View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

qr_code_login_header_failed_denied_description
English
The request was denied on the other device.
0/430
Key English Icelandic State
onboarding_new_app_layout_feedback_message Tap top right to see the option to feedback.
onboarding_new_app_layout_button_try Try it out Prófaðu það
one 1 1
two 2 2
three 3 3
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanna QR-kóða
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
qr_code_login_header_show_qr_code_title Sign in with QR code Skrá inn með QR-kóða
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below:
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out.
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time.
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Beiðnin mistókst.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Þessi QR-kóði er ógildur.
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device.
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code.
qr_code_login_new_device_instruction_1 Open the app on your other device
qr_code_login_new_device_instruction_2 Go to Settings -> Security & Privacy
qr_code_login_new_device_instruction_3 Select 'Show QR code' Veldu 'Birta QR-kóða'
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_scan_qr_code_instruction_2 Select 'Sign in with QR code' Veldu 'Skrá inn með QR-kóða'
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_1 Start at the sign in screen
qr_code_login_link_a_device_show_qr_code_instruction_2 Select 'Scan QR code' Veldu 'Skanna QR-kóða'
qr_code_login_show_qr_code_button Show QR code in this device
Key English Icelandic State
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Birtingarnafn forrits:
push_gateway_item_app_id App ID: Auðkenni forrits:
push_gateway_item_device_id Session ID: Auðkenni setu:
push_gateway_item_device_name Session Display Name: Birtingarnafn setu:
push_gateway_item_enabled Enabled: Virkt:
push_gateway_item_format Format: Snið:
push_gateway_item_profile_tag Profile tag:
push_gateway_item_push_key Push Key: Push-lykill:
push_gateway_item_url Url: Slóð:
qr_code QR code QR-kóði
qr_code_login_confirm_security_code Confirm Staðfesta
qr_code_login_confirm_security_code_description Please ensure that you know the origin of this code. By linking devices, you will provide someone with full access to your account.
qr_code_login_connecting_to_device Connecting to device Tengist við tæki
qr_code_login_header_connected_description Check your signed in device, the code below should be displayed. Confirm that the code below matches with that device:
qr_code_login_header_connected_title Secure connection established
qr_code_login_header_failed_denied_description The request was denied on the other device.
qr_code_login_header_failed_device_is_not_supported_description Linking with this device is not supported.
qr_code_login_header_failed_e2ee_security_issue_description A security issue was encountered setting up secure messaging. One of the following may be compromised: Your homeserver; Your internet connection(s); Your device(s);
qr_code_login_header_failed_homeserver_is_not_supported_description The homeserver doesn't support sign in with QR code.
qr_code_login_header_failed_invalid_qr_code_description That QR code is invalid. Þessi QR-kóði er ógildur.
qr_code_login_header_failed_other_description The request failed. Beiðnin mistókst.
qr_code_login_header_failed_other_device_already_signed_in_description The other device is already signed in.
qr_code_login_header_failed_other_device_not_signed_in_description The other device must be signed in.
qr_code_login_header_failed_timeout_description The linking wasn’t completed in the required time.
qr_code_login_header_failed_title Unsuccessful connection
qr_code_login_header_failed_user_cancelled_description The sign in was cancelled on the other device.
qr_code_login_header_scan_qr_code_description Use the camera on this device to scan the QR code shown on your other device:
qr_code_login_header_scan_qr_code_title Scan QR code Skanna QR-kóða
qr_code_login_header_show_qr_code_link_a_device_description Scan the QR code below with your device that’s signed out.
qr_code_login_header_show_qr_code_new_device_description Use your signed in device to scan the QR code below:

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
qr_code_login_header_failed_denied_description
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2586