Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Invited by %s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
sas_got_it	Got it	Náði því
sas_incoming_request_notif_title	Verification Request	Beiðni um sannvottun
sas_incoming_request_notif_content	%s wants to verify your session	%s vill sannreyna setuna þína
sas_error_unknown	Unknown Error	Óþekkt villa
identity_server_not_defined	You are not using any identity server	Þú ert ekki að nota neinn auðkennisþjón
error_user_already_logged_in	It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out?	Það lítur út fyrir að þú sért að reyna að tengjast öðrum heimaþjóni. Viltu skrá þig út?
edit	Edit	Breyta
editing	Editing	Breytingar
reply	Reply	Svara
replying_to	Replying to %s	Svara til %s
quoting	Quoting	Tilvitnanir
reply_in_thread	Reply in thread	Svara í spjallþræði
view_in_room	View In Room	Skoða á spjallrás
global_retry	Retry	Reyna aftur
send_you_invite	Sent you an invitation	Sendi þér boð
invited_by	Invited by %s	Boðið af %s
room_list_catchup_empty_title	You’re all caught up!	Þú hefur klárað að lesa allt!
room_list_catchup_empty_body	You have no more unread messages	Þú átt engin fleiri ólesin skilaboð
room_list_people_empty_title	Conversations	Samtöl
room_list_people_empty_body	Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
room_list_rooms_empty_title	Rooms	Spjallrásir
room_list_rooms_empty_body	Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
room_list_filter_all	All	Allt
room_list_filter_unreads	Unreads	Ólesið
room_list_filter_favourites	Favorites	Eftirlæti
room_list_filter_people	People	Fólk
title_activity_emoji_reaction_picker	Reactions	Viðbrögð
message_add_reaction	Add Reaction	Bæta við viðbrögðum
message_view_reaction	View Reactions	Skoða viðbrögð
reactions	Reactions	Viðbrögð
event_redacted	Message removed	Skilaboðum eytt

Key	English	Icelandic
initial_sync_start_importing_account_data	Initial sync: Importing account data	Upphaf samstillingar: Flyt inn gögn úr notandaaðgangi
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms	Initial sync: Importing invited rooms	Upphaf samstillingar: Flyt inn boð í spjallrásir
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms	Initial sync: Loading your conversations If you've joined lots of rooms, this might take a while	Upphaf samstillingar: Hleð inn samtölunum þínum Þetta getur tekið dálítinn tíma ef þú tekur þátt í mörgum spjallrásum
initial_sync_start_importing_account_left_rooms	Initial sync: Importing left rooms	Upphaf samstillingar: Flyt inn yfirgefnar spjallrásir
initial_sync_start_importing_account_rooms	Initial sync: Importing rooms	Upphaf samstillingar: Flyt inn spjallrásir
initial_sync_start_server_computing	Initial sync: Waiting for server response…	Upphaf samstillingar: Bíð eftir svari frá netþjóni…
invalid_qr_code_uri	Invalid QR code (Invalid URI)!	Ógildur QR-kóði (ógild slóð)!
invitation_sent_to_one_user	Invitation sent to %1$s	Boð var sent til %1$s
invitations_header	Invites	Boðsgestir
invitations_sent_to_one_and_more_users	Invitations sent to %1$s and one more	Boð voru send til %1$s og eins til viðbótar
invitations_sent_to_two_users	Invitations sent to %1$s and %2$s	Boð voru send til %1$s og %2$s
invite_by_email	Invite by email	Bjóða með tölvupósti
invite_by_link	Share link	Deila tengli
invite_by_username_or_mail	Invite by username or mail	Bjóða með notandanafni eða tölvupóstfangi
invited	Invited	Boðið
invited_by	Invited by %s	Boðið af %s
invite_friends	Invite friends	Bjóða vinum
invite_friends_rich_title	🔐️ Join me on ${app_name}	🔐️ Vertu með mér á ${app_name}
invite_friends_text	Hey, talk to me on ${app_name}: %s	Halló, talaðu við mig á ${app_name}: %s
invite_just_to_this_room	Just to this room	Aðeins á þessa spjallrás
invite_just_to_this_room_desc	They won’t be a part of %s	Þau munu ekki vera hluti af %s
invite_people_menu	Invite people	Bjóða fólki
invite_people_to_your_space	Invite people to your space	Bjóddu fólki inn á svæðið þitt
invite_people_to_your_space_desc	It’s just you at the moment. %s will be even better with others.	Í augnablikinu ert þetta bara þú. %s verður enn betri með fleirum.
invites_empty_message	This is where your new requests and invites will be.	Þetta er þar sem nýjar beiðnir og boðsgestir birtast.
invites_empty_title	Nothing new.	Ekkert nýtt.
invites_title	Invites	Boðsgestir
invite_to_space	Invite to %s	Bjóða í %s
invite_to_space_with_name	Invite to %s	Bjóða í %s
invite_to_space_with_name_desc	They’ll be able to explore %s	Þau munu geta kannað %s

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Invited by %s

Icelandic

Boðið af %s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

invited_by

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1198