View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

analytics_opt_in_list_item_2
English
We <b>don't</b> share information with third parties
59/520
Key English Icelandic State
reset_secure_backup_title Generate a new Security Key or set a new Security Phrase for your existing backup.
reset_secure_backup_warning This will replace your current Key or Phrase.
settings_deactivate_account_section Deactivate account Gera notandaaðgang óvirkann
settings_deactivate_my_account Deactivate my account Gera notandaaðganginn minn óvirkann
settings_discovery_category Discovery Uppgötvun
settings_discovery_manage Manage your discovery settings. Sýsla með uppgötvunarstillingarnar þínar.
settings_external_account_management_title Account
settings_external_account_management Your account details are managed separately at %1$s.
settings_analytics Analytics Greiningar
settings_opt_in_of_analytics Send analytics data Senda greiningargögn
settings_opt_in_of_analytics_summary ${app_name} collects anonymous analytics to allow us to improve the application. ${app_name} safnar nafnlausum greiningargögnum til að gera okkur kleift að bæta forritið.
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Hjálpaðu okkur að bæta ${app_name}
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Hjálpaðu okkur við að greina vandamál og bæta ${app_name} með því að deila nafnlausum gögnum varðandi notkun. Til að skilja hvernig fólk notar saman mörg tæki, munum við útbúa tilviljanakennt auðkenni, sem tækin þín deila.

Þú getur lesið alla skilmála okkar %s.
analytics_opt_in_content_link here hér
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Við <b>skráum ekki eða búum til snið</b> með gögnum notendaaðganga
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Við <b>deilum ekki</b> upplýsingum með utanaðkomandi aðilum
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Þú getur slökkt á þessu hvenær sem er í stillingunum
devices_details_id_title ID Auðkenni (ID)
devices_details_name_title Public Name Heiti
devices_details_device_name Update Public Name Heiti tækis
devices_details_last_seen_title Last seen Sást síðast
devices_details_last_seen_format %1$s @ %2$s %1$s @ %2$s
devices_delete_dialog_title Authentication Auðkenning
settings_logged_in Logged in as Skráð inn sem
settings_home_server Homeserver Heimaþjónn
settings_identity_server Identity server Auðkennisþjónn
settings_integration_allow Allow integrations Leyfa samþættingar
settings_integration_manager Integration manager Samþættingarstýring
legals_application_title ${app_name} policy Reglur ${app_name}
legals_home_server_title Your homeserver policy Stefna fyrir heimaþjóninn þinn
legals_identity_server_title Your identity server policy Stefna fyrir auðkenningarþjóninn þinn
Key English Icelandic State
activity_create_space_title Create a space Búa til svæði
add_a_topic_link_text Add a topic Bættu við umræðuefni
add_by_qr_code Add by QR code Bæta við með QR-kóða
add_identity_server Configure identity server Stilla auðkennisþjón
add_members_to_room Add members Bæta við meðlimum
add_people Add people Bæta við fólki
add_space Add space Bæta við svæði
alert_push_are_disabled_description Review your settings to enable push notifications Yfirfarðu stillingarnar þínar til að virkja ýtitilkynningar
alert_push_are_disabled_title Push notifications are disabled Ýti-tilkynningar eru óvirkar
all_chats All Chats Allar spjallrásir
allow_space_member_to_find_and_access Allow space members to find and access. Leyfa meðlimum svæðis að finna og fá aðgang.
all_rooms_youre_in_will_be_shown_in_home All rooms you’re in will be shown in Home. Allar spjallrásir sem þú ert í munu birtast á forsíðu.
analytics_opt_in_content Help us identify issues and improve ${app_name} by sharing anonymous usage data. To understand how people use multiple devices, we’ll generate a random identifier, shared by your devices.

You can read all our terms %s. 		Hjálpaðu okkur við að greina vandamál og bæta ${app_name} með því að deila nafnlausum gögnum varðandi notkun. Til að skilja hvernig fólk notar saman mörg tæki, munum við útbúa tilviljanakennt auðkenni, sem tækin þín deila.

Þú getur lesið alla skilmála okkar %s.
analytics_opt_in_content_link here hér
analytics_opt_in_list_item_1 We <b>don't</b> record or profile any account data Við <b>skráum ekki eða búum til snið</b> með gögnum notendaaðganga
analytics_opt_in_list_item_2 We <b>don't</b> share information with third parties Við <b>deilum ekki</b> upplýsingum með utanaðkomandi aðilum
analytics_opt_in_list_item_3 You can turn this off anytime in settings Þú getur slökkt á þessu hvenær sem er í stillingunum
analytics_opt_in_title Help improve ${app_name} Hjálpaðu okkur að bæta ${app_name}
app_desktop_web ${app_name} Web
${app_name} Desktop 		${app_name} fyrir vefinn
${app_name} fyrir vinnutölvur
app_ios_android ${app_name} iOS
${app_name} Android 		${app_name} fyrir iOS
${app_name} fyrir Android
are_you_sure Are you sure? Ertu viss?
attachment_type_camera Camera Myndavél
attachment_type_contact Contact Tengiliður
attachment_type_dialog_title Add image from Bæta við mynd frá
attachment_type_file File Skrá
attachment_type_gallery Gallery Myndasafn
attachment_type_location Location Staðsetning
attachment_type_poll Poll Könnun
attachment_type_selector_camera Camera Myndavél
attachment_type_selector_contact Contact Tengiliður

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

We <b>don't</b> share information with third parties
Við <b>deilum ekki</b> upplýsingum með utanaðkomandi aðilum
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
analytics_opt_in_list_item_2
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 794