Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Last activity %1$s

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Source string comment Examples: Last activity Yesterday at 6PM, Last activity Aug 31 at 5:47PM

Key device_manager_session_last_activity

English

Last activity %1$s

Icelandic

19/180

Needs editing

Key	English	Icelandic
device_manager_view_details	View Details	Skoða nánar
device_manager_other_sessions_view_all	View All (%1$d)	Skoða allt (%1$d)
device_manager_other_sessions_description_verified	Verified · Last activity %1$s	Staðfest - Síðasta virkni %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified	Unverified · Last activity %1$s	Óstaðfest - Síðasta virkni %1$s
device_manager_other_sessions_description_unverified_current_session	Unverified · Your current session	Óstaðfest · Núverandi setan þín
device_manager_other_sessions_description_inactive	Inactive for %1$d+ day (%2$s)
device_manager_header_section_security_recommendations_title	Security recommendations	Ráðleggingar varðandi öryggi
device_manager_header_section_security_recommendations_description	Improve your account security by following these recommendations.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Óstaðfestar setur
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.
device_manager_inactive_sessions_title	Inactive sessions	Óvirkar setur
device_manager_inactive_sessions_description	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) that you don’t use anymore.
device_manager_current_session_title	Current session	Núverandi seta
device_manager_session_title	Session	Seta
device_manager_device_title	Device	Tæki
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Síðasta virkni %1$s
device_manager_filter_bottom_sheet_title	Filter	Sía
device_manager_filter_option_all_sessions	All sessions	Allar setur
device_manager_filter_option_verified	Verified	Staðfest
device_manager_filter_option_verified_description	Ready for secure messaging
device_manager_filter_option_unverified	Unverified	Óstaðfest
device_manager_filter_option_unverified_description	Not ready for secure messaging
device_manager_filter_option_inactive	Inactive	Óvirkt
device_manager_filter_option_inactive_description	Inactive for %1$d day or longer
a11y_device_manager_filter	Filter	Sía
device_manager_other_sessions_recommendation_title_verified	Verified	Staðfest
device_manager_other_sessions_recommendation_description_verified	For best security, sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_unverified	Unverified	Óstaðfest
device_manager_other_sessions_recommendation_description_unverified	Verify your sessions for enhanced secure messaging or sign out from those you don’t recognize or use anymore.
device_manager_other_sessions_recommendation_title_inactive	Inactive	Óvirkt
device_manager_other_sessions_recommendation_description_inactive	Consider signing out from old sessions (%1$d day or more) you don’t use anymore.

Key	English	Icelandic
device_manager_push_notifications_description	Receive push notifications on this session.	Taka á móti ýti-tilkynningum á þessu tæki.
device_manager_push_notifications_title	Push notifications	Ýti-tilkynningar
device_manager_session_details_application	Application	Forrit
device_manager_session_details_application_name	Name	Heiti
device_manager_session_details_application_url	URL	Slóð (URL)
device_manager_session_details_application_version	Version	Útgáfa
device_manager_session_details_description	Application, device, and activity information.	Upplýsingar um forrit, tæki og aðgerðir.
device_manager_session_details_device_browser	Browser	Vafri
device_manager_session_details_device_ip_address	IP address	IP-vistfang
device_manager_session_details_device_model	Model	Gerð
device_manager_session_details_device_operating_system	Operating system	Stýrikerfi
device_manager_session_details_session_id	Session ID	Auðkenni setu
device_manager_session_details_session_last_activity	Last activity	Síðasta virkni
device_manager_session_details_session_name	Session name	Nafn á setu
device_manager_session_details_title	Session details	Nánar um setuna
device_manager_session_last_activity	Last activity %1$s	Síðasta virkni %1$s
device_manager_session_overview_signout	Sign out of this session	Skrá út úr þessari setu
device_manager_session_rename	Rename session	Endurnefna setu
device_manager_session_rename_description	Custom session names can help you recognize your devices more easily.
device_manager_session_rename_edit_hint	Session name	Nafn á setu
device_manager_session_rename_warning	Please be aware that session names are also visible to people you communicate with.
device_manager_sessions_other_description	For best security, verify your sessions and sign out from any session that you don’t recognize or use anymore.
device_manager_sessions_other_title	Other sessions	Aðrar setur
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_description	You can use this device to sign in a mobile or web device with a QR code. There are two ways to do this:
device_manager_sessions_sign_in_with_qr_code_title	Sign in with QR Code	Skrá inn með QR-kóða
device_manager_session_title	Session	Seta
device_manager_signout_all_other_sessions	Sign out of all other sessions	Skrá út úr öllum öðrum setum
device_manager_unverified_sessions_description	Verify or sign out from unverified sessions.
device_manager_unverified_sessions_title	Unverified sessions	Óstaðfestar setur
device_manager_verification_status_detail_current_session_unverified	Verify your current session for enhanced secure messaging.

Loading…

sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

English

Last activity %1$s

Icelandic

Síðasta virkni %1$s

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

device_manager_session_last_activity

Source string comment

Examples: Last activity Yesterday at 6PM, Last activity Aug 31 at 5:47PM

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2500