Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Video Call

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
video_meeting	Start video meeting	Hefja myndfund
audio_meeting	Start audio meeting	Hefja talfund
audio_video_meeting_description	Meetings use Jitsi security and permission policies. All people currently in the room will see an invite to join while your meeting is happening.
cannot_call_yourself	You cannot place a call with yourself	Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér
cannot_call_yourself_with_invite	You cannot place a call with yourself, wait for participants to accept invitation	Þú getur ekki byrjað símtal með sjálfum þér, bíddu eftir að þátttakendur samþykki boðið
failed_to_add_widget	Failed to add widget	Mistókst að bæta við viðmótshluta
failed_to_remove_widget	Failed to remove widget	Mistókst að fjarlægja viðmótshluta
or	or	eða
done	Done	Lokið
call_notification_answer	Accept	Samþykkja
call_notification_reject	Decline	Hafna
call_notification_hangup	Hang Up	Leggja á
action_sign_out	Sign out	Skrá út
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?
action_voice_call	Voice Call	Raddsímtal
action_video_call	Video Call	Myndsímtal
action_view_threads	View Threads	Skoða spjallþræði
action_mark_all_as_read	Mark all as read	Merkja allt sem lesið
action_quick_reply	Quick reply	Snöggt svar
action_mark_room_read	Mark as read	Merkja sem lesið
action_open	Open	Opna
action_close	Close	Loka
action_copy	Copy	Afrita
action_add	Add	Bæta við
action_switch	Switch	Skipta um
action_unpublish	Unpublish	Taka úr birtingu
action_enable	Enable	Virkja
action_disable	Disable	Gera óvirkt
action_not_now	Not now	Ekki núna
action_try_it_out	Try it out	Prófaðu það
action_agree	Agree	Samþykki

Key	English	Icelandic
action_reset	Reset	Endurstilla
action_revoke	Revoke	Afturkalla
action_save	Save	Vista
action_select_all	Select all	Velja allt
action_send	Send	Senda
action_share	Share	Deila
action_sign_out	Sign out	Skrá út
action_sign_out_confirmation_simple	Are you sure you want to sign out?	Ertu viss um að þú viljir skrá þig út?
action_skip	Skip	Sleppa
action_stop	Yes, Stop	Já, stöðva
action_switch	Switch	Skipta um
action_thread_copy_link_to_thread	Copy link to thread	Afrita tengil á spjallþráð
action_thread_view_in_room	View in room	Skoða á spjallrás
action_try_it_out	Try it out	Prófaðu það
action_unpublish	Unpublish	Taka úr birtingu
action_video_call	Video Call	Myndsímtal
action_view_threads	View Threads	Skoða spjallþræði
action_voice_call	Voice Call	Raddsímtal
active_widgets	%d active widget	%d virkur viðmótshluti
active_widgets_title	Active widgets	Virkir viðmótshlutar
active_widget_view_action	VIEW	SKOÐA
activity_create_space_title	Create a space	Búa til svæði
add_a_topic_link_text	Add a topic	Bættu við umræðuefni
add_by_qr_code	Add by QR code	Bæta við með QR-kóða
add_identity_server	Configure identity server	Stilla auðkennisþjón
add_members_to_room	Add members	Bæta við meðlimum
add_people	Add people	Bæta við fólki
add_space	Add space	Bæta við svæði
alert_push_are_disabled_description	Review your settings to enable push notifications	Yfirfarðu stillingarnar þínar til að virkja ýtitilkynningar
alert_push_are_disabled_title	Push notifications are disabled	Ýti-tilkynningar eru óvirkar

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Video Call

Icelandic 1 character edited

Myndsaímtal

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

action_video_call

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 267