View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

create_room_action_go
English
Go
4/100
Key English Icelandic State
event_redacted_by_admin_reason Event moderated by room admin Atburður undir umsjón stjórnanda spjallrásar
malformed_message Malformed event, cannot display Rangt sniðinn atburður, get ekki birt hann
create_new_room Create New Room Búa til nýja spjallrás
create_new_space Create New Space Búa til nýtt svæði
error_no_network No network. Please check your Internet connection. Ekkert netkerfi. Athugaðu nettenginguna þína.
error_check_network Something went wrong. Please check your network connection and try again.
change_room_directory_network Change network Skipta um netkerfi
please_wait Please wait… Bíddu aðeins…
updating_your_data Updating your data… Uppfæri gögnin þín…
room_preview_no_preview This room can't be previewed Þessa spjallrás er ekki hægt að forskoða
room_preview_not_found This room is not accessible at this time.
Try again later, or ask a room admin to check if you have access. 		Þessi spjallrás er ekki aðgengileg í augnablikinu.
Prófaðu aftur síðar, eða spurðu einhvern stjórnanda hvort þú hafir aðgang.
room_preview_no_preview_join This room can't be previewed. Do you want to join it? Ekki er hægt að forskoða þessa spjallrás. Viltu taka þátt í henni?
fab_menu_create_room Rooms Spjallrásir
fab_menu_create_chat Direct Messages Bein skilaboð
create_room_action_create CREATE ÚTBÚA
create_room_action_go Go Fara
create_room_name_section Room name Nafn spjallrásar
create_room_name_hint Name Heiti
create_room_topic_section Room topic (optional) Umfjöllunarefni spjallrásar (valkvætt)
create_room_topic_hint Topic Umfjöllunarefni
create_room_settings_section Room settings Stillingar spjallrásar
create_room_public_title Public Opinbert
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Hver sem er getur tekið þátt í þessari spjallrás
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
create_room_unknown_users_dialog_content Unable to find profiles for the Matrix IDs listed below. Would you like to start a chat anyway?

%s
create_room_unknown_users_dialog_submit Start chat anyway
keys_backup_unable_to_get_trust_info An error occurred getting trust info Villa kom upp við að sækja upplýsingar um traust
keys_backup_unable_to_get_keys_backup_data An error occurred getting keys backup data
import_e2e_keys_from_file Import e2e keys from file "%1$s". Flytja e2e-lykla inn úr skránni "%1$s".
settings_sdk_version Matrix SDK Version Útgáfa Matrix SDK
settings_other_third_party_notices Other third party notices Aðrar tilkynningar frá utanaðkomandi aðilum
Key English Icelandic State
create_new_space Create New Space Búa til nýtt svæði
create_pin_confirm_failure Failed to validate PIN, please tap a new one. Mistókst að fullgilda PIN-númer, ýttu á annað nýtt.
create_pin_confirm_title Confirm PIN Staðfestu PIN-númer
create_pin_title Choose a PIN for security Veldu PIN-númer í öryggisskyni
create_poll_add_option ADD OPTION BÆTA VIÐ VALKOSTI
create_poll_button CREATE POLL ÚTBÚA KÖNNUN
create_poll_empty_question_error Question cannot be empty Spurning má ekki vera auð
create_poll_not_enough_options_error At least %1$s option is required Það þarf allavega %1$s valkost
create_poll_options_hint Option %1$d Valkostur %1$d
create_poll_options_title Create options Búa til valkosti
create_poll_question_hint Question or topic Spurning eða viðfangsefni
create_poll_question_title Poll question or topic Spurning eða viðfangsefni könnunar
create_poll_title Create Poll Búa til könnun
create_room Create Room Búa til spjallrás
create_room_action_create CREATE ÚTBÚA
create_room_action_go Go Fara
create_room_alias_already_in_use This address is already in use Þetta vistfang er nú þegar í notkun
create_room_alias_empty Please provide a room address Settu inn vistfang spjallrásar
create_room_alias_invalid Some characters are not allowed Sumir stafir eru óleyfilegir
create_room_disable_federation_description You might enable this if the room will only be used for collaborating with internal teams on your homeserver. This cannot be changed later.
create_room_disable_federation_title Block anyone not part of %s from ever joining this room
create_room_dm_failure We couldn't create your DM. Please check the users you want to invite and try again.
create_room_encryption_description Once enabled, encryption cannot be disabled. Eftir að kveikt er á dulritun er ekki hægt að slökkva á henni.
create_room_encryption_title Enable encryption Virkja dulritun
create_room_federation_error The room has been created, but some invitations have not been sent for the following reason:

%s
create_room_in_progress Creating room… Bý til spjallrás…
create_room_name_hint Name Heiti
create_room_name_section Room name Nafn spjallrásar
create_room_public_description Anyone will be able to join this room Hver sem er getur tekið þátt í þessari spjallrás
create_room_public_title Public Opinbert

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Go
Fara
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create_room_action_go
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1232