View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

a11y_presence_busy
English
Busy
9/100
Key English Icelandic State
a11y_trust_level_default Default trust level Sjálfgefið stig trausts
a11y_trust_level_warning Warning trust level Stig trausts er aðvarandi
a11y_trust_level_trusted Trusted trust level Stig trausts er treyst
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Opna emoji-tánmyndaval
a11y_close_emoji_picker Close Emoji picker Loka emoji-tánmyndavali
a11y_checked Checked Athugað
a11y_unchecked Unchecked Ekki skoðað
a11y_error_message_not_sent Message not sent due to error Skilaboð voru ekki send vegna villu
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Aðvara með hljóði
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Aðvara án hljóðs
a11y_rule_notify_off Do not notify Ekki tilkynna
a11y_view_read_receipts View read receipts Skoða leskvittanir
a11y_public_room Public room Almenningsspjallrás
a11y_presence_online Online Nettengt
a11y_presence_offline Offline Ónettengt
a11y_presence_busy Busy Upptekinn
a11y_presence_unavailable Away Fjarverandi
dev_tools_menu_name Dev Tools Forritunartól
dev_tools_explore_room_state Explore Room State Skoða stöðu spjallrásar
dev_tools_send_custom_event Send Custom Event Senda sérsniðinn atburð
dev_tools_send_state_event Send State Event Senda stöðuatburð
dev_tools_state_event State Events Stöðuatburðir
dev_tools_edit_content Edit Content Breyta efni
dev_tools_send_custom_state_event Send Custom State Event Senda sérsniðinn stöðuatburð
dev_tools_form_hint_type Type Tegund
dev_tools_form_hint_state_key State Key Stöðulykill
dev_tools_form_hint_event_content Event Content Efni atburðar
dev_tools_error_no_content No content Ekkert efni
dev_tools_error_no_message_type Missing message type Vantar gerð skilaboða
dev_tools_error_malformed_event Malformed event Rangt sniðinn atburður
dev_tools_success_event Event sent! Atburður sendur!
Key English Icelandic State
a11y_location_share_pin_on_map Pin of selected location on map Pinni með valinni staðsetningu á landakorti
a11y_mute_microphone Mute the microphone Þagga niður í hljóðnema
a11y_open_chat Open chat Opna spjall
a11y_open_drawer Open the navigation drawer Opna leiðsagnarsleðann
a11y_open_emoji_picker Open Emoji picker Opna emoji-tánmyndaval
a11y_open_settings Open settings Opna stillingar
a11y_open_spaces Open spaces list Opna svæðalista
a11y_open_widget Open widgets Opna viðmótshluta
a11y_pause_audio_message Pause %1$s Setja %1$s í bið
a11y_pause_voice_broadcast Pause voice broadcast setja talútsendingu í bið
a11y_pause_voice_broadcast_record Pause voice broadcast record Setja upptöku á talútsendingu í bið
a11y_pause_voice_message Pause Voice Message Setja talskilaboð í bið
a11y_play_audio_message Play %1$s Spila %1$s
a11y_play_voice_broadcast Play or resume voice broadcast Spila eða halda áfram með talútsendingu
a11y_play_voice_message Play Voice Message Spila talskilaboð
a11y_presence_busy Busy Upptekinn
a11y_presence_offline Offline Ónettengt
a11y_presence_online Online Nettengt
a11y_presence_unavailable Away Fjarverandi
a11y_public_room Public room Almenningsspjallrás
a11y_qr_code_for_verification QR code QR-kóði
a11y_recording_voice_message Recording voice message Tek upp talskilaboð
a11y_resume_voice_broadcast_record Resume voice broadcast record Halda áfram með upptöku á talútsendingu
a11y_rule_notify_noisy Notify with sound Aðvara með hljóði
a11y_rule_notify_off Do not notify Ekki tilkynna
a11y_rule_notify_silent Notify without sound Aðvara án hljóðs
a11y_screenshot Screenshot Skjámynd
a11y_selected Selected Valið
a11y_start_camera Start the camera Ræsa myndavélina
a11y_start_voice_message Record Voice Message Taka upp talskilaboð

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Busy
Upptekinn
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
a11y_presence_busy
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 2152