Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Closed poll

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
poll_undisclosed_not_ended	Results will be visible when the poll is ended	Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted	%1$d vote cast. Vote to the see the results	%1$d atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_total_vote_count_after_ended	Final result based on %1$d vote	Lokaniðurstöður byggðar á %1$d atkvæði
poll_end_action	End poll	Ljúka könnun
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Ljúka þessari könnun?
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Þetta mun birta lokaniðurstöður könnunarinnar og koma í veg fyrir að fólk geti kosið.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Ljúka könnun
poll_response_room_list_preview	Vote cast	Atkvæði greitt
poll_end_room_list_preview	Poll ended	Könnuninni er lokið
delete_poll_dialog_title	Remove poll	Fjarlægja könnun
delete_poll_dialog_content	Are you sure you want to remove this poll? You won't be able to recover it once removed.	Ertu viss um að þú viljir ljúka þessari könnun? Þú munt ekki geta endurheimt hana ef hún hefur einu sinni verið fjarlægð.
edit_poll_title	Edit poll	Breyta könnun
poll_type_title	Poll type	Tegund könnunar
open_poll_option_title	Open poll	Opna könnun
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið
closed_poll_option_title	Closed poll	Lokuð könnun
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Lauk könnuninni.
unable_to_decrypt_some_events_in_poll	Due to decryption errors, some votes may not be counted
room_polls_active	Active polls	Virkar kannanir
room_polls_active_no_item	There are no active polls in this room
room_polls_active_no_item_for_loaded_period	There are no active polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_ended	Past polls	Fyrri kannanir
room_polls_ended_no_item	There are no past polls in this room
room_polls_ended_no_item_for_loaded_period	There are no past polls for the past day. Load more polls to view polls for previous days.
room_polls_wait_for_display	Displaying polls	Birting kannana
room_polls_load_more	Load more polls	Hlaða inn fleiri könnunum
room_polls_loading_error	Error fetching polls.	Villa við að sækja kannanir.
room_poll_details_go_to_timeline	View poll in timeline
location_activity_title_static_sharing	Share location	Deila staðsetningu
location_activity_title_preview	Location	Staðsetning

Key	English	Icelandic
call_transfer_unknown_person	Unknown person	Óþekktur einstaklingur
call_transfer_users_tab_title	Users	Notendur
call_unsupported	Unsupported call
call_unsupported_matrix_rtc_call	Unsupported call. The new Element X app is needed to join this call.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér, bíddu eftir að þátttakendur samþykki boðið
cannot_dm_self	Cannot DM yourself!	Getur ekki sent sjálfum þér bein skilaboð!
change_identity_server	Change identity server	Skipta um auðkennisþjón
change_password_summary	Set a new account password…	Setja upp nýtt lykilorð notandaaðgangs…
change_room_directory_network	Change network	Skipta um netkerfi
change_space	Change Space	Skipta um svæði
choose_locale_current_locale_title	Current language	Núverandi tungumál
choose_locale_loading_locales	Loading available languages…	Hleð inn tiltækum tungumálum…
choose_locale_other_locales_title	Other available languages	Önnur tiltæk tungumál
closed_poll_option_description	Results are only revealed when you end the poll	Niðurstöður birtast einungis eftir að þú hefur lokað könnuninni
closed_poll_option_title	Closed poll	Lokuð könnun
command_confetti	Sends the given message with confetti	Sendir skilaboðin með skrauti
command_description_add_to_space	Add to the given Space	Bæta við í uppgefið svæði
command_description_avatar_for_room	Changes your avatar in this current room only	Breytir auðkennismyndinni þinni einungis í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_ban_user	Bans user with given id	Bannar notanda með uppgefið auðkenni
command_description_clear_scalar_token	To fix Matrix Apps management	Til að laga umsýslu Matrix-forrita
command_description_create_space	Create a Space	Búa til svæði
command_description_deop_user	Deops user with given id	Tekur stjórnunarréttindi af notanda með uppgefið auðkenni
command_description_devtools	Open the developer tools screen
command_description_discard_session	Forces the current outbound group session in an encrypted room to be discarded
command_description_discard_session_not_handled	Only supported in encrypted rooms	Aðeins stutt í dulrituðum spjallrásum
command_description_emote	Displays action	Birtir aðgerð
command_description_ignore_user	Ignores a user, hiding their messages from you	Hunsar notanda, felur skilaboð viðkomandi fyrir þér
command_description_invite_user	Invites user with given id to current room	Býður notanda með uppgefið auðkenni í fyrirliggjandi spjallrás
command_description_join_room	Joins room with given address	Gengur til liðs við spjallrás með uppgefnu vistfangi

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Closed poll

Icelandic

Lokuð könnun

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

closed_poll_option_title

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2373