Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Default compression

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
account_email_validation_message	Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue.	Controlla la tua email e clicca sul link che ti è stato spedito. Fatto questo, clicca su Continua.
account_email_already_used_error	This email address is already in use.	Questo indirizzo email è già in uso.
account_phone_number_already_used_error	This phone number is already in use.	Questo numero di telefono è già in uso.
settings_password	Password	Password
settings_change_password	Change password	Cambia la password
settings_old_password	Current password	Password attuale
settings_new_password	New password	Nuova password
settings_fail_to_update_password	Failed to update password	L'aggiornamento della password è fallito
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password	The password is not valid	La password non è valida
settings_password_updated	Your password has been updated	La tua password è stata aggiornata
settings_unignore_user	Show all messages from %s?	Mostrare tutti i messaggi di %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title	Emails and phone numbers	Email e numeri di telefono
settings_emails_and_phone_numbers_summary	Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account	Gestisci gli indirizzi email e i numeri di telefono collegati al tuo account Matrix
settings_select_country	Choose a country	Scegli un paese
settings_media	Media	Multimedia
settings_default_compression	Default compression	Compressione predefinita
compression_opt_list_choose	Choose	Scegli
settings_default_media_source	Default media source	Sorgente multimediale predefinita
media_source_choose	Choose	Scegli
settings_play_shutter_sound	Play shutter sound	Riproduci il suono dell'otturatore
media_saving_period_3_days	3 days	3 giorni
media_saving_period_1_week	1 week	1 settimana
media_saving_period_1_month	1 month	1 mese
media_saving_period_forever	Forever	Per sempre
settings_presence	Presence	Presenza
settings_presence_user_always_appears_offline	Offline mode	Modalità offline
settings_presence_user_always_appears_offline_summary	If enabled, you will always appear offline to other users, even when using the application.	Se attiva, apparirai sempre offline agli altri utenti, anche quando usi l'applicazione.
room_settings_topic	Topic	Argomento
room_settings_room_notifications_notify_me	Notify me for	Notificami per
room_settings_room_notifications_encryption_notice	Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.	Nota che le notifiche per menzioni e parole chiave non sono disponibili nelle stanze cifrate su mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications	You can manage notifications in %1$s.	Puoi gestire le notifiche nelle %1$s.

Key	English	Italian
settings_chat_effects_description	Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉	Usa il comando /confetti o invia un messaggio contenente ❄️ o 🎉
settings_chat_effects_title	Show chat effects	Mostra effetti chat
settings_clear_cache	Clear cache	Svuota la cache
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Svuota la cache dei file multimediali
settings_contact	Local contacts	Contatti locali
settings_contacts_app_permission	Contacts permission	Consenti l'accesso alla Rubrica locale
settings_contacts_phonebook_country	Phonebook country	Prefisso telefonico internazionale
settings_containing_my_display_name	Msgs containing my display name	Messaggi contenenti il nome mostrato
settings_containing_my_user_name	Msgs containing my user name	Messaggi contenenti il nome utente
settings_copyright	Copyright	Copyright
settings_cryptography	Cryptography	Crittografia
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Gestione chiavi crittografiche
settings_crypto_version	Crypto version	Versione crittografia
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Disattiva l'account
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Disattiva il mio account
settings_default_compression	Default compression	Compressione predefinita
settings_default_media_source	Default media source	Sorgente multimediale predefinita
settings_developer_mode	Developer mode	Modalità sviluppatore
settings_developer_mode_fail_fast_summary	${app_name} may crash more often when an unexpected error occurs	Se si verifica un errore imprevisto ${app_name} potrebbe crashare più spesso
settings_developer_mode_fail_fast_title	Fail-fast	Fallimento rapido
settings_developer_mode_show_info_on_screen_summary	Show some useful info to help debugging the application	Mostra alcune informazioni utili per aiutare il debug dell'applicazione
settings_developer_mode_show_info_on_screen_title	Show debug info on screen	Mostra info di debug su schermo
settings_developer_mode_summary	The developer mode activates hidden features and may also make the application less stable. For developers only!	La modalità sviluppatore abilita funzionalità nascoste che potrebberorendere l'app instabile. Solo per sviluppatori!
settings_dev_tools	Dev Tools	Strumenti per sviluppatori
settings_discovery_bad_identity_server	Could not connect to identity server	Impossibile connettersi al server d'identità
settings_discovery_category	Discovery	Farsi trovare
settings_discovery_confirm_mail	We sent an email to %s, check your email and click on the confirmation link	Abbiamo inviato un'email a %s, controlla la tua posta e clicca sul link di conferma
settings_discovery_confirm_mail_not_clicked	We sent an email to %s, please first check your email and click on the confirmation link	Abbiamo inviato un'email a %s, controlla la tua posta e clicca il link di conferma
settings_discovery_consent_action_give_consent	Give consent	Dai il consenso
settings_discovery_consent_action_revoke	Revoke my consent	Revoca il mio consenso

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_default_compression

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 831