View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found
English
No unverified sessions found.
32/290
Key English Icelandic State
device_manager_filter_option_all_sessions All sessions Allar setur
device_manager_filter_option_verified Verified Staðfest
device_manager_filter_option_verified_description Ready for secure messaging
device_manager_filter_option_unverified Unverified Óstaðfest
device_manager_filter_option_unverified_description Not ready for secure messaging
device_manager_filter_option_inactive Inactive Óvirkt
device_manager_filter_option_inactive_description Inactive for %1$d day or longer
a11y_device_manager_filter Filter Sía
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Staðfest
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Óstaðfest
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Óvirkt
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Engar staðfestar setur fundust.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Engar óstaðfestar setur fundust.
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Engar óvirkar setur fundust.
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Hreinsa síu
device_manager_other_sessions_select Select sessions
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Skrá út
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session
device_manager_signout_all_other_sessions Sign out of all other sessions Skrá út úr öllum öðrum setum
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Birta IP-vistfang
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Fela IP-vistfang
device_manager_session_overview_signout Sign out of this session Skrá út úr þessari setu
device_manager_session_details_title Session details Nánar um setuna
device_manager_session_details_description Application, device, and activity information. Upplýsingar um forrit, tæki og aðgerðir.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Ýti-tilkynningar
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Taka á móti ýti-tilkynningum á þessu tæki.
device_manager_session_details_session_name Session name Nafn á setu
device_manager_session_details_session_id Session ID Auðkenni setu
Key English Icelandic State
device_manager_learn_more_sessions_inactive Inactive sessions are sessions you have not used in some time, but they continue to receive encryption keys.

Removing inactive sessions improves security and performance, and makes it easier for you to identify if a new session is suspicious.
device_manager_learn_more_sessions_inactive_title Inactive sessions Óvirkar setur
device_manager_learn_more_sessions_unverified Unverified sessions are sessions that have logged in with your credentials but not been cross-verified.

You should make especially certain that you recognise these sessions as they could represent an unauthorised use of your account.
device_manager_learn_more_sessions_unverified_title Unverified sessions Óstaðfestar setur
device_manager_learn_more_sessions_verified_description Verified sessions are anywhere you are using this account after entering your passphrase or confirming your identity with another verified session.

This means that you have all the keys needed to unlock your encrypted messages and confirm to other users that you trust this session.
device_manager_learn_more_sessions_verified_title Verified sessions Sannreyndar setur
device_manager_other_sessions_clear_filter Clear Filter Hreinsa síu
device_manager_other_sessions_description_inactive Inactive for %1$d+ day (%2$s)
device_manager_other_sessions_description_unverified Unverified · Last activity %1$s Óstaðfest - Síðasta virkni %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session Unverified · Your current session Óstaðfest · Núverandi setan þín
device_manager_other_sessions_description_verified Verified · Last activity %1$s Staðfest - Síðasta virkni %1$s
device_manager_other_sessions_hide_ip_address Hide IP address Fela IP-vistfang
device_manager_other_sessions_multi_signout_all Sign out of %1$d session
device_manager_other_sessions_multi_signout_selection Sign out Skrá út
device_manager_other_sessions_no_inactive_sessions_found No inactive sessions found. Engar óvirkar setur fundust.
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found No unverified sessions found. Engar óstaðfestar setur fundust.
device_manager_other_sessions_no_verified_sessions_found No verified sessions found. Engar staðfestar setur fundust.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive Inactive Óvirkt
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified Unverified Óstaðfest
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified Verified Staðfest
device_manager_other_sessions_select Select sessions
device_manager_other_sessions_show_ip_address Show IP address Birta IP-vistfang
device_manager_other_sessions_view_all View All (%1$d) Skoða allt (%1$d)
device_manager_push_notifications_description Receive push notifications on this session. Taka á móti ýti-tilkynningum á þessu tæki.
device_manager_push_notifications_title Push notifications Ýti-tilkynningar
device_manager_session_details_application Application Forrit
device_manager_session_details_application_name Name Heiti

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

No unverified sessions found.
Engar óstaðfestar setur fundust.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
device_manager_other_sessions_no_unverified_sessions_found
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2514