View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

sent_a_poll
English
Poll
6/100
Key English Icelandic State
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Sumir stafir eru óleyfilegir
create_room_in_progress Creating room… Bý til spjallrás…
create_space_in_progress Creating space… Útbý svæði…
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
verification_conclusion_warning Untrusted sign in Vantreyst innskráning
verification_sas_match They match Þau samsvara
verification_sas_do_not_match They don't match Þau samsvara ekki
verification_conclusion_not_secure Not secure Ekki öruggt
verification_conclusion_compromised One of the following may be compromised:

- Your homeserver
- The homeserver the user you’re verifying is connected to
- Yours, or the other users’ internet connection
- Yours, or the other users’ device
sent_a_video Video. Myndskeið.
sent_an_image Image. Mynd.
sent_an_audio_file Audio Hljóð
sent_a_voice_message Voice Tal
sent_a_file File Skrá
send_a_sticker Sticker Límmerki
sent_a_poll Poll Könnun
sent_a_reaction Reacted with: %s Brást við með: %s
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Niðurstaða sannvottunar
sent_location Shared their location Deildi staðsetningu sinni
sent_live_location Shared their live location Deildu raunstaðsetningu sinni
started_a_voice_broadcast Started a voice broadcast Hóf talútsendingu
verification_request_waiting Waiting… Bíð…
verification_request_other_cancelled %s canceled %s hætti við
verification_request_you_cancelled You canceled Þú hættir við
verification_request_other_accepted %s accepted %s samþykkti
verification_request_you_accepted You accepted Þú samþykktir
verification_sent Verification Sent Sannvottun send
verification_request Verification Request Beiðni um sannvottun
verification_verify_device Verify this session Sannprófa þessa setu
verification_scan_notice Scan the code with the other user's device to securely verify each other
verification_scan_self_notice Scan the code with your other device or switch and scan with this device
Key English Icelandic State
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Sendi skrá (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Sendi smámynd (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size
send_images_with_original_size Send image with the original size
send_suggestion Make a suggestion Settu inn tillögu
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Skrifaðu tillöguna þína hér.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Mistókst að senda tillöguna (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Lýstu tillögunni þinni hér
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Það tókst að senda tillöguna
send_videos_with_original_size Send video with the original size
send_you_invite Sent you an invitation Sendi þér boð
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Sendu fyrstu skilaboðin þín til að bjóða %s að spjalla
sent_a_file File Skrá
sent_an_audio_file Audio Hljóð
sent_an_image Image. Mynd.
sent_a_poll Poll Könnun
sent_a_reaction Reacted with: %s Brást við með: %s
sent_a_video Video. Myndskeið.
sent_a_voice_message Voice Tal
sent_live_location Shared their live location Deildu raunstaðsetningu sinni
sent_location Shared their location Deildi staðsetningu sinni
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Niðurstaða sannvottunar
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Settu aftur inn öryggisfrasann þinn til að staðfesta hann.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Öryggisfrasi
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Settu inn öryggisfrasa sem aðeins þú þekkir, þetta er notað til að verja leyndarmálin sem þú geymir á netþjóninum þínum.
set_a_security_phrase_title Set a Security Phrase Setja öryggisfrasa
set_link_create Create a link Búa til tengil
set_link_edit Edit link Breyta tengli
set_link_link Link Tengill
set_link_text Text Texti
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Poll
Könnun
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
sent_a_poll
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1683