View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

import_e2e_keys_from_file
English
Import e2e keys from file "%1$s".
39/330
Key English Icelandic State
fab_menu_create_chat Direct Messages Bein skilaboð
create_room_action_create CREATE ÚTBÚA
create_room_action_go Go Fara
create_room_name_section Room name Nafn spjallrásar
create_room_name_hint Name Heiti
create_room_topic_section Room topic (optional) Umfjöllunarefni spjallrásar (valkvætt)
create_room_topic_hint Topic Umfjöllunarefni
create_room_settings_section Room settings Stillingar spjallrásar
create_room_public_title Public Opinbert
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Hver sem er getur tekið þátt í þessari spjallrás
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Villa kom upp við að sækja upplýsingar um traust
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Flytja e2e-lykla inn úr skránni "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Útgáfa Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Aðrar tilkynningar frá utanaðkomandi aðilum
navigate_to_room_when_already_in_the_room You are already viewing this room! Þú ert nú þegar að skoða þessa spjallrás!
navigate_to_thread_when_already_in_the_thread You are already viewing this thread! Þú ert nú þegar að skoða þennan spjallþráð!
settings_general_title General Almennt
settings_preferences Preferences Kjörstillingar
settings_security_and_privacy Security & Privacy Öryggi og gagnaleynd
settings_push_rules Push Rules Ýtireglur (push rules)
settings_push_rules_no_rules No push rules defined Engar ýtireglur skilgreindar
settings_push_gateway_no_pushers No registered push gateways Engar skráðar ýtigáttir
push_gateway_item_app_id App ID: Auðkenni forrits:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push-lykill:
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Birtingarnafn forrits:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Birtingarnafn setu:
push_gateway_item_device_id Session ID: Auðkenni setu:
Key English Icelandic State
identity_server_error_binding_error The association has failed.
identity_server_error_bulk_sha256_not_supported For your privacy, ${app_name} only supports sending hashed user email addresses and phone numbers.
identity_server_error_no_current_binding_error There is no current association with this identifier.
identity_server_error_no_identity_server_configured Please first configure an identity server. Stilltu fyrst auðkennisþjón.
identity_server_error_outdated_home_server This operation is not possible. The homeserver is outdated. Þessi aðgerð er ekki möguleg. Heimaþjónninn er úreltur.
identity_server_error_outdated_identity_server This identity server is outdated. ${app_name} support only API V2.
identity_server_error_terms_not_signed Please first accepts the terms of the identity server in the settings.
identity_server_not_defined You are not using any identity server Þú ert ekki að nota neinn auðkennisþjón
identity_server_set_alternative_notice Alternatively, you can enter any other identity server URL Annars geturðu sett inn slóð á hvaða auðkennisþjón sem er
identity_server_set_alternative_notice_no_default Enter the URL of an identity server Settu inn slóðina á auðkennisþjón
identity_server_set_alternative_submit Submit Senda inn
identity_server_set_default_notice Your homeserver (%1$s) proposes to use %2$s for your identity server Heimaþjónninn þinn (%1$s) stingur upp á að nota %2$s sem auðkenningarþjón fyrir þig
identity_server_set_default_submit Use %1$s Nota %1$s
identity_server_user_consent_not_provided The user consent has not been provided. Samþykki notandans hefur ekki verið gefið.
ignore_request_short_label Ignore Hunsa
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Flytja e2e-lykla inn úr skránni "%1$s".
incoming_video_call Incoming Video Call Innhringing myndsímtals
incoming_voice_call Incoming Voice Call Innhringing raddsímtals
initialize_cross_signing Initialize CrossSigning
initial_sync_request_content ${app_name} needs to perform a clear cache to be up to date, for the following reason:
%s

Note that this action will restart the app and it may take some time. 		${app_name} þarf að hreinsa skyndiminnið til að haldast uppfært, af eftirfarandi ástæðu:
%s?

Athugaðu að þessi aðgerð mun endurræsa forritið og það getur tekið nokkurn tíma.
initial_sync_request_reason_unignored_users - Some users have been unignored - Sumir tengiliðir hafa verið afhunsaðir
initial_sync_request_title Initial sync request Upphafleg samstillingarbeiðni
initial_sync_start_downloading Initial sync:
Downloading data… 		Upphaf samstillingar:
Sæki gögn…
initial_sync_start_importing_account Initial sync:
Importing account… 		Upphaf samstillingar:
Flyt inn notandaaðgang…
initial_sync_start_importing_account_crypto Initial sync:
Importing crypto 		Upphaf samstillingar:
Flyt inn dulritunargögn
initial_sync_start_importing_account_data Initial sync:
Importing account data 		Upphaf samstillingar:
Flyt inn gögn úr notandaaðgangi
initial_sync_start_importing_account_invited_rooms Initial sync:
Importing invited rooms 		Upphaf samstillingar:
Flyt inn boð í spjallrásir
initial_sync_start_importing_account_joined_rooms Initial sync:
Loading your conversations
If you've joined lots of rooms, this might take a while 		Upphaf samstillingar:
Hleð inn samtölunum þínum
Þetta getur tekið dálítinn tíma ef þú tekur þátt í mörgum spjallrásum
initial_sync_start_importing_account_left_rooms Initial sync:
Importing left rooms 		Upphaf samstillingar:
Flyt inn yfirgefnar spjallrásir
initial_sync_start_importing_account_rooms Initial sync:
Importing rooms 		Upphaf samstillingar:
Flyt inn spjallrásir

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Import e2e keys from file "%1$s".
Flytja e2e-lykla inn úr skránni "%1$s".
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
import_e2e_keys_from_file
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1246