Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Active Sessions

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
room_settings_enable_encryption_dialog_title	Enable encryption?	Virkja dulritun?
room_settings_enable_encryption_dialog_content	Once enabled, encryption for a room cannot be disabled. Messages sent in an encrypted room cannot be seen by the server, only by the participants of the room. Enabling encryption may prevent many bots and bridges from working correctly.
room_settings_enable_encryption_dialog_submit	Enable encryption	Virkja dulritun
verification_request_notice	To be secure, verify %s by checking a one-time code.
verification_request_start_notice	To be secure, do this in person or use another way to communicate.
verification_emoji_notice	Compare the unique emoji, ensuring they appear in the same order.
verification_code_notice	Compare the code with the one displayed on the other user's screen.
verification_conclusion_ok_notice	Messages with this user are end-to-end encrypted and can't be read by third parties.	Skilaboð við þennan notanda eru enda-í-enda dulrituð þannig að enginn annar getur lesið þau.
verification_conclusion_ok_self_notice	Your new session is now verified. It has access to your encrypted messages, and other users will see it as trusted.
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Kross-undirritun
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Kross-undirritun er virk Lyklum er treyst. Einkalyklar eru ekki þekktir
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Kross-undirritun er virk Lyklum er ekki treyst
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
settings_hs_admin_e2e_disabled	Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages.	Kerfisstjóri netþjónsins þíns hefur lokað á sjálfvirka dulritun í einkaspjallrásum og beinum skilaboðum.
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Virkar setur
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Birta allar setur
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Sýsla með setur
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Skrá út úr þessari setu
settings_sessions_list	Sessions	Setur
settings_server_name	Server name	Heiti þjóns
settings_server_version	Server version	Útgáfa á þjóni
settings_server_upload_size_title	Server file upload limit	Takmörk netþjóns á innsendingum skráa
settings_server_upload_size_content	Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_unknown	The limit is unknown.
settings_server_room_versions	Room Versions 👓	Útgáfur spjallrása 👓
settings_server_default_room_version	Default Version	Sjálfgefin útgáfa
settings_server_room_version_stable	stable	stöðug
settings_server_room_version_unstable	unstable	óstöðug
settings_failed_to_get_crypto_device_info	No cryptographic information available	Engar dulkóðunarupplýsingar tiltækar
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:

Key	English	Icelandic
set_a_security_phrase_again_notice	Enter your Security Phrase again to confirm it.	Settu aftur inn öryggisfrasann þinn til að staðfesta hann.
set_a_security_phrase_hint	Security Phrase	Öryggisfrasi
set_a_security_phrase_notice	Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server.	Settu inn öryggisfrasa sem aðeins þú þekkir, þetta er notað til að verja leyndarmálin sem þú geymir á netþjóninum þínum.
set_a_security_phrase_title	Set a Security Phrase	Setja öryggisfrasa
set_link_create	Create a link	Búa til tengil
set_link_edit	Edit link	Breyta tengli
set_link_link	Link	Tengill
set_link_text	Text	Texti
settings	Settings	Stillingar
settings_12_24_timestamps	Show timestamps in 12-hour format	Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_access_token	Access Token	Aðgangsteikn
settings_access_token_summary	Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone.	Aðgangsteiknið þitt gefur fullan aðgang að notandaaðgangnum þínum. Ekki deila því með neinum.
settings_account_data	Account Data	Gögn notandaaðgangs
settings_active_sessions_count	%d active session	%d virk seta
settings_active_sessions_list	Active Sessions	Virkar setur
settings_active_sessions_manage	Manage Sessions	Sýsla með setur
settings_active_sessions_show_all	Show All Sessions	Birta allar setur
settings_active_sessions_signout_device	Sign out of this session	Skrá út úr þessari setu
settings_active_sessions_unverified_device_desc	Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc	This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_email_address	Add email address	Bæta við tölvupóstfangi
settings_add_phone_number	Add phone number	Bæta við símanúmeri
settings_advanced	Advanced	Nánar
settings_advanced_settings	Advanced settings	Ítarlegar stillingar
settings_agree_to_terms	Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number.	Samþykktu þjónustuskilmála auðkennisþjónsins (%s) svo hægt sé að finna þig með tölvupóstfangi eða símanúmeri.
settings_always_show_timestamps	Show timestamps for all messages	Alltaf birta tímamerki skilaboða
settings_analytics	Analytics	Greiningar
settings_app_info_link_summary	Show the application info in the system settings.	Kerfisupplýsingar forrits.
settings_app_info_link_title	Application info	Upplýsingar um forrit

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Active Sessions

Icelandic

Virkar setur

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_active_sessions_list

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1766