Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Unexpected error

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
keys_backup_setup_step3_text_line2_no_passphrase	Keep your recovery key somewhere very secure, like a password manager (or a safe)
keys_backup_setup_step3_button_title	Done	Lokið
keys_backup_setup_step3_button_title_no_passphrase	I’ve made a copy	Ég hef gert afrit
keys_backup_setup_step3_copy_button_title	Save Recovery Key	Vista endurheimtulykil
keys_backup_setup_step3_share_recovery_file	Share	Deila
keys_backup_setup_step3_save_button_title	Save as File	Vista sem skrá
recovery_key_export_saved	The recovery key has been saved.	Endurheimtulykillinn hefur verið vistaður.
keys_backup_setup_override_backup_prompt_tile	A backup already exist on your homeserver	Öryggisafrit er þegar til staðar á heimaþjóninum þínum
keys_backup_setup_override_backup_prompt_description	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
keys_backup_setup_override_replace	Replace	Skipta út
keys_backup_setup_override_stop	Stop	Stöðva
keys_backup_setup_step3_please_make_copy	Please make a copy	Gera afrit
keys_backup_setup_step3_share_intent_chooser_title	Share recovery key with…	Deila endurheimtulykli með…
keys_backup_setup_step3_generating_key_status	Generating Recovery Key using passphrase, this process can take several seconds.
recovery_key	Recovery Key	Endurheimtulykill
unexpected_error	Unexpected error	Óvænt villa
keys_backup_setup_skip_title	Are you sure?	Ertu viss?
keys_backup_setup_skip_msg	You may lose access to your messages if you log out or lose this device.
keys_backup_restore_is_getting_backup_version	Fetching backup version…	Næ í útgáfu öryggisafrits…
keys_backup_restore_with_passphrase	Use your recovery passphrase to unlock your encrypted messages history
keys_backup_restore_use_recovery_key	use your recovery key	notað endurheimtulykilinn þinn
keys_backup_restore_with_passphrase_helper_with_link	Don’t know your recovery passphrase, you can %s.	Ef þú veist ekki lykilsetningu fyrir endurheimtu, geturðu %s.
keys_backup_restore_with_recovery_key	Use your Recovery Key to unlock your encrypted messages history
keys_backup_restore_key_enter_hint	Enter Recovery Key	Settu inn endurheimtulykil
keys_backup_restore_with_key_helper	Lost your recovery key? You can set up a new one in settings.
keys_backup_passphrase_error_decrypt	Backup could not be decrypted with this passphrase: please verify that you entered the correct recovery passphrase.
keys_backup_restoring_waiting_message	Restoring backup:	Endurheimti úr öryggisafriti:
keys_backup_restoring_computing_key_waiting_message	Computing recovery key…	Reikna endurheimtulykil…
keys_backup_restoring_downloading_backup_waiting_message	Downloading keys…	Næ í dulritunarlykla…
keys_backup_restoring_importing_keys_waiting_message	Importing keys…	Flyt inn dulritunarlykla…
keys_backup_unlock_button	Unlock History	Aflæsi ferli

Key	English	Icelandic
tooltip_attachment_gallery	Send images and videos	Senda myndir og myndskeið
tooltip_attachment_location	Share location	Deila staðsetningu
tooltip_attachment_photo	Open camera	Opna myndavél
tooltip_attachment_poll	Create poll	Búa til könnun
tooltip_attachment_sticker	Send sticker	Senda límmerki
tooltip_attachment_voice_broadcast	Start a voice broadcast	Byrjaðu talútsendingu
too_many_pin_failures	Too many errors, you've been logged out	Of margar villur, þú hefur verið skráð/ur út
topic_prefix	Topic:	Umfjöllunarefni:
trusted	Trusted	Treyst
two	2	2
two_and_some_others_read	%1$s, %2$s and %3$d other read	%1$s, %2$s og %3$d til viðbótar lásu
two_users_read	%1$s and %2$s read	%1$s og %2$s lásu
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted
unable_to_send_message	Unable to send message	Gat ekki sent skilaboð
unencrypted	Unencrypted	Ódulritað
unexpected_error	Unexpected error	Óvænt villa
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Samstilling í bakgrunni
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google þjónustur
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications
unignore	Unignore	Hætta að hunsa
universal_link_malformed	The link was malformed	Tengillinn er ekki rétt formaður
unknown_error	Sorry, an error occurred	Því miður, villa kom upp
unnamed_room	Unnamed Room	Nafnlaus spjallrás
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Óþekkt skipun: %s
updating_your_data	Updating your data…	Uppfæri gögnin þín…
upgrade	Upgrade	Uppfæra
upgrade_private_room	Upgrade private room	Uppfæra einkaspjallrás
upgrade_public_room	Upgrade public room	Uppfæra almenningsspjallrás
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Þú munt uppfæra þessa spjallrás úr %1$s upp í %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Uppfærsla er nauðsynleg

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Unexpected error

Icelandic

Óvænt villa

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

unexpected_error

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1130