View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Please use the same emoji in the translations
settings_server_room_versions
English
Room Versions 👓
20/150
Key English Icelandic State
encryption_information_dg_xsigning_complete Cross-Signing is enabled
Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_trusted Cross-Signing is enabled
Keys are trusted.
Private keys are not known 		Kross-undirritun er virk
Lyklum er treyst.
Einkalyklar eru ekki þekktir
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted Cross-Signing is enabled.
Keys are not trusted 		Kross-undirritun er virk
Lyklum er ekki treyst
encryption_information_dg_xsigning_disabled Cross-Signing is not enabled
settings_hs_admin_e2e_disabled Your server admin has disabled end-to-end encryption by default in private rooms & Direct Messages. Kerfisstjóri netþjónsins þíns hefur lokað á sjálfvirka dulritun í einkaspjallrásum og beinum skilaboðum.
settings_active_sessions_list Active Sessions Virkar setur
settings_active_sessions_show_all Show All Sessions Birta allar setur
settings_active_sessions_manage Manage Sessions Sýsla með setur
settings_active_sessions_signout_device Sign out of this session Skrá út úr þessari setu
settings_sessions_list Sessions Setur
settings_server_name Server name Heiti þjóns
settings_server_version Server version Útgáfa á þjóni
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Takmörk netþjóns á innsendingum skráa
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown.
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Útgáfur spjallrása 👓
settings_server_default_room_version Default Version Sjálfgefin útgáfa
settings_server_room_version_stable stable stöðug
settings_server_room_version_unstable unstable óstöðug
settings_failed_to_get_crypto_device_info No cryptographic information available Engar dulkóðunarupplýsingar tiltækar
settings_active_sessions_verified_device_desc This session is trusted for secure messaging because you verified it:
settings_active_sessions_unverified_device_desc Verify this session to mark it as trusted & grant it access to encrypted messages. If you didn’t sign in to this session your account may be compromised:
settings_active_sessions_count %d active session %d virk seta
crosssigning_verify_this_session Verify this device Sannprófa þessa innskráningu
crosssigning_verify_after_update App updated
crosssigning_cannot_verify_this_session Unable to verify this device Tókst ekki að sannreyna þetta tæki
crosssigning_cannot_verify_this_session_desc You won’t be able to access encrypted message history. Reset your Secure Message Backup and verification keys to start fresh.
verification_verify_with_another_device Verify with another device
verification_verify_identity Verify your identity to access encrypted messages and prove your identity to others.
verification_open_other_to_verify Use an existing session to verify this one, granting it access to encrypted messages.
verification_profile_verify Verify Sannreyna
Key English Icelandic State
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_off PIN code is the only way to unlock ${app_name}. PIN-númer er eina leiðin til að aflæsa ${app_name}.
settings_security_pin_code_use_biometrics_summary_on Enable device specific biometrics, like fingerprints and face recognition. Virkjaðu sérstök lífkenni tækisins, eins og fingrafaraskönnun og andlitakennsl.
settings_security_pin_code_use_biometrics_title Enable biometrics Virkja lífkenni
settings_security_prevent_screenshots_summary Enabling this setting adds the FLAG_SECURE to all Activities. Restart the application for the change to take effect.
settings_security_prevent_screenshots_title Prevent screenshots of the application Hindra skjámyndatöku af forritinu
settings_select_country Choose a country Veldu land
settings_select_language Choose language Veldu tungumál
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown-sníðing
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_send_message_with_enter Send message with enter Senda skilaboð með 'Enter'
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Senda skriftilkynningar
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Láttu aðra sjá að þú sért að skrifa.
settings_server_default_room_version Default Version Sjálfgefin útgáfa
settings_server_name Server name Heiti þjóns
settings_server_room_versions Room Versions 👓 Útgáfur spjallrása 👓
settings_server_room_version_stable stable stöðug
settings_server_room_version_unstable unstable óstöðug
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Takmörk netþjóns á innsendingum skráa
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown.
settings_server_version Server version Útgáfa á þjóni
settings_sessions_list Sessions Setur
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Hlé milli tveggja samstillingarbeiðna
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingarbeiðni rann út á tíma
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Birta atburði notandaaðgangs
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Innifelur breytingar á auðkennismynd og birtingarnafni.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Sýna lyklaborð með tjáningartáknum
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Birta taka-þátt og hætta skilaboð

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Room Versions 👓
Útgáfur spjallrása 👓
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_server_room_versions
Source string comment
Please use the same emoji in the translations
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1777