Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Third party notices

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
settings_background_fdroid_sync_mode_battery	Optimized for battery	Bestað gagnvart rafhleðslu
settings_background_fdroid_sync_mode_battery_description	${app_name} will sync in background in way that preserves the device’s limited resources (battery). Depending on your device resource state, the sync may be deferred by the operating system.
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time	Optimized for real time	Bestað gagnvart rauntíma
settings_background_fdroid_sync_mode_real_time_description	${app_name} will sync in background periodically at precise time (configurable). This will impact radio and battery usage, there will be a permanent notification displayed stating that ${app_name} is listening for events.
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled	No background sync	Engin samstilling í bakgrunni
settings_background_fdroid_sync_mode_disabled_description	You will not be notified of incoming messages when the app is in background.
settings_start_on_boot	Start on boot	Virkja í ræsingu
settings_set_sync_timeout	Sync request timeout	Samstillingarbeiðni rann út á tíma
settings_set_sync_delay	Delay between each Sync	Hlé milli tveggja samstillingarbeiðna
seconds	%d second	%d sekúnda
settings_version	Version	Útgáfa
settings_olm_version	olm version	Útgáfa olm
settings_crypto_version	Crypto version
settings_app_term_conditions	Terms & conditions	Skilmálar og kvaðir
settings_acceptable_use_policy	Acceptable Use Policy
settings_third_party_notices	Third party notices	Tilkynningar frá utanaðkomandi aðilum
settings_copyright	Copyright	Höfundarréttur
settings_privacy_policy	Privacy policy	Meðferð persónuupplýsinga
settings_keep_media	Keep media	Halda myndefni
settings_clear_cache	Clear cache	Hreinsa skyndiminni
settings_clear_media_cache	Clear media cache	Hreinsa skyndiminni margmiðlunarefnis
settings_user_settings	User settings	Stillingar notanda
settings_notifications	Notifications	Tilkynningar
settings_ignored_users	Ignored users	Hunsaðir notendur
settings_other	Other	Annað
settings_advanced	Advanced	Nánar
settings_integrations	Integrations	Samþættingar
settings_integrations_summary	Use an integration manager to manage bots, bridges, widgets and sticker packs. Integration managers receive configuration data, and can modify widgets, send room invites and set power levels on your behalf.	Notaðu samþættingarstýringu til að stýra vélmennum, viðmótshlutum og límmerkjapökkum. Samþættingarstýringar taka við stillingagögnum og geta breytt viðmótshlutum, sent boð í spjallrásir, auk þess að geta úthlutað völdum fyrir þína hönd.
settings_cryptography	Cryptography	Dulritun
settings_cryptography_manage_keys	Cryptography Keys Management	Umsýsla dulritunarlykla
settings_notifications_targets	Notification Targets	Markmið tilkynninga

Key	English	Icelandic
settings_show_join_leave_messages	Show join and leave events	Birta taka-þátt og hætta skilaboð
settings_show_join_leave_messages_summary	Invites, removes, and bans are unaffected.	Hefur ekki áhrif á boð/fjarlægingu/bönn.
settings_show_latest_profile	Show latest user info	Birta upplýsingar um síðasta notanda
settings_show_latest_profile_description	Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts	Show read receipts	Birta leskvittanir
settings_show_read_receipts_summary	Click on the read receipts for a detailed list.	Smelltu á leskvittanir til að sjá ítarlegan lista.
settings_show_redacted	Show removed messages	Sýna fjarlægð skilaboð
settings_show_redacted_summary	Show a placeholder for removed messages	Birta frátökutákn fyrir fjarlægð skilaboð
settings_silent_notifications_preferences	Configure Silent Notifications	Stilla þöglar tilkynningar
settings_start_on_boot	Start on boot	Virkja í ræsingu
settings_system_preferences_summary	Choose LED color, vibration, sound…	Veldu lit á LED, hljóð, titring…
settings_text_message_sent	A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_hint	Code	Kóði
settings_text_message_sent_wrong_code	The verification code is not correct.	Staðfestingarkóðinn er ekki réttur.
settings_theme	Theme	Þema
settings_third_party_notices	Third party notices	Tilkynningar frá utanaðkomandi aðilum
settings_troubleshoot_diagnostic	Troubleshooting diagnostics	Greining á vandamálum
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix	One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix	One or more tests have failed, try suggested fix(es).	Ein eða fleiri prófanir mistókust, prófaðu tillögur að lagfæringum.
settings_troubleshoot_diagnostic_run_button_title	Run Tests	Keyra prófanir
settings_troubleshoot_diagnostic_running_status	Running… (%1$d of %2$d)	Í keyrslu (%1$d af %2$d)
settings_troubleshoot_diagnostic_success_status	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_test_account_settings_failed	Notifications are disabled for your account. Please check account settings.	Tilkynningar eru óvirkar fyrir notandaaðganginn þinn. Yfirfarðu stillingar aðgangsins.
settings_troubleshoot_test_account_settings_quickfix	Enable	Virkja
settings_troubleshoot_test_account_settings_success	Notifications are enabled for your account.	Tilkynningar eru virkar fyrir notandaaðganginn þinn.
settings_troubleshoot_test_account_settings_title	Account Settings.	Stillingar notandaaðgangs.
settings_troubleshoot_test_battery_failed	If a user leaves a device unplugged and stationary for a period of time, with the screen off, the device enters Doze mode. This prevents apps from accessing the network and defers their jobs, syncs, and standard alarms.
settings_troubleshoot_test_battery_quickfix	Ignore Optimization	Hunsa bestun
settings_troubleshoot_test_battery_success	${app_name} is not affected by Battery Optimization.	${app_name} er ekki háð bestun fyrir rafhlöðuendingu.
settings_troubleshoot_test_battery_title	Battery Optimization	Bestun fyrir rafhlöðuendingu

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Third party notices

Icelandic 24 characters edited

~~Athugasemdir frá þriðja~~Tilkynningar frá utanaðkomandi aðilaum

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

settings_third_party_notices

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 725