View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Template will be replaced by a phone number
login_msisdn_confirm_notice
English
We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
0/630
Key English Icelandic State
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Aðvörun
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
login_set_email_title Set email address Skrá tölvupóstfang
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
login_set_email_mandatory_hint Email Tölvupóstur
login_set_email_optional_hint Email (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
login_set_email_submit Next Næsta
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
login_set_msisdn_title Set phone number Settu hér inn símanúmer
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Nota alþjóðlega sniðið.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Símanúmer
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
login_set_msisdn_submit Next Næsta
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Staðfestu símanúmer
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Settu inn kóða
login_msisdn_confirm_send_again Send again Senda aftur
login_msisdn_confirm_submit Next Næsta
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Símanúmer lítur út fyrir að vera ógilt. Yfirfarðu það
login_signup_to Sign up to %1$s Nýskrá inn í %1$s
login_signin_username_hint Username or email Notandanafn eða tölvupóstfang
login_signup_username_hint Username Notandanafn
login_signup_password_hint Password Lykilorð
login_signup_submit Next Næsta
login_signup_error_user_in_use That username is taken Þetta notandanafn er þegar í notkun
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Aðvörun
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Ekki er enn búið að útbúa notandaaðganginn þinn. Á að hætta skráningarferlinu?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Velja matrix.org
Key English Icelandic State
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Veldu heimaþjón
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Næ ekki að tengjast heimaþjóni á þessari slóð, athugaðu slóðina
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skráðu inn gilda URL-lóð
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Of margar beiðnir hafa verið sendar
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Þetta er ekki gilt vistfang á Matrix-þjóni
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inniheldur ekki gilt JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Úreltur heimaþjónn
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
login_error_ssl_other SSL Error. Villa í SSL.
login_error_ssl_peer_unverified SSL Error: the peer's identity has not been verified. SSL-villa: auðkenni jafningjans hefur ekki verið sannreynt.
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Þetta tölvupóstfang er ekki tengt við neinn notandaaðgang.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Settu inn kóða
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Senda aftur
login_msisdn_confirm_submit Next Næsta
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Staðfestu símanúmer
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Símanúmer lítur út fyrir að vera ógilt. Yfirfarðu það
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Aðvörun
login_reset_password_email_hint Email Tölvupóstur
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Þetta tölvupóstfang er ekki tengt við neinn notandaaðgang
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Staðfestingarpóstur var sendur til %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_msisdn_confirm_notice
Source string comment
Template will be replaced by a phone number
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1586