Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Current language

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
invite_users_to_room_title	Invite Users	Bjóða notendum
invite_friends	Invite friends	Bjóða vinum
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Halló, talaðu við mig á ${app_name}: %s
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Vertu með mér á ${app_name}
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Boð var sent til %1$s
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Boð voru send til %1$s og %2$s
not_a_valid_qr_code	It's not a valid matrix QR code	Þetta er ekki gildur QR-kóði á Matrix
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Boð voru send til %1$s og eins til viðbótar
invite_users_to_room_failure	We could not invite users. Please check the users you want to invite and try again.
invite_unknown_users_dialog_content	Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to invite them anyway? %s
invite_unknown_users_dialog_submit	Invite anyway
user_code_scan	Scan a QR code	Skanna QR-kóða
user_code_share	Share my code	Deila kóðanum mínum
user_code_my_code	My code	Kóðinn minn
user_code_info_text	Share this code with people so they can scan it to add you and start chatting.	Deildu þessum kóða með fólki svo viðkomandi geti skannað hann, bætt þér við og byrjað að spjalla.
choose_locale_current_locale_title	Current language	Núverandi tungumál
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Önnur tiltæk tungumál
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Hleð inn tiltækum tungumálum…
open_terms_of	Open terms of %s	Opna notkunarskilmála %s
disconnect_identity_server_dialog_content	Disconnect from the identity server %s?	Aftengjast frá auðkennisþjóninum %s ?
identity_server_error_outdated_identity_server	This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.
identity_server_error_outdated_home_server	This operation is not possible. The homeserver is outdated.	Þessi aðgerð er ekki möguleg. Heimaþjónninn er úreltur.
identity_server_error_no_identity_server_configured	Please first configure an identity server.	Stilltu fyrst auðkennisþjón.
identity_server_error_terms_not_signed	Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported	For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
identity_server_error_binding_error	The association has failed.
identity_server_error_no_current_binding_error	There is no current association with this identifier.
identity_server_user_consent_not_provided	The user consent has not been provided.	Samþykki notandans hefur ekki verið gefið.
identity_server_set_default_notice	Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server	Heimaþjónninn þinn (%1$s) stingur upp á að nota %2$s sem auðkenningarþjón fyrir þig
identity_server_set_default_submit	Use %1$s	Nota %1$s
identity_server_set_alternative_notice	Alternatively, you can enter any other identity server URL	Annars geturðu sett inn slóð á hvaða auðkennisþjón sem er

Key	English	Icelandic
call_transfer_consulting_with	Consulting with %1$s	Ráðfæri við %1$s
call_transfer_failure	An error occurred while transferring call	Villa kom upp þegar við áframsendingu símtals
call_transfer_title	Transfer	Flutningur
call_transfer_transfer_to_title	Transfer to %1$s	Flytja yfir í %1$s
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Óþekktur einstaklingur
call_transfer_users_tab_title	Users	Notendur
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér, bíddu eftir að þátttakendur samþykki boðið
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Getur ekki sent sjálfum þér bein skilaboð!
change_identity_server	Change identity server	Skipta um auðkennisþjón
change_password_summary	Set a new account password…	Setja upp nýtt lykilorð notandaaðgangs…
change_room_directory_network	Change network	Skipta um netkerfi
change_space	Change Space	Skipta um svæði
choose_locale_current_locale_title	Current language	Núverandi tungumál
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Hleð inn tiltækum tungumálum…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Önnur tiltæk tungumál
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
closed_poll_option_title	Closed poll	Lokuð könnun
command_confetti	Sends the given message with confetti	Sendir skilaboðin með skrauti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Bæta við í uppgefið svæði
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Breytir auðkennismyndinni þinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_ban_user	Bans user with given id	Bannar notanda með uppgefið auðkenni
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Til að laga umsýslu Matrix-forrita
command_description_create_space	Create a Space	Búa til svæði
command_description_deop_user	Deops user with given id	Tekur stjórnunarréttindi af notanda með uppgefið auðkenni
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Aðeins stutt í dulrituðum spjallrásum

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Current language

Icelandic

Núverandi tungumál

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

choose_locale_current_locale_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1987