View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_fail_to_update_password_invalid_current_password
English
The password is not valid
23/250
Key English Icelandic State
legals_third_party_notices Third party libraries Utanaðkomandi aðgerðasöfn
legals_no_policy_provided This server does not provide any policy. Þessi þjónn gefur ekki upp neina stefnu.
disabled_integration_dialog_title Integrations are disabled Samþættingar eru óvirkar
disabled_integration_dialog_content Enable 'Allow integrations' in Settings to do this. Leyfðu 'Sýsla með samþættingar' í stillingunum til að gera þetta.
settings_user_interface User interface Notandaviðmót
settings_interface_language Language Tungumál
settings_select_language Choose language Veldu tungumál
account_email_validation_message Please check your email and click on the link it contains. Once this is done, click continue. Skoðaðu tölvupóstinn þinn og smelltu á tengilinn sem hann inniheldur. Þegar því er lokið skaltu smella á að halda áfram.
account_email_already_used_error This email address is already in use. Þetta tölvupóstfang er nú þegar í notkun.
account_phone_number_already_used_error This phone number is already in use. Þetta símanúmer er nú þegar í notkun.
settings_password Password Lykilorð
settings_change_password Change password Breyta lykilorði
settings_old_password Current password Núverandi lykilorð
settings_new_password New password Nýtt lykilorð
settings_fail_to_update_password Failed to update password Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lykilorðið er ekki gilt
settings_password_updated Your password has been updated Lykilorðið þitt hefur verið uppfært
settings_unignore_user Show all messages from %s? Sýna öll skilaboð frá %s?
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Tölvupóstföng og símanúmer
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Sýslaðu með tölvupóstföng og símanúmer sem tengd eru við Matrix-aðganginn þinn
settings_select_country Choose a country Veldu land
settings_media Media Myndefni
settings_default_compression Default compression Sjálfgefin þjöppun
compression_opt_list_choose Choose Veldu
settings_default_media_source Default media source Sjálfgefinn uppruni myndefnis
media_source_choose Choose Veldu
settings_play_shutter_sound Play shutter sound Spila hljóð við myndatöku
media_saving_period_3_days 3 days 3 dagar
media_saving_period_1_week 1 week 1 vika
media_saving_period_1_month 1 month 1 mánuður
media_saving_period_forever Forever Að eilífu
Key English Icelandic State
settings_emails Email addresses Tölvupóstföng
settings_emails_and_phone_numbers_summary Manage email addresses and phone numbers linked to your Matrix account Sýslaðu með tölvupóstföng og símanúmer sem tengd eru við Matrix-aðganginn þinn
settings_emails_and_phone_numbers_title Emails and phone numbers Tölvupóstföng og símanúmer
settings_emails_empty No email address has been added to your account Engu tölvupóstfangi hefur verið bætt við notandaaðganginn þinn
settings_enable_all_notif Enable notifications for this account Virkja tilkynningar fyrir þennan notandaaðgang
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Virkja beina deilingu
settings_enable_this_device Enable notifications for this session Virkja tilkynningar á þessu tæki
settings_encrypted_direct_messages Encrypted direct messages Dulrituð bein skilaboð
settings_encrypted_group_messages Encrypted group messages Dulrituð hópskilaboð
settings_export_trail Export Audit
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_external_account_management_title Account
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Engar dulkóðunarupplýsingar tiltækar
settings_fail_to_update_password Failed to update password Mistókst að uppfæra lykilorð
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password The password is not valid Lykilorðið er ekki gilt
settings_general_title General Almennt
settings_group_messages Group messages Hópskilaboð
settings_home_display Home display Upphafsskjár
settings_home_server Homeserver Heimaþjónn
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Kerfisstjóri netþjónsins þíns hefur lokað á sjálfvirka dulritun í einkaspjallrásum og beinum skilaboðum.
settings_identity_server Identity server Auðkennisþjónn
settings_ignored_users Ignored users Hunsaðir notendur
settings_inline_url_preview Inline URL preview Sjálfgefið virkja forskoðun innfelldra vefslóða
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_integration_allow Allow integrations Leyfa samþættingar
settings_integration_manager Integration manager Samþættingarstýring
settings_integrations Integrations Samþættingar
settings_integrations_summary Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs.
Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf. 		Notaðu samþættingarstýringu til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum.
Samþættingarstýringar taka við stillingagögnum og geta breytt viðmótshlutum, sent boð í spjallrásir, auk þess að geta úthlutað völdum fyrir þína hönd.
settings_interface_language Language Tungumál

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

The password is not valid
Lykilorðið er ekki gilt
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_fail_to_update_password_invalid_current_password
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 824