Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Turn HD on

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
start_video_call	Start Video Call	Hefja myndsímtal
option_send_voice	Send voice	Senda tal
start_voice_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a voice call?	Ertu viss að þú viljir byrja raddsímtal?
start_video_call_prompt_msg	Are you sure that you want to start a video call?	Ertu viss að þú viljir byrja myndsímtal?
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} símtal mistókst
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Mistókst að koma á rauntímatengingu. Biddu kerfisstjóra heimaþjónsins þíns um að setja upp TURN-þjón til að tryggja að símtöl virki eðlilega.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Veldu hljóðtæki
sound_device_phone	Phone	Sími
sound_device_speaker	Speaker	Hátalari
sound_device_headset	Headset	Heyrnartól
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Þráðlaus heyrnartól
call_switch_camera	Switch Camera	Skipta á milli myndavéla
call_camera_front	Front	Fram
call_camera_back	Back	Til baka
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Slökkva á HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Kveikja á HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Deila skjá
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Hætta skjádeilingu
option_send_files	Send files	Senda skrár
option_send_sticker	Send sticker	Senda límmerki
option_take_photo_video	Take photo or video	Taka ljósmynd eða myndskeið
option_take_photo	Take photo	Taka ljósmynd
option_take_video	Take video	Taka myndskeið
option_always_ask	Always ask	Alltaf spyrja
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Nota sem sjálfgefið og ekki spyrja aftur
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Í augnablikinu ertu ekki með neina límmerkjapakka virkjaða. Bæta einhverjum við núna?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Því miður, ekkert utankomandi forrit hefur fundist sem getur lokið þessari aðgerð.
auth_login	Log in	Innskráning
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Skrá inn með einfaldri innskráningu (single sign-on)
auth_submit	Submit	Senda inn
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Rangt notandanafn og/eða lykilorð

Key	English	Icelandic
call	Call	Símtal
call_active_status	Active call ·	Virkt símtal ·
call_camera_back	Back	Til baka
call_camera_front	Front	Fram
call_connecting	Call connecting…	Símtal tengist…
call_dial_pad_lookup_error	There was an error looking up the phone number	Það kom upp villa við að fletta upp símanúmerinu
call_dial_pad_title	Dial pad	Talnaborð
call_ended	Call ended	Símtali lokið
call_ended_invite_timeout_title	No answer	Ekkert svar
call_ended_user_busy_description	The user you called is busy.	Notandinn sem þú hringdir í er upptekinn.
call_ended_user_busy_title	User busy	Notandi upptekinn
call_error_user_not_responding	The remote side failed to pick up.	Ekki var svarað á fjartengda endanum.
call_failed_no_connection	${app_name} Call Failed	${app_name} símtal mistókst
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Mistókst að koma á rauntímatengingu. Biddu kerfisstjóra heimaþjónsins þíns um að setja upp TURN-þjón til að tryggja að símtöl virki eðlilega.
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Slökkva á HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Kveikja á HD
call_held_by_user	%s held the call	%s setti símtalið í bið
call_held_by_you	You held the call	Þú settir símtalið í bið
call_hold_action	Hold	Bíða
call_in_progress	Call In Progress…	Símtal í gangi…
call_notification_answer	Accept	Samþykkja
call_notification_hangup	Hang Up	Leggja á
call_notification_reject	Decline	Hafna
call_one_active	Active call (%1$s) ·	Virkt símtal (%1$s) ·
call_only_active	Active call (%1$s)	Virkt símtal (%1$s)
call_remove_jitsi_widget_progress	Ending call…	Lýk símtali…
call_resume_action	Resume	Halda áfram
call_ringing	Call ringing…	Hringing…
call_select_sound_device	Select Sound Device	Veldu hljóðtæki
call_slide_to_end_conference	Slide to end the call	Renna til að ljúka símtalinu

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Turn HD on

Icelandic

Kveikja á HD

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

call_format_turn_hd_on

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 393