View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_alias_published_alias_subtitle
English
Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.
176/1420
Key English Icelandic State
room_settings_room_notifications_encryption_notice Please note that mentions & keyword notifications are not available in encrypted rooms on mobile.
room_settings_room_notifications_manage_notifications You can manage notifications in %1$s. Þú getur sýsla- með tilkynningar í %1$s.
room_settings_room_notifications_account_settings Account settings Stillingar notandaaðgangs
room_settings_room_read_history_rules_pref_title Room History Readability Lesanleiki ferilskrár spjallrásar
room_settings_room_read_history_rules_pref_dialog_title Who can read history? Hver getur lesið ferilskráningu?
room_settings_room_read_history_dialog_subtitle Changes to who can read history will only apply to future messages in this room. The visibility of existing history will be unchanged.
room_settings_access_rules_pref_dialog_title Who can access? Hver hefur aðgang?
room_settings_room_access_title Room access Aðgangur að spjallrás
room_settings_space_access_title Space access Aðgangur að svæði
room_settings_guest_access_title Allow guests to join Leyfa gestum að taka þátt
room_settings_alias_title Room addresses Vistföng spjallrása
room_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this room, and its visibility in the room directory. Sjá og sýsla með vistföng þessarar spjallrásar og sýnileika hennar í spjallrásaskránni.
space_settings_alias_title Space addresses Vistföng svæða
space_settings_alias_subtitle See and manage addresses of this space. Sjá og sýsla með vistföng þessa svæðis.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Birt vistföng
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Birt vistföng getur hvaða einstaklingur eða netþjónn sem er notað til að taka þátt í spjallrásinni þinni. Til að birta vistfang, þarf fyrst að stilla það sem staðvært vistfang.
room_alias_published_alias_main This is the main address Þetta er aðalvistfangið
room_alias_published_other Other published addresses: Önnur birt vistföng:
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Birta nýtt vistfang handvirkt
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Gefa út
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Hætta að birta vistfangið "%1$s"?
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Eyða vistfanginu "%1$s"?
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Engin önnur birt vistföng ennþá, bættu einu við hér fyrir neðan.
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Engin önnur birt vistföng ennþá.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nýtt birt vistfangs (t.d. #samnefni:netþjónn)
room_alias_local_address_title Local Addresses Staðvær vistföng
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Stilltu vistföng fyrir þessa spjallrás svo notendur geti fundið hana í gegnum heimaþjóninn þinn (%1$s)
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Þessi spjallrás er ekki með nein staðvær vistföng
room_alias_local_address_add Add a local address Bæta við staðværu vistfangi
room_alias_action_publish Publish this address Birta þetta vistfang
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Hætta að birta þetta vistfang
Key English Icelandic State
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Bæta við Matrix-forritum
room_alias_action_publish Publish this address Birta þetta vistfang
room_alias_action_unpublish Unpublish this address Hætta að birta þetta vistfang
room_alias_address_empty No other published addresses yet. Engin önnur birt vistföng ennþá.
room_alias_address_empty_can_add No other published addresses yet, add one below. Engin önnur birt vistföng ennþá, bættu einu við hér fyrir neðan.
room_alias_address_hint New published address (e.g. #alias:server) Nýtt birt vistfangs (t.d. #samnefni:netþjónn)
room_alias_delete_confirmation Delete the address "%1$s"? Eyða vistfanginu "%1$s"?
room_alias_local_address_add Add a local address Bæta við staðværu vistfangi
room_alias_local_address_empty This room has no local addresses Þessi spjallrás er ekki með nein staðvær vistföng
room_alias_local_address_subtitle Set addresses for this room so users can find this room through your homeserver (%1$s) Stilltu vistföng fyrir þessa spjallrás svo notendur geti fundið hana í gegnum heimaþjóninn þinn (%1$s)
room_alias_local_address_title Local Addresses Staðvær vistföng
room_alias_preview_not_found This alias is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Þetta samnefni er ekki aðgengilegt í augnablikinu.
Prófaðu aftur síðar, eða spurðu einhvern stjórnanda hvort þú hafir aðgang.
room_alias_published_alias_add_manually Publish a new address manually Birta nýtt vistfang handvirkt
room_alias_published_alias_add_manually_submit Publish Gefa út
room_alias_published_alias_main This is the main address Þetta er aðalvistfangið
room_alias_published_alias_subtitle Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first. Birt vistföng getur hvaða einstaklingur eða netþjónn sem er notað til að taka þátt í spjallrásinni þinni. Til að birta vistfang, þarf fyrst að stilla það sem staðvært vistfang.
room_alias_published_alias_title Published Addresses Birt vistföng
room_alias_published_other Other published addresses: Önnur birt vistföng:
room_alias_publish_to_directory Publish this room to the public in %1$s's room directory? Birta þessa spjallrás opinberlega á skrá %1$s yfir spjallrásir?
room_alias_publish_to_directory_error Unable to retrieve the current room directory visibility (%1$s). Mistókst að fá sýnileika spjallrásar á spjallrásaskrá (%1$s).
room_alias_unpublish_confirmation Unpublish the address "%1$s"? Hætta að birta vistfangið "%1$s"?
room_created_summary_item %s created and configured the room. %s bjó til og stillti spjallrásina.
room_created_summary_item_by_you You created and configured the room. Þú bjóst til og stilltir spjallrásina.
room_created_summary_no_topic_creation_text %s to let people know what this room is about. %s svo fólk viti að um hvað málin snúist.
room_create_member_of_space_name_can_join Members of Space %s can find, preview and join. Meðlimir svæðisins %s geta fundið, forskoðað og tekið þátt.
room_details_selected %d selected %d valið
room_directory_search_hint Name or ID (#example:matrix.org) Nafn eða auðkenni (#example:matrix.org)
room_displayname_3_members %1$s, %2$s and %3$s %1$s, %2$s og %3$s
room_displayname_4_members %1$s, %2$s, %3$s and %4$s %1$s, %2$s, %3$s og %4$s
room_displayname_empty_room Empty room Tóm spjallrás

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Published addresses can be used by anyone on any server to join your room. To publish an address, it needs to be set as a local address first.
Birt vistföng getur hvaða einstaklingur eða netþjónn sem er notað til að taka þátt í spjallrásinni þinni. Til að birta vistfang, þarf fyrst að stilla það sem staðvært vistfang.
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_alias_published_alias_subtitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 861