Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Automatically invite users

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
spaces_feeling_experimental_subspace	Feeling experimental? You can add existing spaces to a space.	Ertu til í tilraunastarfsemi? Þú getur bætt fyrirliggjandi svæðum í annað svæði.
spaces_no_server_support_title	It looks like your homeserver does not support Spaces yet	Það lítur út fyrir að heimaþjónninn þinn styðji ekki ennþá við notkun svæða
spaces_no_server_support_description	Please contact your homeserver admin for further information	Hafðu samband við stjórnanda heimaþjónsins þíns til að fá frekari upplýsingar
this_space_has_no_rooms	This space has no rooms	Þetta svæði er ekki með neinar spjallrásir
this_space_has_no_rooms_not_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite. You don’t have permission to add rooms.
this_space_has_no_rooms_admin	Some rooms may be hidden because they’re private and you need an invite.
unnamed_room	Unnamed Room	Nafnlaus spjallrás
joining_replacement_room	Join replacement room
it_may_take_some_time	Please be patient, it may take some time.	Vertu þolinmóð/ur Þetta getur tekið nokkra stund.
upgrade	Upgrade	Uppfæra
upgrade_required	Upgrade Required	Uppfærsla er nauðsynleg
upgrade_public_room	Upgrade public room	Uppfæra almenningsspjallrás
upgrade_private_room	Upgrade private room	Uppfæra einkaspjallrás
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Þú munt uppfæra þessa spjallrás úr %1$s upp í %2$s.
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Bjóða notendum sjálfvirkt
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Uppfæra yfirsvæði sjálfvirkt
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Þú þarft heimild til að uppfæra spjallrás
room_using_unstable_room_version	This room is running room version %s, which this homeserver has marked as unstable.
room_upgrade_to_recommended_version	Upgrade to the recommended room version	Uppfæra í þá útgáfu spjallrásar sem mælt er með
error_failed_to_join_room	Sorry, an error occurred while trying to join: %s	Því miður, villa kom upp við að reyna að taka þátt: %s
a11y_start_voice_message	Record Voice Message	Taka upp talskilaboð
voice_message_slide_to_cancel	Slide to cancel	Renna til að hætta við
a11y_play_voice_message	Play Voice Message	Spila talskilaboð
a11y_pause_voice_message	Pause Voice Message	Setja talskilaboð í bið
a11y_stop_voice_message	Stop Recording	Stöðva upptöku
a11y_recording_voice_message	Recording voice message	Tek upp talskilaboð
a11y_delete_recorded_voice_message	Delete recording	Eyða upptöku
voice_message_release_to_send_toast	Hold to record, release to send	Haltu niðri til að taka upp, slepptu til að senda
voice_message_n_seconds_warning_toast	%1$ds left	%1$ds eftir
voice_message_tap_to_stop_toast	Tap on your recording to stop or listen	Ýttu á upptökuna þína til að stöðva eða hlusta

Key	English	Icelandic
unexpected_error	Unexpected error	Óvænt villa
unifiedpush_distributor_background_sync	Background synchronization	Samstilling í bakgrunni
unifiedpush_distributor_fcm_fallback	Google Services	Google þjónustur
unifiedpush_getdistributors_dialog_title	Choose how to receive notifications
unignore	Unignore	Hætta að hunsa
universal_link_malformed	The link was malformed	Tengillinn er ekki rétt formaður
unknown_error	Sorry, an error occurred	Því miður, villa kom upp
unnamed_room	Unnamed Room	Nafnlaus spjallrás
unrecognized_command	Unrecognized command: %s	Óþekkt skipun: %s
updating_your_data	Updating your data…	Uppfæri gögnin þín…
upgrade	Upgrade	Uppfæra
upgrade_private_room	Upgrade private room	Uppfæra einkaspjallrás
upgrade_public_room	Upgrade public room	Uppfæra almenningsspjallrás
upgrade_public_room_from_to	You'll upgrade this room from %1$s to %2$s.	Þú munt uppfæra þessa spjallrás úr %1$s upp í %2$s.
upgrade_required	Upgrade Required	Uppfærsla er nauðsynleg
upgrade_room_auto_invite	Automatically invite users	Bjóða notendum sjálfvirkt
upgrade_room_for_restricted	Anyone in %s will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Hver sem er í %s mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
upgrade_room_for_restricted_no_param	Anyone in a parent space will be able to find and join this room - no need to manually invite everyone. You’ll be able to change this in room settings anytime.	Hver sem er í yfirsvæði mun geta fundið og tekið þátt í þessari spjallrás - ekki er þörf á að bjóða öllum handvirkt. Þú munt geta breytt þessu í stillingum spjallrásarinnar hvenær sem er.
upgrade_room_for_restricted_note	Please note upgrading will make a new version of the room. All current messages will stay in this archived room.
upgrade_room_no_power_to_manage	You need permission to upgrade a room	Þú þarft heimild til að uppfæra spjallrás
upgrade_room_update_parent_space	Automatically update space parent	Uppfæra yfirsvæði sjálfvirkt
upgrade_room_warning	Upgrading a room is an advanced action and is usually recommended when a room is unstable due to bugs, missing features or security vulnerabilities. This usually only affects how the room is processed on the server.
upgrade_security	Encryption upgrade available	Uppfærsla dulritunar tiltæk
uploads_files_no_result	There are no files in this room	Það eru engar skrár í þessari spjallrás
uploads_files_subtitle	%1$s at %2$s	%1$s kl. %2$s
uploads_files_title	FILES	SKRÁR
uploads_media_no_result	There are no media in this room
uploads_media_title	MEDIA	MYNDEFNI
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Nota sem sjálfgefið og ekki spyrja aftur
use_file	Use File	Nota skrá

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Automatically invite users

Icelandic

Bjóða notendum sjálfvirkt

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

upgrade_room_auto_invite

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2286