View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_show_read_receipts
English
Show read receipts
18/180
Key English Icelandic State
settings_notifications_targets Notification Targets Markmið tilkynninga
settings_contact Local contacts Tengiliðir á tæki
settings_contacts_app_permission Contacts permission Heimildir fyrir tengiliði
settings_contacts_phonebook_country Phonebook country Land símaskrár
settings_home_display Home display Upphafsskjár
settings_pin_missed_notifications Pin rooms with missed notifications Festa spjallrásir með óskoðuðum tilkynningum
settings_pin_unread_messages Pin rooms with unread messages Festa spjallrásir með ólesnum skilaboðum
settings_inline_url_preview Inline URL preview Sjálfgefið virkja forskoðun innfelldra vefslóða
settings_inline_url_preview_summary Preview links within the chat when your homeserver supports this feature.
settings_send_typing_notifs Send typing notifications Senda skriftilkynningar
settings_send_typing_notifs_summary Let other users know that you are typing. Láttu aðra sjá að þú sért að skrifa.
settings_send_markdown Markdown formatting Markdown-sníðing
settings_send_markdown_summary Format messages using markdown syntax before they are sent. This allows for advanced formatting such as using asterisks to display italic text.
settings_always_show_timestamps Show timestamps for all messages Alltaf birta tímamerki skilaboða
settings_12_24_timestamps Show timestamps in 12-hour format Birta tímamerki á 12 stunda sniði (t.d. 2:30 fh)
settings_show_read_receipts Show read receipts Birta leskvittanir
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Smelltu á leskvittanir til að sjá ítarlegan lista.
settings_chat_effects_title Show chat effects
settings_chat_effects_description Use /confetti command or send a message containing ❄️ or 🎉
settings_autoplay_animated_images_title Autoplay animated images Spila hreyfimyndir sjálfvirkt
settings_autoplay_animated_images_summary Play animated images in the timeline as soon as they are visible
settings_enable_direct_share_title Enable direct share Virkja beina deilingu
settings_enable_direct_share_summary Show recent chats in the system share menu
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Birta taka-þátt og hætta skilaboð
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Hefur ekki áhrif á boð/fjarlægingu/bönn.
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Birta atburði notandaaðgangs
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Innifelur breytingar á auðkennismynd og birtingarnafni.
settings_vibrate_on_mention Vibrate when mentioning a user Titra þegar minnst er á
settings_preview_media_before_sending Preview media before sending Forskoða myndefni fyrir sendingu
settings_send_message_with_enter Send message with enter Senda skilaboð með 'Enter'
settings_send_message_with_enter_summary Enter button of the soft keyboard will send message instead of adding a line break
Key English Icelandic State
settings_server_upload_size_content Your homeserver accepts attachments (files, media, etc.) with a size up to %s.
settings_server_upload_size_title Server file upload limit Takmörk netþjóns á innsendingum skráa
settings_server_upload_size_unknown The limit is unknown.
settings_server_version Server version Útgáfa á þjóni
settings_sessions_list Sessions Setur
settings_set_sync_delay Delay between each Sync Hlé milli tveggja samstillingarbeiðna
settings_set_sync_timeout Sync request timeout Samstillingarbeiðni rann út á tíma
settings_show_avatar_display_name_changes_messages Show account events Birta atburði notandaaðgangs
settings_show_avatar_display_name_changes_messages_summary Includes avatar and display name changes. Innifelur breytingar á auðkennismynd og birtingarnafni.
settings_show_emoji_keyboard Show emoji keyboard Sýna lyklaborð með tjáningartáknum
settings_show_emoji_keyboard_summary Add a button on message composer to open emoji keyboard
settings_show_join_leave_messages Show join and leave events Birta taka-þátt og hætta skilaboð
settings_show_join_leave_messages_summary Invites, removes, and bans are unaffected. Hefur ekki áhrif á boð/fjarlægingu/bönn.
settings_show_latest_profile Show latest user info Birta upplýsingar um síðasta notanda
settings_show_latest_profile_description Show the latest profile info (avatar and display name) for all the messages.
settings_show_read_receipts Show read receipts Birta leskvittanir
settings_show_read_receipts_summary Click on the read receipts for a detailed list. Smelltu á leskvittanir til að sjá ítarlegan lista.
settings_show_redacted Show removed messages Sýna fjarlægð skilaboð
settings_show_redacted_summary Show a placeholder for removed messages Birta frátökutákn fyrir fjarlægð skilaboð
settings_silent_notifications_preferences Configure Silent Notifications Stilla þöglar tilkynningar
settings_start_on_boot Start on boot Virkja í ræsingu
settings_system_preferences_summary Choose LED color, vibration, sound… Veldu lit á LED, hljóð, titring…
settings_text_message_sent A text message has been sent to %s. Please enter the verification code it contains.
settings_text_message_sent_hint Code Kóði
settings_text_message_sent_wrong_code The verification code is not correct. Staðfestingarkóðinn er ekki réttur.
settings_theme Theme Þema
settings_third_party_notices Third party notices Tilkynningar frá utanaðkomandi aðilum
settings_troubleshoot_diagnostic Troubleshooting diagnostics Greining á vandamálum
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_no_quickfix One or more tests have failed, please submit a bug report to help us investigate.
settings_troubleshoot_diagnostic_failure_status_with_quickfix One or more tests have failed, try suggested fix(es). Ein eða fleiri prófanir mistókust, prófaðu tillögur að lagfæringum.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Show read receipts
Birta leskvittanir
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_show_read_receipts
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 755