View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_member_override_nick_color
English
Override display name color
0/270
Key English Icelandic State
direct_room_profile_encrypted_subtitle Messages here are end-to-end encrypted.

Your messages are secured with locks and only you and the recipient have the unique keys to unlock them. 		Skilaboð hér eru enda-í-enda dulrituð.

Öryggi skilaboðanna þinna er tryggt og einungis þú og viðtakendurnir hafa dulritunarlyklana til að opna skilaboðin.
room_profile_section_security Security Öryggi
room_profile_section_restore_security Restore Encryption Endurheimta dulritun
room_profile_section_security_learn_more Learn more Kanna nánar
room_profile_section_more More Meira
room_profile_section_admin Admin Actions Aðgerðir stjórnanda
room_profile_section_more_settings Room settings Stillingar spjallrásar
direct_room_profile_section_more_settings Settings Stillingar
room_profile_section_more_notifications Notifications Tilkynningar
room_profile_section_more_member_list One person Einn aðili
room_profile_section_more_polls Poll history Breytingaskrá könnunar
room_profile_section_more_uploads Uploads Innsendingar
room_profile_section_more_leave Leave Room Fara af spjallrás
direct_room_profile_section_more_leave Leave Fara út
room_profile_leaving_room Leaving the room… Yfirgef spjallrásina…
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admins Admins Stjórnendur
room_member_power_level_moderators Moderators Umsjónarmenn
room_member_power_level_custom Custom Sérsniðið
room_member_power_level_invites Invites Boðsgestir
room_member_power_level_users Users Notendur
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Stjórnandi í %1$s
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Umsjónarmaður í %1$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Sjálfgefið í %1$s
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Sérsniðið (%1$d) í %2$s
room_member_open_or_create_dm Direct message Bein skilaboð
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Fara í fyrstu leskvittun
rendering_event_error_type_of_event_not_handled ${app_name} does not handle events of type '%1$s'
rendering_event_error_exception ${app_name} encountered an issue when rendering content of event with id '%1$s'
unignore Unignore Hætta að hunsa
verify_cannot_cross_sign This session is unable to share this verification with your other sessions.
The verification will be saved locally and shared in a future version of the app.
Key English Icelandic State
room_list_quick_actions_leave Leave the room Fara út úr spjallrásinni
room_list_quick_actions_low_priority_add Add to low priority Bæta í lítinn forgang
room_list_quick_actions_low_priority_remove Remove from low priority Fjarlægja úr litlum forgangi
room_list_quick_actions_notifications_all All messages Öll skilaboð
room_list_quick_actions_notifications_all_noisy All messages (noisy) Öll skilaboð (hávært)
room_list_quick_actions_notifications_mentions Mentions only Aðeins minnst á
room_list_quick_actions_notifications_mute Mute Þagga niður
room_list_quick_actions_room_settings Room settings Stillingar spjallrásar
room_list_quick_actions_settings Settings Stillingar
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
room_list_rooms_empty_title Rooms Spjallrásir
room_manage_integrations Manage Integrations Sýsla með samþættingar
room_many_users_are_typing %1$s & %2$s & others are typing… %1$s & %2$s & fleiri eru að skrifa……
room_member_jump_to_read_receipt Jump to read receipt Fara í fyrstu leskvittun
room_member_open_or_create_dm Direct message Bein skilaboð
room_member_override_nick_color Override display name color
room_member_power_level_admin_in Admin in %1$s Stjórnandi í %1$s
room_member_power_level_admins Admins Stjórnendur
room_member_power_level_custom Custom Sérsniðið
room_member_power_level_custom_in Custom (%1$d) in %2$s Sérsniðið (%1$d) í %2$s
room_member_power_level_default_in Default in %1$s Sjálfgefið í %1$s
room_member_power_level_invites Invites Boðsgestir
room_member_power_level_moderator_in Moderator in %1$s Umsjónarmaður í %1$s
room_member_power_level_moderators Moderators Umsjónarmenn
room_member_power_level_users Users Notendur
room_member_profile_failed_to_get_devices Failed to get sessions Mistókst að ná í setur
room_member_profile_sessions_section_title Sessions Setur
room_message_autocomplete_notification Room notification Tilkynning á spjallrás
room_message_autocomplete_users Users Notendur
room_message_notify_everyone Notify the whole room Tilkynna öllum á spjallrásinni

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_member_override_nick_color
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1729