Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Application info

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
search_banned_user_hint	Filter banned users	Filtra utenti banditi
search_no_results	No results	Nessun risultato
search_space_two_parents	%1$s and %2$s	%1$s e %2$s
search_space_multiple_parents	%1$s and %2$d other	%1$s e %2$d altro
room_settings_all_messages	All messages	Tutti i messaggi
room_settings_mention_and_keyword_only	Mentions & Keywords only	Solo menzioni e parole chiave
room_settings_none	None	Nessuno
room_settings_add_homescreen_shortcut	Add to Home screen	Aggiungi alla schermata iniziale
shortcut_disabled_reason_room_left	The room has been left!	La stanza è stata lasciata!
shortcut_disabled_reason_sign_out	The session has been signed out!	La sessione è stata disconnessa!
settings_profile_picture	Profile Picture	Immagine del profilo
settings_display_name	Display Name	Nome visualizzato
settings_add_email_address	Add email address	Aggiungi indirizzo email
settings_phone_number_empty	No phone number has been added to your account	Nessun numero di telefono aggiunto al tuo account
settings_add_phone_number	Add phone number	Aggiungi numero di telefono
settings_app_info_link_title	Application info	Informazioni sull'app
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostra le informazioni dell'app nelle Impostazioni di sistema.
settings_emails	Email addresses	Indirizzi email
settings_emails_empty	No email address has been added to your account	Nessun indirizzo email aggiunto al tuo account
settings_phone_numbers	Phone numbers	Numeri di telefono
settings_remove_three_pid_confirmation_content	Remove %s?	Rimuovere %s?
error_threepid_auth_failed	Ensure that you have clicked on the link in the email we have sent to you.	Assicurati di avere cliccato il link nell'email che ti abbiamo inviato.
settings_notification_advanced	Advanced Notification Settings	Impostazioni di notifica avanzate
settings_notification_by_event	Notification importance by event	Importanza delle notifiche in base al tipo
settings_notification_emails_category	Email notification	Notifica email
settings_notification_emails_no_emails	To receive email with notification, please associate an email address to your Matrix account	Per ricevere email con le notifiche, associa un indirizzo di posta al tuo profilo Matrix
settings_notification_emails_enable_for_email	Enable email notifications for %s	Attiva notifiche email per %s
settings_notification_default	Default Notifications	Notifiche predefinite
settings_notification_mentions_and_keywords	Mentions and Keywords	Menzioni e parole chiave
settings_notification_other	Other	Altro
settings_notification_notify_me_for	Notify me for	Notificami per

Key	English	Italian
settings_active_sessions_count	%d active session	%d sessione attiva
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Sessioni attive
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Gestisci sessioni
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Mostra tutte le sessioni
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Disconnetti questa sessione
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:	Verifica questa sessione per segnarla come affidabile e darle l'accesso ai messaggi criptati. Se non hai effettuato l'accesso a questa sessione il tuo account potrebbe essere compromesso:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:	Questa sessione è fidata per i messaggi sicuri perché l'hai verificata:
settings_add_email_address	Add email address	Aggiungi indirizzo email
settings_add_phone_number	Add phone number	Aggiungi numero di telefono
settings_advanced	Advanced	Avanzate
settings_advanced_settings	Advanced settings	Impostazioni avanzate
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Accetta i termini di servizio del server d'identità (%s) per permettere ad altri utenti di trovarti tramite la tua email o numero di telefono.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Mostra data e ora di tutti i messaggi
settings_analytics	Analytics	Statistiche
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Mostra le informazioni dell'app nelle Impostazioni di sistema.
settings_app_info_link_title	Application info	Informazioni sull'app
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Termini e condizioni
settings_autoplay_animated_images_summary	Play animated images in the timeline as soon as they are visible	Riproduci le immagini animate nella linea temporale appena sono visibili
settings_autoplay_animated_images_title	Autoplay animated images	Autoriproduci Immagini animate
settings_background_fdroid_sync_mode	Background Sync Mode	Modalità sync in background
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Ottimizzato per la batteria
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.	${app_name} si sincronizzerà in background in modo da non consumare la poca batteria disponibile. A seconda del livello della batteria, il sistema operativo potrebbe ritardare la sincronizzazione.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Nessuna sincronizzazione in background
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.	Quando l'App è in background non ti verranno notificati i messaggi in arrivo.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Ottimizzato per la performance
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.	${app_name} si sincronizzerà in background ad intervalli regolari (configurabili). Ciò avrà un certo impatto sulla quantità di dati e batteria utilizzati. Una notifica sempre accesa comunicherà che ${app_name} è attivo.
settings_background_sync	Background synchronization	Sincronizzazione in background
settings_call_category	Calls	Chiamate
settings_call_invitations	Call invitations	Invito ad una chiamata
settings_call_notifications_preferences	Configure Call Notifications	Configura le notifiche di chiamata

Loading…

random_r

Translation changed

Element Android / Element Android App — Italian

English

Application info

Italian 1 character edited

Informazioni sull'Aapp

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_app_info_link_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 597