View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

send_you_invite
English
Sent you an invitation
13/220
Key English Icelandic State
sas_verified Verified! Sannreynt!
sas_got_it Got it Náði því
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Beiðni um sannvottun
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s vill sannreyna setuna þína
sas_error_unknown Unknown Error Óþekkt villa
identity_server_not_defined You are not using any identity server Þú ert ekki að nota neinn auðkennisþjón
error_user_already_logged_in It looks like you’re trying to connect to another homeserver. Do you want to sign out? Það lítur út fyrir að þú sért að reyna að tengjast öðrum heimaþjóni. Viltu skrá þig út?
edit Edit Breyta
editing Editing Breytingar
reply Reply Svara
replying_to Replying to %s Svara til %s
quoting Quoting Tilvitnanir
reply_in_thread Reply in thread Svara í spjallþræði
view_in_room View In Room Skoða á spjallrás
global_retry Retry Reyna aftur
send_you_invite Sent you an invitation Sendi þér boð
invited_by Invited by %s Boðið af %s
room_list_catchup_empty_title You’re all caught up! Þú hefur klárað að lesa allt!
room_list_catchup_empty_body You have no more unread messages Þú átt engin fleiri ólesin skilaboð
room_list_people_empty_title Conversations Samtöl
room_list_people_empty_body Your direct message conversations will be displayed here. Tap the + at the bottom right to start some.
room_list_rooms_empty_title Rooms Spjallrásir
room_list_rooms_empty_body Your rooms will be displayed here. Tap the + at the bottom right to find existing ones or start some of your own.
room_list_filter_all All Allt
room_list_filter_unreads Unreads Ólesið
room_list_filter_favourites Favorites Eftirlæti
room_list_filter_people People Fólk
title_activity_emoji_reaction_picker Reactions Viðbrögð
message_add_reaction Add Reaction Bæta við viðbrögðum
message_view_reaction View Reactions Skoða viðbrögð
reactions Reactions Viðbrögð
Key English Icelandic State
send_file_step_compressing_image Compressing image… Þjappa mynd…
send_file_step_compressing_video Compressing video %d%% Þjappa myndskeiði %d%%
send_file_step_encrypting_file Encrypting file… Dulrita skrá…
send_file_step_encrypting_thumbnail Encrypting thumbnail… Dulrita smámynd…
send_file_step_idle Waiting… Bíð…
send_file_step_sending_file Sending file (%1$s / %2$s) Sendi skrá (%1$s / %2$s)
send_file_step_sending_thumbnail Sending thumbnail (%1$s / %2$s) Sendi smámynd (%1$s / %2$s)
send_images_and_video_with_original_size Send media with the original size
send_images_with_original_size Send image with the original size
send_suggestion Make a suggestion Settu inn tillögu
send_suggestion_content Please write your suggestion below. Skrifaðu tillöguna þína hér.
send_suggestion_failed The suggestion failed to be sent (%s) Mistókst að senda tillöguna (%s)
send_suggestion_report_placeholder Describe your suggestion here Lýstu tillögunni þinni hér
send_suggestion_sent Thanks, the suggestion has been successfully sent Það tókst að senda tillöguna
send_videos_with_original_size Send video with the original size
send_you_invite Sent you an invitation Sendi þér boð
send_your_first_msg_to_invite Send your first message to invite %s to chat Sendu fyrstu skilaboðin þín til að bjóða %s að spjalla
sent_a_file File Skrá
sent_an_audio_file Audio Hljóð
sent_an_image Image. Mynd.
sent_a_poll Poll Könnun
sent_a_reaction Reacted with: %s Brást við með: %s
sent_a_video Video. Myndskeið.
sent_a_voice_message Voice Tal
sent_live_location Shared their live location Deildu raunstaðsetningu sinni
sent_location Shared their location Deildi staðsetningu sinni
sent_verification_conclusion Verification Conclusion Niðurstaða sannvottunar
set_a_security_phrase_again_notice Enter your Security Phrase again to confirm it. Settu aftur inn öryggisfrasann þinn til að staðfesta hann.
set_a_security_phrase_hint Security Phrase Öryggisfrasi
set_a_security_phrase_notice Enter a security phrase only you know, used to secure secrets on your server. Settu inn öryggisfrasa sem aðeins þú þekkir, þetta er notað til að verja leyndarmálin sem þú geymir á netþjóninum þínum.

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Sent you an invitation
Sendi þér boð
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
send_you_invite
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1197