Element Android/Element Android App — Icelandic @ Element Translations: Take photo or video

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Icelandic
call_failed_no_connection_description	Failed to establish real time connection. Please ask the administrator of your homeserver to configure a TURN server in order for calls to work reliably.	Mistókst að koma á rauntímatengingu. Biddu kerfisstjóra heimaþjónsins þíns um að setja upp TURN-þjón til að tryggja að símtöl virki eðlilega.
call_select_sound_device	Select Sound Device	Veldu hljóðtæki
sound_device_phone	Phone	Sími
sound_device_speaker	Speaker	Hátalari
sound_device_headset	Headset	Heyrnartól
sound_device_wireless_headset	Wireless Headset	Þráðlaus heyrnartól
call_switch_camera	Switch Camera	Skipta á milli myndavéla
call_camera_front	Front	Fram
call_camera_back	Back	Til baka
call_format_turn_hd_off	Turn HD off	Slökkva á HD
call_format_turn_hd_on	Turn HD on	Kveikja á HD
call_start_screen_sharing	Share screen	Deila skjá
call_stop_screen_sharing	Stop screen sharing	Hætta skjádeilingu
option_send_files	Send files	Senda skrár
option_send_sticker	Send sticker	Senda límmerki
option_take_photo_video	Take photo or video	Taka ljósmynd eða myndskeið
option_take_photo	Take photo	Taka ljósmynd
option_take_video	Take video	Taka myndskeið
option_always_ask	Always ask	Alltaf spyrja
use_as_default_and_do_not_ask_again	Use as default and do not ask again	Nota sem sjálfgefið og ekki spyrja aftur
no_sticker_application_dialog_content	You don’t currently have any stickerpacks enabled. Add some now?	Í augnablikinu ertu ekki með neina límmerkjapakka virkjaða. Bæta einhverjum við núna?
error_no_external_application_found	Sorry, no external application has been found to complete this action.	Því miður, ekkert utankomandi forrit hefur fundist sem getur lokið þessari aðgerð.
auth_login	Log in	Innskráning
auth_login_sso	Sign in with single sign-on	Skrá inn með einfaldri innskráningu (single sign-on)
auth_submit	Submit	Senda inn
auth_invalid_login_param	Incorrect username and/or password	Rangt notandanafn og/eða lykilorð
auth_invalid_email	This doesn’t look like a valid email address	Þetta lítur ekki út eins og gilt tölvupóstfang
auth_email_already_defined	This email address is already defined.	Þetta tölvupóstfang er nú þegar skráð.
auth_msisdn_already_defined	This phone number is already defined.	Þetta símanúmer er nú þegar skráð.
auth_forgot_password	Forgot password?	Gleymt lykilorð?
auth_recaptcha_message	This homeserver would like to make sure you are not a robot	Þessi heimavefþjónn vill ganga úr skugga um að þú sért ekki vélmenni

Key	English	Icelandic
onboarding_new_app_layout_spaces_title	Access Spaces	Aðgangur að svæðum
onboarding_new_app_layout_welcome_message	To simplify your ${app_name}, tabs are now optional. Manage them using the top-right menu.
onboarding_new_app_layout_welcome_title	Welcome to a new view!	Velkomin í nýja sýn!
one	1	1
one_user_read	%s read	%s las
open_discovery_settings	Open Discovery Settings	Opna uppgötvunarstillingar
open_poll_option_description	Voters see results as soon as they have voted	Kjósendur sjá niðurstöðurnar þegar þeir hafa kosið
open_poll_option_title	Open poll	Opna könnun
open_settings	Open Settings	Opna stillingar
open_terms_of	Open terms of %s	Opna notkunarskilmála %s
option_always_ask	Always ask	Alltaf spyrja
option_send_files	Send files	Senda skrár
option_send_sticker	Send sticker	Senda límmerki
option_send_voice	Send voice	Senda tal
option_take_photo	Take photo	Taka ljósmynd
option_take_photo_video	Take photo or video	Taka ljósmynd eða myndskeið
option_take_video	Take video	Taka myndskeið
or	or	eða
or_other_mx_capable_client	or another cross-signing capable Matrix client
other_spaces_or_rooms_you_might_not_know	Other spaces or rooms you might not know	Önnur svæði sem þú gætir ekki vitað um
passphrase_confirm_passphrase	Confirm passphrase	Staðfestu lykilsetningu
passphrase_create_passphrase	Create passphrase	Búa til lykilsetningu
passphrase_empty_error_message	Please enter a passphrase	Settu inn lykilsetningu
passphrase_enter_passphrase	Enter passphrase	Settu inn lykilsetningu
passphrase_passphrase_does_not_match	Passphrase doesn’t match	Lykilsetningar samsvara ekki
passphrase_passphrase_too_weak	Passphrase is too weak	Lykilsetning er of veik
permalink	Permalink	Varanlegur tengill
permalink_malformed	Your matrix.to link was malformed
permalink_unsupported_groups	Cannot open this link: communities have been replaced by spaces
permissions_denied_add_contact	Allow permission to access your contacts.	Gefa heimild til að fá aðgang að tengiliðunum þínum.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

option_take_photo_video

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 398