View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_advanced
English
Advanced
5/100
Key English Icelandic State
settings_version Version Útgáfa
settings_olm_version olm version Útgáfa olm
settings_crypto_version Crypto version
settings_app_term_conditions Terms & conditions Skilmálar og kvaðir
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices Third party notices Tilkynningar frá utanaðkomandi aðilum
settings_copyright Copyright Höfundarréttur
settings_privacy_policy Privacy policy Meðferð persónuupplýsinga
settings_keep_media Keep media Halda myndefni
settings_clear_cache Clear cache Hreinsa skyndiminni
settings_clear_media_cache Clear media cache Hreinsa skyndiminni margmiðlunarefnis
settings_user_settings User settings Stillingar notanda
settings_notifications Notifications Tilkynningar
settings_ignored_users Ignored users Hunsaðir notendur
settings_other Other Annað
settings_advanced Advanced Nánar
settings_integrations Integrations Samþættingar
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Notaðu samþættingarstýringu til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum.
Samþættingarstýringar taka við stillingagögnum og geta breytt viðmótshlutum, sent boð í spjallrásir, auk þess að geta úthlutað völdum fyrir þína hönd.
settings_cryptography Cryptography Dulritun
settings_cryptography_manage_keys Cryptography Keys Management Umsýsla dulritunarlykla
settings_notifications_targets Notification Targets Markmið tilkynninga
settings_contact Local contacts Tengiliðir á tæki
settings_contacts_app_permission Contacts permission Heimildir fyrir tengiliði
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land símaskrár
settings_home_display Home display Upphafsskjár
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum
settings_inline_url_preview Inline URL preview Sjálfgefið virkja forskoðun innfelldra vefslóða
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Senda skriftilkynningar
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Láttu aðra sjá að þú sért að skrifa.
Key English Icelandic State
settings Settings Stillingar
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)
settings_acceptable_use_policy Acceptable Use Policy
settings_access_token Access Token Aðgangsteikn
settings_access_token_summary Your access token gives full access to your account. Do not share it with anyone. Aðgangsteiknið þitt gefur fullan aðgang að notandaaðgangnum þínum. Ekki deila því með neinum.
settings_account_data Account Data Gögn notandaaðgangs
settings_active_sessions_count %d active session %d virk seta
settings_active_sessions_list Active Sessions Virkar setur
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Sýsla með setur
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Birta allar setur
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Skrá út úr þessari setu
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_add_email_address Add email address Bæta við tölvupóstfangi
settings_add_phone_number Add phone number Bæta við símanúmeri
settings_advanced Advanced Nánar
settings_advanced_settings Advanced settings Ítarlegar stillingar
settings_agree_to_terms Agree to the identity server (%s) Terms of Service to allow yourself to be discoverable by email address or phone number. Samþykktu þjónustuskilmála auðkennisþjónsins (%s) svo hægt sé að finna þig með tölvupóstfangi eða símanúmeri.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Alltaf birta tímamerki skilaboða
settings_analytics Analytics Greiningar
settings_app_info_link_summary Show the application info in the system settings. Kerfisupplýsingar forrits.
settings_app_info_link_title Application info Upplýsingar um forrit
settings_app_term_conditions Terms & conditions Skilmálar og kvaðir
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Spila hreyfimyndir sjálfvirkt
settings_background_fdroid_sync_mode Background Sync Mode Hamur samstillingar í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode_battery Optimized for battery Bestað gagnvart rafhleðslu
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description ${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery).
Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled No background sync Engin samstilling í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following string has different context, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Advanced
ÍtarlegtNánar
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_advanced
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 735