View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

login_reset_password_email_hint
English
Email
11/100
Key English Icelandic State
login_signin_sso Continue with SSO Halda áfram með SSO
login_clear_homeserver_history Clear history Hreinsa vinnsluferil
login_server_url_form_modular_hint Element Matrix Services Address Vistfang fyrir Element Matrix þjónustur
login_server_url_form_other_hint Address Vistfang
login_server_url_form_modular_text Premium hosting for organisations Premium-hýsing fyrir samtök/fyrirtæki
login_server_url_form_modular_notice Enter the address of the Modular Element or Server you want to use Sláðu inn vistfang Modular Element-þjóns eða netþjónsins sem þú vilt nota
login_server_url_form_common_notice Enter the address of the server you want to use Sláðu inn vistfang netþjónsins sem þú vilt nota
login_sso_error_message An error occurred when loading the page: %1$s (%2$d)
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Þetta tölvupóstfang er ekki tengt við neinn notandaaðgang.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Endurstilla lykilorð á %1$s
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
login_reset_password_submit Next Næsta
login_reset_password_email_hint Email Tölvupóstur
login_reset_password_password_hint New password Nýtt lykilorð
login_reset_password_warning_title Warning! Aðvörun!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
login_reset_password_warning_submit Continue Halda áfram
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Þetta tölvupóstfang er ekki tengt við neinn notandaaðgang
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Athugaðu pósthólfið þitt
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Staðfestingarpóstur var sendur til %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt
login_reset_password_success_title Success! Tókst!
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Lykilorðið þitt hefur verið endurstillt.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Þú hefur verið skráður út úr öllum setum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Til baka í innskráningu
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Aðvörun
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
Key English Icelandic State
login_error_threepid_denied Your email domain is not authorized to register on this server
login_login_with_email_error This email address is not associated to any account. Þetta tölvupóstfang er ekki tengt við neinn notandaaðgang.
login_mode_not_supported The application is not able to signin to this homeserver. The homeserver supports the following signin type(s): %1$s.

Do you want to signin using a web client?
login_msisdn_confirm_hint Enter code Settu inn kóða
login_msisdn_confirm_notice We just sent a code to %1$s. Enter it below to verify it’s you.
login_msisdn_confirm_send_again Send again Senda aftur
login_msisdn_confirm_submit Next Næsta
login_msisdn_confirm_title Confirm phone number Staðfestu símanúmer
login_msisdn_error_not_international International phone numbers must start with '+'
login_msisdn_error_other Phone number seems invalid. Please check it Símanúmer lítur út fyrir að vera ógilt. Yfirfarðu það
login_msisdn_notice Please use the international format (phone number must start with '+')
login_registration_disabled Sorry, this server isn’t accepting new accounts.
login_registration_not_supported The application is not able to create an account on this homeserver.

Do you want to signup using a web client?
login_reset_password_cancel_confirmation_content Your password is not yet changed.

Stop the password change process?
login_reset_password_cancel_confirmation_title Warning Aðvörun
login_reset_password_email_hint Email Tölvupóstur
login_reset_password_error_not_found This email address is not linked to any account Þetta tölvupóstfang er ekki tengt við neinn notandaaðgang
login_reset_password_mail_confirmation_notice A verification email was sent to %1$s. Staðfestingarpóstur var sendur til %1$s.
login_reset_password_mail_confirmation_notice_2 Tap on the link to confirm your new password. Once you've followed the link it contains, click below.
login_reset_password_mail_confirmation_submit I have verified my email address Ég hef staðfest tölvupóstfangið mitt
login_reset_password_mail_confirmation_title Check your inbox Athugaðu pósthólfið þitt
login_reset_password_notice A verification email will be sent to your inbox to confirm setting your new password.
login_reset_password_on Reset password on %1$s Endurstilla lykilorð á %1$s
login_reset_password_password_hint New password Nýtt lykilorð
login_reset_password_submit Next Næsta
login_reset_password_success_notice Your password has been reset. Lykilorðið þitt hefur verið endurstillt.
login_reset_password_success_notice_2 You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, sign in again on each device. Þú hefur verið skráður út úr öllum setum og munt ekki lengur fá ýti-tilkynningar. Til að endurvirkja tilkynningar, þarf að skrá sig aftur inn á hverju tæki fyrir sig.
login_reset_password_success_submit Back to Sign In Til baka í innskráningu
login_reset_password_success_title Success! Tókst!
login_reset_password_warning_content Changing your password will reset any end-to-end encryption keys on all of your sessions, making encrypted chat history unreadable. Set up Key Backup or export your room keys from another session before resetting your password.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Element Android/Element Android App
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Element Android/Element Android App
Translated Element Android/Element Android App

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Email
Tölvupóstur
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
login_reset_password_email_hint
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 1557