applicazione.
settings_other Other Altro
settings_other_third_party_notices Other third party notices Altre note di terze parti
settings_password Password Password
settings_password_updated Your password has been updated La tua password è stata aggiornata
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

Notify me for
Notificami per
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_notification_notify_me_for
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 611