View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

power_level_moderator
English
Moderator
13/100
Key English Icelandic State
notice_direct_room_third_party_invite %1$s invited %2$s %1$s bauð %2$s
notice_direct_room_third_party_invite_by_you You invited %1$s Þú bauðst %1$s
notice_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s to join the room %1$s afturkallaði boð til %2$s um þátttöku í spjallrásinni
notice_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s to join the room Þú afturkallaðir boð til %1$s um þátttöku í spjallrásinni
notice_direct_room_third_party_revoked_invite %1$s revoked the invitation for %2$s %1$s afturkallaði boðið til %2$s
notice_direct_room_third_party_revoked_invite_by_you You revoked the invitation for %1$s Þú afturkallaðir boðið til %1$s
notice_room_third_party_registered_invite %1$s accepted the invitation for %2$s %1$s samþykkti boð um að taka þátt í %2$s
notice_room_third_party_registered_invite_by_you You accepted the invitation for %1$s Þú samþykktir boð um að taka þátt í %1$s
notice_widget_added %1$s added %2$s widget %1$s bætti við %2$s viðmótshluta
notice_widget_added_by_you You added %1$s widget Þú bættir við %1$s viðmótshluta
notice_widget_removed %1$s removed %2$s widget %1$s fjarlægði %2$s viðmótshluta
notice_widget_removed_by_you You removed %1$s widget Þú fjarlægðir %1$s viðmótshluta
notice_widget_modified %1$s modified %2$s widget %1$s breytti %2$s viðmótshluta
notice_widget_modified_by_you You modified %1$s widget Þú breyttir %1$s viðmótshluta
power_level_admin Admin Stjórnandi
power_level_moderator Moderator Umsjónarmaður
power_level_default Default Sjálfgefið
power_level_custom Custom (%1$d) Sérsniðið (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Sérsniðið
notice_power_level_changed_by_you You changed the power level of %1$s. Þú breyttir völdum %1$s.
notice_power_level_changed %1$s changed the power level of %2$s. %1$s breytti völdum %2$s.
notice_power_level_diff %1$s from %2$s to %3$s %1$s úr %2$s í %3$s
notice_crypto_unable_to_decrypt ** Unable to decrypt: %s ** ** Mistókst að afkóða: %s **
notice_crypto_error_unknown_inbound_session_id The sender's device has not sent us the keys for this message. Tæki sendandans hefur ekki sent okkur dulritunarlyklana fyrir þessi skilaboð.
notice_voice_broadcast_ended %1$s ended a voice broadcast. %1$s endaði talútsendingu.
notice_voice_broadcast_ended_by_you You ended a voice broadcast. Þú endaðir talútsendingu.
unable_to_send_message Unable to send message Gat ekki sent skilaboð
matrix_error Matrix error Villa í Matrix
all_chats All Chats Allar spjallrásir
start_chat Start Chat Hefja spjall
create_room Create Room Búa til spjallrás
Key English Icelandic State
poll_end_action End poll Ljúka könnun
poll_end_room_list_preview Poll ended Könnuninni er lokið
poll_no_votes_cast No votes cast Engin atkvæði greidd
poll_option_vote_count %1$d vote %1$d atkvæði
poll_response_room_list_preview Vote cast Atkvæði greitt
poll_total_vote_count_after_ended Final result based on %1$d vote Lokaniðurstöður byggðar á %1$d atkvæði
poll_total_vote_count_before_ended_and_not_voted %1$d vote cast. Vote to the see the results %1$d atkvæði greitt. Greiddu atkvæði til að sjá útkomuna
poll_total_vote_count_before_ended_and_voted Based on %1$d vote Byggt á %1$d atkvæði
poll_type_title Poll type Tegund könnunar
poll_undisclosed_not_ended Results will be visible when the poll is ended Niðurstöður birtast einungis eftir að könnuninni hefur lokið
power_level_admin Admin Stjórnandi
power_level_custom Custom (%1$d) Sérsniðið (%1$d)
power_level_custom_no_value Custom Sérsniðið
power_level_default Default Sjálfgefið
power_level_edit_title Set role Stilla hlutverk
power_level_moderator Moderator Umsjónarmaður
power_level_title Role Hlutverk
preference_help Help Hjálp
preference_help_summary Get help with using ${app_name} Fáðu aðstoð við að nota ${app_name}
preference_help_title Help and support Hjálp og aðstoð
preference_root_help_about Help & About Hjálp og um hugbúnaðinn
preference_root_legals Legals Lagaleg atriði
preference_show_all_rooms_in_home Show all rooms in Home Sýna allar spjallrásir á forsíðu
preference_system_settings System settings Kerfisstillingar
preference_versions Versions Útgáfur
preference_voice_and_video Voice & Video Tal og myndmerki
private_space Private space Einkasvæði
public_space Public space Opinbert svæði
push_gateway_item_app_display_name App Display Name: Birtingarnafn forrits:
push_gateway_item_app_id App ID: Auðkenni forrits:

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Moderator
Umsjónarmaður
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
power_level_moderator
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 107