View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid
English
No other method than background synchronization found.
73/540
Key English Italian State
attachment_type_selector_contact Contact Contatto
attachment_type_selector_text_formatting Text formatting Formattazione testo
message_reaction_show_less Show less Mostra meno
message_reaction_show_more %1$d more %1$d altro
room_message_notify_everyone Notify the whole room Notifica l'intera stanza
room_message_autocomplete_users Users Utenti
room_message_autocomplete_notification Room notification Notifica della stanza
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} - Condivisione schermo
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Stai condividendo lo schermo
unifiedpush_getdistributors_dialog_title Choose how to receive notifications Scegli come ricevere le notifiche
unifiedpush_distributor_fcm_fallback Google Services Servizi Google
unifiedpush_distributor_background_sync Background synchronization Sincronizzazione in secondo piano
settings_notification_method Notification method Metodo di notifica
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metodi disponibili
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Nessun altro metodo trovato oltre a Google Play Service.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nessun altro metodo trovato oltre alla sincronizzazione in secondo piano.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Trovato %d metodo.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metodo
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Ora si sta usando %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Endpoint attuale: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Impossibile trovare l'endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Gateway attuale: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Condivisione posizione in tempo reale
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room. Nota: si tratta di una funzionalità sperimentale che usa un'implementazione temporanea. Ciò significa che non potrai eliminare la cronologia delle posizioni e gli utenti avanzati potranno vederla anche dopo l'interruzione della tua condivisione con questa stanza.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Attiva condivisione posizione
room_removed_messages %d message removed %d messaggio rimosso
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts Attiva scorciatoie di autorizzazione di Element Call
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access Auto-approva i widget di Element Call e consenti accesso a fotocamera / microfono
device_manager_sessions_other_title Other sessions Altre sessioni
Key English Italian State
settings_troubleshoot_test_bg_restricted_title Check background restrictions Verifica se Element sia stato configurato per funzionare in modo limitato quando lavora in background
settings_troubleshoot_test_bing_settings_failed Some notifications are disabled in your custom settings. Alcune notifiche sono disattivate nelle tue impostazioni personalizzate.
settings_troubleshoot_test_bing_settings_success_with_warn Notice that some messages type are set to be silent (will produce a notification with no sound). Nota che alcuni tipi di messaggio sono impostati come silenziosi (ossia generano notifiche senza suono).
settings_troubleshoot_test_bing_settings_title Custom Settings. Impostazioni personalizzate.
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s. Ora si sta usando %s.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Metodo
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Impossibile trovare l'endpoint.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Endpoint attuale: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endpoint
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Gateway attuale: %s
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Gateway
settings_troubleshoot_test_device_settings_failed Notifications are not enabled for this session.
Please check the ${app_name} settings. 		Le notifiche non sono attive per questa sessione.
Controlla le impostazioni di ${app_name}.
settings_troubleshoot_test_device_settings_quickfix Enable Abilita
settings_troubleshoot_test_device_settings_success Notifications are enabled for this session. Le notifiche sono attive per questa sessione.
settings_troubleshoot_test_device_settings_title Session Settings. Impostazioni sessione.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found. Nessun altro metodo trovato oltre alla sincronizzazione in secondo piano.
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found. Nessun altro metodo trovato oltre a Google Play Service.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method. Trovato %d metodo.
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Metodi disponibili
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_failed Failed to register endpoint token to homeserver:
%1$s 		È fallita la registrazione del token dell'endpoint sull'homeserver:
%1$s
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_quick_fix Reset notification method Reimposta metodo di notifica
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_success Endpoint successfully registered to homeserver. Endpoint registrato con successo sull'homeserver.
settings_troubleshoot_test_endpoint_registration_title Endpoint Registration Registrazione endpoint
settings_troubleshoot_test_fcm_failed Failed to retrieved FCM token:
%1$s 		Recupero fallito del token FCM:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. There is no Google account on the phone. Please open the account manager and add a Google account. 		[%1$s]
Questo errore non dipende da ${app_name}. Non c'è alcun account Google nel telefono. Apri il gestore di account ed aggiungi un account Google.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_account_missing_quick_fix Add Account Aggiungi account
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_service_not_available [%1$s]
This error is out of control of ${app_name}. It can occur for several reasons. Maybe it will work if you retry later, you can also check that Google Play Service is not restricted in data usage in the system settings, or that your device clock is correct, or it can happen on custom ROM. 		[%1$s]
Questo errore non dipende da ${app_name} e può avere diverse cause. Potresti riprovare più tardi o controllare che Google Play Service non abbia configurato nelle Impostazioni di sistema dei limiti di utilizzo di dati, oppure l'orologio di sistema è sbagliato, o ancora può verificarsi se usi una ROM non ufficiale.
settings_troubleshoot_test_fcm_failed_too_many_registration [%1$s]
This error is out of control of ${app_name} and according to Google, this error indicates that the device has too many apps registered with FCM. The error only occurs in cases where there are extreme numbers of apps, so it should not affect the average user. 		[%1$s]
Questo errore non dipende da ${app_name}. Secondo Google dipende dal fatto che questo dispositivo ha troppe App registrate con FCM. L'errore si verifica solo in casi in cui ci sia un numero estremo di app, quindi non dovrebbe affliggere l'utente medio.
settings_troubleshoot_test_fcm_success FCM token successfully retrieved:
%1$s 		Token FCM recuperato con successo:
%1$s
settings_troubleshoot_test_fcm_title Firebase Token Token di Firebase

Loading…

User avatar random_r

New translation

Element Android / Element Android App — Italian

No other method than background synchronization found.
Nessun altro metodo trovato oltre alla sincronizzazione in secondo piano.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-it/strings.xml, string 2451