Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: To fix Matrix Apps management

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Hunsar notanda, felur skilaboð viðkomandi fyrir þér
command_description_unignore_user	Stops ignoring a user, showing their messages going forward	Hættir að hunsa notanda, birtir skilaboð viðkomandi héðan í frá
command_description_op_user	Define the power level of a user	Skilgreindu völd notanda
command_description_deop_user	Deops user with given id	Tekur stjórnunarréttindi af notanda með uppgefið auðkenni
command_description_room_name	Sets the room name	Stillir heiti spjallrásar
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Býður notanda með uppgefið auðkenni í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_join_room	Joins room with given address	Gengur til liðs við spjallrás með uppgefnu vistfangi
command_description_part_room	Leave room	Fara af spjallrás
command_description_topic	Set the room topic	Stilla umfjöllunarefni spjallrásar
command_description_remove_user	Removes user with given id from this room	Fjarlægir notanda með uppgefið auðkenni úr þessari spjallrás
command_description_nick	Changes your display nickname	Breytir birtu gælunafni þínu
command_description_nick_for_room	Changes your display nickname in the current room only	Breytir birtu gælunafni þínu einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_room_avatar	Changes the avatar of the current room	Breytir auðkennismyndinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Breytir auðkennismyndinni þinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown-texti af/á
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Til að laga umsýslu Matrix-forrita
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_whois	Displays information about a user	Birtir upplýsingar um notanda
markdown_has_been_enabled	Markdown has been enabled.	Markdown-texti hefur verið gerður virkur.
markdown_has_been_disabled	Markdown has been disabled.	Markdown-texti hefur verið gerður óvirkur.
notification_off	Off	Slökkt
notification_silent	Silent	Þögult
notification_noisy	Noisy	Hávært
encrypted_message	Encrypted message	Dulrituð skilaboð
create	Create	Búa til
group_details_home	Home	Forsíða
rooms	Rooms	Spjallrásir
invited	Invited	Boðið
has_been_removed	You have been removed from %1$s by %2$s	Þér hefur verið sparkað úr %1$s af %2$s
has_been_banned	You have been banned from %1$s by %2$s	Þú hefur verið settur í bann á %1$s af %2$s
reason_colon	Reason: %1$s	Ástæða: %1$s

Key	English	Icelandic
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér, bíddu eftir að þátttakendur samþykki boðið
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Getur ekki sent sjálfum þér bein skilaboð!
change_identity_server	Change identity server	Skipta um auðkennisþjón
change_password_summary	Set a new account password…	Setja upp nýtt lykilorð notandaaðgangs…
change_room_directory_network	Change network	Skipta um netkerfi
change_space	Change Space	Skipta um svæði
choose_locale_current_locale_title	Current language	Núverandi tungumál
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Hleð inn tiltækum tungumálum…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Önnur tiltæk tungumál
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
closed_poll_option_title	Closed poll	Lokuð könnun
command_confetti	Sends the given message with confetti	Sendir skilaboðin með skrauti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Bæta við í uppgefið svæði
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Breytir auðkennismyndinni þinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_ban_user	Bans user with given id	Bannar notanda með uppgefið auðkenni
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Til að laga umsýslu Matrix-forrita
command_description_create_space	Create a Space	Búa til svæði
command_description_deop_user	Deops user with given id	Tekur stjórnunarréttindi af notanda með uppgefið auðkenni
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Aðeins stutt í dulrituðum spjallrásum
command_description_emote	Displays action	Birtir aðgerð
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Hunsar notanda, felur skilaboð viðkomandi fyrir þér
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Býður notanda með uppgefið auðkenni í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_join_room	Joins room with given address	Gengur til liðs við spjallrás með uppgefnu vistfangi
command_description_join_space	Join the Space with the given id	Taka þátt í svæði með uppgefið auðkenni
command_description_leave_room	Leave room with given id (or current room if null)	Fara af spjallrás með uppgefið auðkenni (eða fyrirliggjandi spjallrás ef þetta er núll)
command_description_lenny	Prepends ( ͡° ͜ʖ ͡°) to a plain-text message	Setur ( ͡° ͜ʖ ͡°) framan við hrein textaskilaboð
command_description_markdown	On/Off markdown	Markdown-texti af/á
command_description_nick	Changes your display nickname	Breytir birtu gælunafni þínu

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

To fix Matrix Apps management

Icelandic

Til að laga umsýslu Matrix-forrita

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

command_description_clear_scalar_token

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1050