View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_connect_using_matrix_id_submit
English
Sign in with Matrix ID
28/220
Key English Icelandic State
login_signup_submit Next Næsta
login_signup_error_user_in_use That username is taken Þetta notandanafn er þegar í notkun
login_signup_cancel_confirmation_title Warning Aðvörun
login_signup_cancel_confirmation_content Your account is not created yet. Stop the registration process? Ekki er enn búið að útbúa notandaaðganginn þinn. Á að hætta skráningarferlinu?
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Velja matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Velja Element Matrix þjónustur
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Velja sérsniðinn heimaþjón
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_terms_title Accept terms to continue Samþykktu skilmálana til að halda áfram
login_wait_for_email_title Please check your email Athugaðu tölvupóstinn þinn
login_wait_for_email_notice We just sent an email to %1$s.
Please click on the link it contains to continue the account creation.
login_validation_code_is_not_correct The entered code is not correct. Please check.
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Úreltur heimaþjónn
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Skrá inn með Matrix-auðkenni
login_signin_matrix_id_title Sign in with Matrix ID Skrá inn með Matrix-auðkenni
login_signin_matrix_id_notice If you set up an account on a homeserver, use your Matrix ID (e.g. @user:domain.com) and password below.
login_signin_matrix_id_hint Matrix ID Matrix-auðkenni
login_signin_matrix_id_password_notice If you don’t know your password, go back to reset it.
login_signin_matrix_id_error_invalid_matrix_id This is not a valid user identifier. Expected format: '@user:homeserver.org'
autodiscover_well_known_error Unable to find a valid homeserver. Please check your identifier
login_scan_qr_code Scan QR code Skanna QR-kóða
seen_by Seen by Séð af
signed_out_title You’re signed out Þú ert skráð/ur út
signed_out_notice It can be due to various reasons:

• You’ve changed your password on another session.

• You have deleted this session from another session.

• The administrator of your server has invalidated your access for security reason.
signed_out_submit Sign in again Skráðu þig inn aftur
soft_logout_title You’re signed out Þú ert skráð/ur út
soft_logout_signin_title Sign in Skrá inn
soft_logout_signin_notice Your homeserver (%1$s) admin has signed you out of your account %2$s (%3$s).
soft_logout_signin_e2e_warning_notice Sign in to recover encryption keys stored exclusively on this device. You need them to read all of your secure messages on any device.
Key English Icelandic State
location_share_live_until Live until %1$s Í beinni til %1$s
location_share_live_view View live location Skoða staðsetningu í rauntíma
location_share_loading_map_error Unable to load map
This home server may not be configured to display maps. 		Tókst ekki að hlaða inn landakorti
Þessi heimaþjónn er mögulega ekki stilltur til að birta landakort.
location_share_option_pinned Share this location Deila þessari staðsetningu
location_share_option_user_current Share my current location Deila núverandi staðsetningu minni
location_share_option_user_live Share live location Deila staðsetningu í rauntíma
location_timeline_failed_to_load_map Failed to load map Mistókst að hlaða inn landakorti
login_a11y_captcha_container Please perform the captcha challenge
login_a11y_choose_matrix_org Select matrix.org Velja matrix.org
login_a11y_choose_modular Select Element Matrix Services Velja Element Matrix þjónustur
login_a11y_choose_other Select a custom homeserver Velja sérsniðinn heimaþjón
login_clear_homeserver_history Clear history Hreinsa vinnsluferil
login_connect_to Connect to %1$s Tengjast við %1$s
login_connect_to_a_custom_server Connect to a custom server Tengjast sérsniðnum þjóni
login_connect_to_modular Connect to Element Matrix Services Tengjast Element Matrix þjónustum
login_connect_using_matrix_id_submit Sign in with Matrix ID Skrá inn með Matrix-auðkenni
login_continue Continue Halda áfram
login_default_session_public_name ${app_name} Android ${app_name} fyrir Android
login_error_bad_json Malformed JSON Gallað JSON
login_error_homeserver_from_url_not_found Cannot reach a homeserver at the URL %s. Please check your link or choose a homeserver manually. Næ ekki að tengjast heimaþjóni á slóðinni %s. Athugaðu slóðina eða veldu heimaþjón handvirkt..
login_error_homeserver_from_url_not_found_enter_manual Choose homeserver Veldu heimaþjón
login_error_homeserver_not_found Cannot reach a homeserver at this URL, please check it Næ ekki að tengjast heimaþjóni á þessari slóð, athugaðu slóðina
login_error_invalid_home_server Please enter a valid URL Skráðu inn gilda URL-lóð
login_error_limit_exceeded Too many requests have been sent Of margar beiðnir hafa verið sendar
login_error_limit_exceeded_retry_after Too many requests have been sent. You can retry in %1$d second…
login_error_no_homeserver_found This is not a valid Matrix server address Þetta er ekki gilt vistfang á Matrix-þjóni
login_error_not_json Did not contain valid JSON Inniheldur ekki gilt JSON
login_error_outdated_homeserver_title Outdated homeserver Úreltur heimaþjónn
login_error_outdated_homeserver_warning_content This homeserver is running an old version. Ask your homeserver admin to upgrade. You can continue, but some features may not work correctly.
login_error_ssl_other SSL Error. Villa í SSL.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Sign in with Matrix ID
Skrá inn með Matrix-auðkenni
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_connect_using_matrix_id_submit
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1612