Element Android/Element Android App — Italian @ Element Translations: Are you sure?

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Italian
black_theme	Black Theme	Tema Nero
notification_listening_for_events	Listening for events	Rilevazione eventi
notification_listening_for_notifications	Listening for notifications	Ascolto di notifiche
notification_noisy_notifications	Noisy notifications	Notifiche audio
notification_silent_notifications	Silent notifications	Notifiche silenziose
title_activity_settings	Settings	Impostazioni
title_activity_bug_report	Bug report	Segnalazione errore
title_activity_choose_sticker	Send a sticker	Invia uno sticker
title_activity_keys_backup_setup	Key Backup	Backup delle chiavi
title_activity_keys_backup_restore	Use Key Backup	Usa il Backup delle chiavi
sign_out_bottom_sheet_warning_no_backup	You’ll lose your encrypted messages if you sign out now	Se ti disconnetti adesso perderai i tuoi messaggi cifrati
sign_out_bottom_sheet_warning_backing_up	Key backup in progress. If you sign out now you’ll lose access to your encrypted messages.	Il Backup delle chiavi è in corso. Se ti disconnetti adesso perderai i tuoi messaggi criptati.
sign_out_bottom_sheet_warning_backup_not_active	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.	Il Backup delle chiavi deve essere attivo su tutte le tue sessioni per evitare di perdere l'accesso ai tuoi messaggi cifrati.
sign_out_bottom_sheet_dont_want_secure_messages	I don’t want my encrypted messages	Non voglio i miei messaggi cifrati
sign_out_bottom_sheet_backing_up_keys	Backing up keys…	Backup delle chiavi…
are_you_sure	Are you sure?	Sei sicuro?
backup	Back up	Backup
sign_out_bottom_sheet_will_lose_secure_messages	You’ll lose access to your encrypted messages unless you back up your keys before signing out.	Perderai l'accesso ai tuoi messaggi criptati a meno che tu non faccia il Backup delle chiavi prima di disconnetterti.
sign_out_failed_dialog_message	Cannot reach the homeserver. If you sign out anyway, this device will not be erased from your device list, you may want to remove it using another client.	Impossibile contattare l'homeserver. Se ti disconnetti comunque, questo dispositivo non verrà cancellato dalla tua lista, meglio se lo rimuovi da un altro client.
sign_out_anyway	Sign out anyway	Disconnetti comunque
loading	Loading…	Caricamento…
ok	OK	OK
later	Later	Ultimi
permalink	Permalink	URL Link
view_source	View Source	Vedi il codice sorgente
view_decrypted_source	View Decrypted Source	Vedi il codice sorgente decifrato
none	None	Nessuno
report_content	Report Content	Segnala contenuto
start_chatting	Start Chatting	Inizia a chattare
spaces	Spaces	Spazi
time_unit_hour_short	h	o

Key	English	Italian
add_people	Add people	Aggiungi persone
add_space	Add space	Aggiungi spazio
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Verifica le tue impostazioni per attivare le notifiche push
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Le notifiche push sono disattivate
all_chats	All Chats	Tutte le chat
allow_space_member_to_find_and_access	Allow space members to find and access.	Permetti ai membri dello spazio di trovare ed accedere.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home	All rooms you’re in will be shown in Home.	Tutte le stanze in cui sei appariranno nella pagina principale.
analytics_opt_in_content	Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices. You can read all our terms %s.	Aiutaci a identificare problemi e a migliorare ${app_name} condividendo dati di utilizzo anonimi. Per capire come le persone usano diversi dispositivi, genereremo un identificativo casuale, condiviso dai tuoi dispositivi. Puoi leggere i nostri termini di servizio %s.
analytics_opt_in_content_link	here	qui
analytics_opt_in_list_item_1	We <b>don't</b> record or profile any account data	<b>Non</b> registriamo o profiliamo alcun dato dell'account
analytics_opt_in_list_item_2	We <b>don't</b> share information with third parties	<b>Non</b> condividiamo informazioni con terze parti
analytics_opt_in_list_item_3	You can turn this off anytime in settings	Puoi disattivarlo in qualsiasi momento nelle impostazioni
analytics_opt_in_title	Help improve ${app_name}	Aiuta a migliorare ${app_name}
app_desktop_web	${app_name} Web ${app_name} Desktop	${app_name} Web ${app_name} Desktop
app_ios_android	${app_name} iOS ${app_name} Android	${app_name} iOS ${app_name} Android
are_you_sure	Are you sure?	Sei sicuro?
attachment_type_camera	Camera	Fotocamera
attachment_type_contact	Contact	Contatto
attachment_type_dialog_title	Add image from	Aggiungi immagine da
attachment_type_file	File	File
attachment_type_gallery	Gallery	Galleria
attachment_type_location	Location	Posizione
attachment_type_poll	Poll	Sondaggio
attachment_type_selector_camera	Camera	Fotocamera
attachment_type_selector_contact	Contact	Contatto
attachment_type_selector_file	Attachments	Allegati
attachment_type_selector_gallery	Photo library	Album di foto
attachment_type_selector_location	Location	Posizione
attachment_type_selector_poll	Polls	Sondaggi
attachment_type_selector_sticker	Stickers	Adesivi

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Sei sicuro?
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Sei sicuro?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

are_you_sure

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 226