View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_removed_messages
English
Singular
%d message removed
Plural
%d messages removed
0/180
0/180

Plural formula: n % 10 != 1 || n % 100 == 11

Key English Icelandic State
settings_notification_method Notification method
settings_troubleshoot_test_distributors_title Available methods Tiltækar aðferðir
settings_troubleshoot_test_distributors_gplay No other method than Google Play Service found.
settings_troubleshoot_test_distributors_fdroid No other method than background synchronization found.
settings_troubleshoot_test_distributors_many Found %d method.
settings_troubleshoot_test_current_distributor_title Method Aðferð
settings_troubleshoot_test_current_distributor Currently using %s.
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_title Endpoint Endapunktur
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_success Current endpoint: %s Núverandi endapunktur: %s
settings_troubleshoot_test_current_endpoint_failed Cannot find the endpoint. Finn ekki endapunktinn.
settings_troubleshoot_test_current_gateway_title Gateway Netgátt
settings_troubleshoot_test_current_gateway Current gateway: %s Núverandi gátt: %s
live_location_labs_promotion_title Live location sharing Deiling staðsetningar í rauntíma
live_location_labs_promotion_description Please note: this is a labs feature using a temporary implementation. This means you will not be able to delete your location history, and advanced users will be able to see your location history even after you stop sharing your live location with this room.
live_location_labs_promotion_switch_title Enable location sharing Virkja deilingu staðsetninga
room_removed_messages %d message removed
labs_enable_element_call_permission_shortcuts Enable Element Call permission shortcuts
labs_enable_element_call_permission_shortcuts_summary Auto-approve Element Call widgets and grant camera / mic access
device_manager_sessions_other_title Other sessions Aðrar setur
device_manager_sessions_other_description For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
a11y_device_manager_device_type_mobile Mobile Farsími
a11y_device_manager_device_type_web Web Vefur
a11y_device_manager_device_type_desktop Desktop Skjáborð
a11y_device_manager_device_type_unknown Unknown device type Óþekkt tegund tækis
device_manager_verification_status_verified Verified session Staðfest seta
device_manager_verification_status_unverified Unverified session Óstaðfest seta
device_manager_verification_status_unknown Unknown verification status
device_manager_verification_status_detail_current_session_verified Your current session is ready for secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_other_session_verified This session is ready for secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified Verify your current session for enhanced secure messaging.
device_manager_verification_status_detail_other_session_unverified Verify or sign out from this session for best security and reliability.
Key English Icelandic State
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Þessi spjallrás er ekki aðgengileg í augnablikinu.
Prófaðu aftur síðar, eða spurðu einhvern stjórnanda hvort þú hafir aðgang.
room_profile_encrypted_subtitle Messages in this room are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Skilaboð á þessari spjallrás eru enda-í-enda dulrituð.

Öryggi skilaboðanna þinna er tryggt og einungis þú og viðtakendurnir hafa dulritunarlyklana til að opna skilaboðin.
room_profile_leaving_room Leaving the room… Yfirgef spjallrásina…
room_profile_not_encrypted_subtitle Messages in this room are not end-to-end encrypted. Skilaboð í þessari spjallrás eru ekki enda-í-enda dulrituð.
room_profile_section_admin Admin Actions Aðgerðir stjórnanda
room_profile_section_more More Meira
room_profile_section_more_leave Leave Room Fara af spjallrás
room_profile_section_more_member_list One person Einn aðili
room_profile_section_more_notifications Notifications Tilkynningar
room_profile_section_more_polls Poll history Breytingaskrá könnunar
room_profile_section_more_settings Room settings Stillingar spjallrásar
room_profile_section_more_uploads Uploads Innsendingar
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Endurheimta dulritun
room_profile_section_security Security Öryggi
room_profile_section_security_learn_more Learn more Kanna nánar
room_removed_messages %d message removed
rooms Rooms Spjallrásir
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Hver hefur aðgang?
room_settings_add_homescreen_shortcut Add to Home screen Bæta við á upphafsskjá
room_settings_alias_subtitle See and managed addresses of this room, and its visibility in the room directory. Sjá og sýsla með vistföng þessarar spjallrásar og sýnileika hennar í spjallrásaskránni.
room_settings_alias_title Room addresses Vistföng spjallrása
room_settings_all_messages All messages Öll skilaboð
room_settings_banned_users_count %d banned user %d bannaður notandi
room_settings_banned_users_title Banned users Bannaðir notendur
room_settings_category_advanced_title Advanced Nánar
room_settings_enable_encryption Enable end-to-end encryption… Virkja enda-í-enda dulritun…
room_settings_enable_encryption_dialog_content Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit Enable encryption Virkja dulritun
room_settings_enable_encryption_dialog_title Enable encryption? Virkja dulritun?
room_settings_enable_encryption_no_permission You don't have permission to enable encryption in this room. Þú hefur ekki heimild til að virkja dulritun á þessari spjallrás.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_removed_messages
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2463