Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Always ask

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
sound_device_speaker	Speaker	Hátalari
sound_device_headset	Headset	Heyrnartól
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Þráðlaus heyrnartól
call_switch_camera	Switch Camera	Skipta á milli myndavéla
call_camera_front	Front	Fram
call_camera_back	Back	Til baka
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Slökkva á HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Kveikja á HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Deila skjá
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Hætta skjádeilingu
option_send_files	Send files	Senda skrár
option_send_sticker	Send sticker	Senda límmerki
option_take_photo_video	Take photo or video	Taka ljósmynd eða myndskeið
option_take_photo	Take photo	Taka ljósmynd
option_take_video	Take video	Taka myndskeið
option_always_ask	Always ask	Alltaf spyrja
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Nota sem sjálfgefið og ekki spyrja aftur
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Í augnablikinu ertu ekki með neina límmerkjapakka virkjaða. Bæta einhverjum við núna?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Því miður, ekkert utankomandi forrit hefur fundist sem getur lokið þessari aðgerð.
auth_login	Log in	Innskráning
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Skrá inn með einfaldri innskráningu (single sign-on)
auth_submit	Submit	Senda inn
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Rangt notandanafn og/eða lykilorð
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Þetta tölvupóstfang er nú þegar skráð.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Þetta símanúmer er nú þegar skráð.
auth_forgot_password	Forgot password?	Gleymt lykilorð?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Þessi heimavefþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni
auth_reset_password_error_unauthorized	Failed to verify email address: make sure you clicked the link in the email	Gat ekki sannprófað tölvupóstfang: gakktu úr skugga um að þú hafir smellt á tengilinn í tölvupóstinum
auth_reset_password_error_unverified	Email not verified, check your inbox	Tölvupóstfang ekki staðfest, athugaðu pósthólfið þitt
auth_accept_policies	Please review and accept the policies of this homeserver:	Yfirfarðu og samþykktu reglur þessa heimaþjóns:

Key	English	Icelandic
ok	OK	Í lagi
onboarding_new_app_layout_button_try	Try it out	Prófaðu það
onboarding_new_app_layout_feedback_message	Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_feedback_title	Give Feedback	Gefðu umsögn
onboarding_new_app_layout_spaces_message	Access your Spaces (bottom-right) faster and easier than ever before.
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Aðgangur að svæðum
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Velkomin í nýja sýn!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s las
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Opna uppgötvunarstillingar
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið
open_poll_option_title	Open poll	Opna könnun
open_settings	Open Settings	Opna stillingar
open_terms_of	Open terms of %s	Opna notkunarskilmála %s
option_always_ask	Always ask	Alltaf spyrja
option_send_files	Send files	Senda skrár
option_send_sticker	Send sticker	Senda límmerki
option_send_voice	Send voice	Senda tal
option_take_photo	Take photo	Taka ljósmynd
option_take_photo_video	Take photo or video	Taka ljósmynd eða myndskeið
option_take_video	Take video	Taka myndskeið
or	or	eða
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Önnur svæði sem þú gætir ekki vitað um
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Staðfestu lykilsetningu
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Búa til lykilsetningu
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Settu inn lykilsetningu
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Settu inn lykilsetningu
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Lykilsetningar samsvara ekki

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Always ask

Icelandic

Alltaf spyrja

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_always_ask

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 401