Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: You can turn this off anytime in settings

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
reset_secure_backup_warning	This will replace your current Key or Phrase.	Questo sostituirà la tua attuale chiave o frase.
settings_deactivate_account_section	Deactivate account	Disattiva l'account
settings_deactivate_my_account	Deactivate my account	Disattiva il mio account
settings_discovery_category	Discovery	Farsi trovare
settings_discovery_manage	Manage your discovery settings.	Gestisci le impostazioni per farsi trovare.
settings_external_account_management_title	Account	Account
settings_external_account_management	Your account details are managed separately at %1$s.	I dettagli del tuo account sono gestiti separatamente su %1$s.
settings_analytics	Analytics	Statistiche
settings_opt_in_of_analytics	Send analytics data	Invia le statistiche di utilizzo
settings_opt_in_of_analytics_summary	${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application.	${app_name} raccoglie statistiche anonime per permettere il miglioramento dell'applicazione.
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Aiuta a migliorare ${app_name}
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Aiutaci a identificare problemi e a migliorare ${app_name} condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi. Puoi leggere i nostri termini di servizio %s.
analytics_opt_in_content_link	here	qui
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Non</b> registriamo o profiliamo alcun dato dell'account
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Non</b> condividiamo informazioni con terze parti
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni
devices_details_id_title	ID	ID
devices_details_name_title	Public Name	Nome pubblico
devices_details_device_name	Update Public Name	Aggiorna il nome pubblico
devices_details_last_seen_title	Last seen	Ultimo accesso
devices_details_last_seen_format	%1$s @ %2$s	%1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title	Authentication	Autenticazione
settings_logged_in	Logged in as	Autenticato come
settings_home_server	Homeserver	Homeserver
settings_identity_server	Identity server	Server di identità
settings_integration_allow	Allow integrations	Permetti l'uso di integrazioni
settings_integration_manager	Integration manager	Gestore di integrazioni
legals_application_title	${app_name} policy	Informativa di ${app_name}
legals_home_server_title	Your homeserver policy	Informativa del tuo homeserver
legals_identity_server_title	Your identity server policy	L'informativa del tuo server d'identità
legals_third_party_notices	Third party libraries	Librerie di terze parti

Key	English	Italian
add_a_topic_link_text	Add a topic	Aggiungi un argomento
add_by_qr_code	Add by QR code	Aggiungi da codice QR
add_identity_server	Configure identity server	Configura server d'identità
add_members_to_room	Add members	Aggiungi membri
add_people	Add people	Aggiungi persone
add_space	Add space	Aggiungi spazio
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Verifica le tue impostazioni per attivare le notifiche push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Le notifiche push sono disattivate
all_chats	All Chats	Tutte le chat
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Permetti ai membri dello spazio di trovare ed accedere.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Tutte le stanze in cui sei appariranno nella pagina principale.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Aiutaci a identificare problemi e a migliorare ${app_name} condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi. Puoi leggere i nostri termini di servizio %s.
analytics_opt_in_content_link	here	qui
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Non</b> registriamo o profiliamo alcun dato dell'account
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Non</b> condividiamo informazioni con terze parti
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Aiuta a migliorare ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Sei sicuro?
attachment_type_camera	Camera	Fotocamera
attachment_type_contact	Contact	Contatto
attachment_type_dialog_title	Add image from	Aggiungi immagine da
attachment_type_file	File	File
attachment_type_gallery	Gallery	Galleria
attachment_type_location	Location	Posizione
attachment_type_poll	Poll	Sondaggio
attachment_type_selector_camera	Camera	Fotocamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Contatto
attachment_type_selector_file	Attachments	Allegati

Loading…

random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

English

You can turn this off anytime in settings

Italian

Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

analytics_opt_in_list_item_3

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 795