View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

content_reported_as_inappropriate_title
English
Reported as inappropriate
24/250
Key English Icelandic State
uploads_media_no_result There are no media in this room
uploads_files_title FILES SKRÁR
uploads_files_subtitle %1$s at %2$s %1$s kl. %2$s
uploads_files_no_result There are no files in this room Það eru engar skrár í þessari spjallrás
report_content_spam It's spam Þetta er ruslpóstur
report_content_inappropriate It's inappropriate Þetta er óviðeigandi
report_content_custom Custom report… Sérsniðin kæra…
report_content_custom_title Report this content Kæra þetta efni
report_content_custom_hint Reason for reporting this content Ástæður fyrir kæru á þessu efni
report_content_custom_submit REPORT KÆRA
block_user IGNORE USER HUNSA NOTANDA
content_reported_title Content reported Efni kært
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Tilkynnt sem ruslpóstur
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Tilkynnt sem óviðeigandi
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
user_reported_as_inappropriate_title Reported user
user_reported_as_inappropriate_content The user has been reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
message_ignore_user Ignore user Hunsa notanda
message_report_user Report user
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Öll skilaboð (hávært)
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Öll skilaboð
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Aðeins minnst á
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Þagga niður
room_list_quick_actions_settings Settings Stillingar
room_list_quick_actions_favorite_add Add to favorites Bæta í eftirlæti
room_list_quick_actions_favorite_remove Remove from favorites Fjarlægja úr eftirlætum
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Bæta í lítinn forgang
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Fjarlægja úr litlum forgangi
room_list_quick_actions_leave Leave the room Fara út úr spjallrásinni
Key English Icelandic State
command_error Command error Skipanavilla
command_not_supported_in_threads The command "%s" is recognized but not supported in threads.
command_problem_with_parameters The command "%s" needs more parameters, or some parameters are incorrect.
command_snow Sends the given message with snowfall Sendir skilaboðin með snjókomu
compression_opt_list_choose Choose Veldu
compression_opt_list_large Large Stórt
compression_opt_list_medium Medium Miðlungs
compression_opt_list_original Original Upprunalegt
compression_opt_list_small Small Lítið
confirm_your_identity Confirm your identity by verifying this login from one of your other sessions, granting it access to encrypted messages.
confirm_your_identity_after_update Secure messaging has been improved with the latest update. Please re-verify your device.
confirm_your_identity_quad_s Confirm your identity by verifying this login, granting it access to encrypted messages.
contact_admin_to_restore_encryption Please contact an admin to restore encryption to a valid state.
contacts_book_title Contacts book Tengiliðaskrá
content_reported_as_inappropriate_content This content was reported as inappropriate.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
content_reported_as_inappropriate_title Reported as inappropriate Tilkynnt sem óviðeigandi
content_reported_as_spam_content This content was reported as spam.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
content_reported_as_spam_title Reported as spam Tilkynnt sem ruslpóstur
content_reported_content This content was reported.

If you don't want to see any more content from this user, you can ignore them to hide their messages.
content_reported_title Content reported Efni kært
_continue Continue Halda áfram
copied_to_clipboard Copied to clipboard Afritað á klippispjald
create Create Búa til
create_new_room Create New Room Búa til nýja spjallrás
create_new_space Create New Space Búa til nýtt svæði
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Mistókst að fullgilda PIN-númer, ýttu á annað nýtt.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Staðfestu PIN-númer
create_pin_title Choose a PIN for security Veldu PIN-númer í öryggisskyni
create_poll_add_option ADD OPTION BÆTA VIÐ VALKOSTI
create_poll_button CREATE POLL ÚTBÚA KÖNNUN

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Reported as inappropriate
Tilkynnt sem óviðeigandi
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
content_reported_as_inappropriate_title
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1410