Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Verify

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Endurheimt dulritaðra skilaboða
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Sýsla með öryggisafrit dulritunarlykla
encryption_import_e2e_room_keys	Import E2E room keys	Flytja inn E2E dulritunarlykla spjallrásar
encryption_import_room_keys	Import room keys	Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Flytja lykla inn úr skrá á tæki
encryption_import_import	Import	Flytja inn
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja.
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
some_devices_will_not_be_able_to_decrypt	⚠ There are unverified devices in this room, they won’t be able to decrypt messages you send.
room_settings_global_block_unverified_info_text	🔒 You have enabled encrypt to verified sessions only for all rooms in Security Settings.
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	Tókst að flytja inn%1$d/%2$d dulritunarlykli.
encryption_information_not_verified	Not Verified	Ekki sannreynt
encryption_information_verified	Verified	Sannreynt
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	óþekkt IP-vistfang
encryption_information_verify	Verify	Sannreyna
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Staðfestu með því að bera eftirfarandi saman við 'Stillingar notanda' í hinni setunni þinni:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Ef þetta samsvarar ekki, getur verið að samskiptin þín séu berskjölduð.
select_room_directory	Select a room directory	Veldu skrá yfir spjallrásir
directory_server_placeholder	Server name	Heiti þjóns
directory_server_all_rooms_on_server	All rooms on %s server	Allar spjallrásir á %s vefþjóninum
directory_server_native_rooms	All native %s rooms	Allar innbyggðar %s-spjallrásir
directory_your_server	Your server	Netþjónninn þinn
directory_add_a_new_server	Add a new server	Bæta við nýjum þjóni
directory_add_a_new_server_prompt	Enter the name of a new server you want to explore.	Sláðu inn nafn nýja netþjónsins sem þú vilt skoða.
directory_add_a_new_server_error	Can't find this server or its room list	Fann ekki þennan netþjón eða spjallrásalista hans
directory_add_a_new_server_error_already_added	This server is already present in the list	Þessi netþjónn er nú þegar á listanum
notification_unread_notified_messages	%d unread notified message	%d ólesið tilkynnt skilaboð
notification_unread_notified_messages_in_room_rooms	%d room	%d spjallrás
notification_invitations	%d invitation	%d boð
notification_compat_summary_line_for_room	%1$s: %2$d message	%1$s: %2$d skilaboð

Key	English	Icelandic
encryption_import_import	Import	Flytja inn
encryption_import_room_keys	Import room keys	Flytja inn dulritunarlykla spjallrásar
encryption_import_room_keys_success	%1$d/%2$d key imported with success.	Tókst að flytja inn%1$d/%2$d dulritunarlykli.
encryption_import_room_keys_summary	Import the keys from a local file	Flytja lykla inn úr skrá á tæki
encryption_information_cross_signing_state	Cross-Signing	Kross-undirritun
encryption_information_decryption_error	Decryption error	Afkóðunarvilla
encryption_information_device_key	Session key	Dulritunarlykill setu
encryption_information_device_name	Public name	Heiti tækis
encryption_information_dg_xsigning_complete	Cross-Signing is enabled Private Keys on device.
encryption_information_dg_xsigning_disabled	Cross-Signing is not enabled
encryption_information_dg_xsigning_not_trusted	Cross-Signing is enabled. Keys are not trusted	Kross-undirritun er virk Lyklum er ekki treyst
encryption_information_dg_xsigning_trusted	Cross-Signing is enabled Keys are trusted. Private keys are not known	Kross-undirritun er virk Lyklum er treyst. Einkalyklar eru ekki þekktir
encryption_information_not_verified	Not Verified	Ekki sannreynt
encryption_information_unknown_ip	unknown ip	óþekkt IP-vistfang
encryption_information_verified	Verified	Sannreynt
encryption_information_verify	Verify	Sannreyna
encryption_information_verify_device_warning	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:	Staðfestu með því að bera eftirfarandi saman við 'Stillingar notanda' í hinni setunni þinni:
encryption_information_verify_device_warning2	If they don't match, the security of your communication may be compromised.	Ef þetta samsvarar ekki, getur verið að samskiptin þín séu berskjölduð.
encryption_message_recovery	Encrypted Messages Recovery	Endurheimt dulritaðra skilaboða
encryption_misconfigured	Encryption is misconfigured	Dulritun er rangt stillt
encryption_never_send_to_unverified_devices_in_room	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room.
encryption_never_send_to_unverified_devices_summary	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.	Aldrei senda dulrituð skilaboð af þessu tæki til ósannvottaðra tækja.
encryption_never_send_to_unverified_devices_title	Encrypt to verified sessions only	Aðeins dulrita til sannvottaðra tækja
encryption_not_enabled	Encryption not enabled	Dulritun ekki virk
encryption_settings_manage_message_recovery_summary	Manage Key Backup	Sýsla með öryggisafrit dulritunarlykla
encryption_unknown_algorithm_tile_description	The encryption used by this room is not supported	Dulritunin sem notuð er í þessari spjallrás er ekki studd
ended_poll_indicator	Ended the poll.	Lauk könnuninni.
end_poll_confirmation_approve_button	End poll	Ljúka könnun
end_poll_confirmation_description	This will stop people from being able to vote and will display the final results of the poll.	Þetta mun birta lokaniðurstöður könnunarinnar og koma í veg fyrir að fólk geti kosið.
end_poll_confirmation_title	End this poll?	Ljúka þessari könnun?

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App	Sannreyna
The following string has different context, but the same source.
	Translated Element Android/Element Android App	Sannreyna

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

encryption_information_verify

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 935