View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_set_email_submit
English
Next
5/100
Key English Icelandic State
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Þetta tölvupóstfang er ekki tengt við neinn notandaaðgang
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Athugaðu pósthólfið þitt
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Staðfestingarpóstur var sendur til %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt
login_reset_password_success_title Success! Tókst!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Lykilorðið þitt hefur verið endurstillt.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Þú hefur verið skráður út úr öllum setum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Til baka í innskráningu
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Aðvörun
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
login_set_email_title Set email address Skrá tölvupóstfang
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
login_set_email_mandatory_hint Email Tölvupóstur
login_set_email_optional_hint Email (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
login_set_email_submit Next Næsta
does_not_look_like_valid_email Doesn't look like a valid email address Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
login_set_msisdn_title Set phone number Settu hér inn símanúmer
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Nota alþjóðlega sniðið.
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Símanúmer
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
login_set_msisdn_submit Next Næsta
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Staðfestu símanúmer
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
login_msisdn_confirm_hint Enter code Settu inn kóða
login_msisdn_confirm_send_again Send again Senda aftur
login_msisdn_confirm_submit Next Næsta
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+')
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Símanúmer lítur út fyrir að vera ógilt. Yfirfarðu það
Key English Icelandic State
login_server_matrix_org_text Join millions for free on the largest public server Taktu þátt ókeypis ásamt milljónum annarra á stærsta almenningsþjóninum
login_server_modular_learn_more Learn more Kanna nánar
login_server_modular_text Premium hosting for organisations Premium-hýsing fyrir samtök/fyrirtæki
login_server_other_text Custom & advanced settings Sérsniðnar og ítarlegar stillingar
login_server_other_title Other Annað
login_server_text Just like email, accounts have one home, although you can talk to anyone
login_server_title Select a server Veldu netþjón
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Sláðu inn vistfang netþjónsins sem þú vilt nota
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Vistfang fyrir Element Matrix þjónustur
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Sláðu inn vistfang Modular Element-þjóns eða netþjónsins sem þú vilt nota
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Premium-hýsing fyrir samtök/fyrirtæki
login_server_url_form_other_hint Address Vistfang
login_set_email_mandatory_hint Email Tölvupóstur
login_set_email_notice Set an email address to recover your account. Later, you can optionally allow people you know to discover you by this address.
login_set_email_optional_hint Email (optional) Tölvupóstfang (valfrjálst)
login_set_email_submit Next Næsta
login_set_email_title Set email address Skrá tölvupóstfang
login_set_msisdn_mandatory_hint Phone number Símanúmer
login_set_msisdn_notice Set a phone number to optionally allow people you know to discover you.
login_set_msisdn_notice2 Please use the international format. Nota alþjóðlega sniðið.
login_set_msisdn_optional_hint Phone number (optional) Símanúmer (valfrjálst)
login_set_msisdn_submit Next Næsta
login_set_msisdn_title Set phone number Settu hér inn símanúmer
login_signin Sign In Skrá inn
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix-auðkenni
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it.
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Skrá inn með Matrix-auðkenni
login_signin_sso Continue with SSO Halda áfram með SSO
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Next
Næsta
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_set_email_submit
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1577