View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Bottom navigation buttons
bottom_action_notification
English
Notifications
12/130
Key English Icelandic State
action_proceed_to_reset Proceed to reset
action_learn_more Learn more Kanna nánar
action_next Next Næsta
action_got_it Got it Náði því
action_select_all Select all Velja allt
action_deselect_all Deselect all Afvelja allt
action_stop Yes, Stop Já, stöðva
copied_to_clipboard Copied to clipboard Afritað á klippispjald
action_thread_view_in_room View in room Skoða á spjallrás
action_thread_copy_link_to_thread Copy link to thread Afrita tengil á spjallþráð
dialog_title_confirmation Confirmation Staðfesting
dialog_title_warning Warning Aðvörun
dialog_title_error Error Villa
dialog_title_success Success Tókst
dialog_edit_hint New value Nýtt gildi
bottom_action_notification Notifications Tilkynningar
bottom_action_favourites Favorites Eftirlæti
bottom_action_people People Fólk
bottom_action_rooms Rooms Spjallrásir
home_filter_placeholder_home Filter room names Leita að spjallrásum
home_layout_preferences Layout preferences Kjörstillingar framsetningar
home_layout_preferences_filters Show filters Sýna síur
home_layout_preferences_recents Show recents Birta nýlegt
home_layout_preferences_sort_by Sort by Raða eftir
home_layout_preferences_sort_activity Activity Virkni
home_layout_preferences_sort_name A - Z A-Ö
labs_enable_new_app_layout_title Enable new layout Virkja nýja framsetningu
labs_enable_new_app_layout_summary A simplified Element with optional tabs Einfaldað Element með valkvæðum flipum
labs_enable_deferred_dm_title Enable deferred DMs
labs_enable_deferred_dm_summary Create DM only on first message
labs_enable_rich_text_editor_title Enable rich text editor
Key English Icelandic State
bootstrap_invalid_recovery_key It's not a valid recovery key Þetta er ekki gildur endurheimtulykill
bootstrap_loading_text This might take several seconds, please be patient.
bootstrap_loading_title Setting up recovery. Set upp endurheimtu.
bootstrap_migration_backup_recovery_key Key Backup recovery key
bootstrap_migration_enter_backup_password Enter your Key Backup Passphrase to continue.
bootstrap_migration_use_recovery_key use your Key Backup recovery key
bootstrap_migration_with_passphrase_helper_with_link Don’t know your Key Backup Passphrase, you can %s.
bootstrap_progress_checking_backup Checking backup Key Athuga öryggisafritunarlykil
bootstrap_progress_checking_backup_with_info Checking backup Key (%s) Athuga öryggisafritunarlykil (%s)
bootstrap_progress_compute_curve_key Getting curve key
bootstrap_progress_generating_ssss Generating SSSS key from passphrase Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu
bootstrap_progress_generating_ssss_recovery Generating SSSS key from recovery key Útbý SSSS-lykil úr endurheimtulykli
bootstrap_progress_generating_ssss_with_info Generating SSSS key from passphrase (%s) Útbý SSSS-lykil úr lykilsetningu (%s)
bootstrap_progress_storing_in_sss Storing keybackup secret in SSSS
bottom_action_favourites Favorites Eftirlæti
bottom_action_notification Notifications Tilkynningar
bottom_action_people People Fólk
bottom_action_people_x Direct Messages Bein skilaboð
bottom_action_rooms Rooms Spjallrásir
bottom_sheet_save_your_recovery_key_content Store your Security Key somewhere safe, like a password manager or a safe. Geymdu öryggislykilinn þinn á öruggum stað, eins og í lykilorðastýringu eða jafnvel í peningaskáp.
bottom_sheet_save_your_recovery_key_title Save your Security Key Vista öryggislykilinn þinn
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_subtitle Generate a security key to store somewhere safe like a password manager or a safe. Útbúðu öryggislykil til að geyma á öruggum stað, eins og í lykilorðastýringu eða jafnvel í peningaskáp.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_key_title Use a Security Key Nota öryggislykil
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_subtitle Enter a secret phrase only you know, and generate a key for backup. Settu inn leynilegan frasa eða setningu sem aðeins þú þekkir, og útbúðu lykil fyrir öryggisafrit.
bottom_sheet_setup_secure_backup_security_phrase_title Use a Security Phrase Nota öryggisfrasa
bottom_sheet_setup_secure_backup_submit Set up Setja upp
bottom_sheet_setup_secure_backup_subtitle Safeguard against losing access to encrypted messages & data by backing up encryption keys on your server. Tryggðu þig gegn því að missa aðgang að dulrituðum skilaboðum og gögnum með því að taka öryggisafrit af dulritunarlyklunum á netþjóninum þinum.
bottom_sheet_setup_secure_backup_title Secure backup Varið öryggisafrit
bug_report_error_too_short The description is too short Lýsingin er of stutt
call Call Símtal
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Notifications
Tilkynningar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
bottom_action_notification
Source string comment
Bottom navigation buttons
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 321