View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

room_widget_resource_grant_permission
English
Allow
5/100
Key English Icelandic State
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Að nota það gæti deilt gögnum með %s:
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Mistókst að hlaða inn viðmótshluta.
%s
room_widget_reload Reload widget Endurlesa viðmótshluta
room_widget_open_in_browser Open in browser Opna í vafra
room_widget_revoke_access Revoke access for me Afturkalla aðgang fyrir mig
room_widget_permission_display_name Your display name Birtingarnafnið þitt
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Vefslóð á auðkennismyndina þína
room_widget_permission_user_id Your user ID Notandaauðkennið þitt
room_widget_permission_theme Your theme Þemað þitt
room_widget_permission_widget_id Widget ID Auðkenni viðmótshluta
room_widget_permission_room_id Room ID Auðkenni spjallrásar
error_jitsi_not_supported_on_old_device Sorry, conference calls with Jitsi are not supported on old devices (devices with Android OS below 6.0) Því miður, fjarfundasímtöl með Jitsi eru ekki studd á eldri tækjum (tæki með Android OS minna en 6.0)
error_jitsi_join_conf Sorry, an error occurred while trying to join the conference Því miður, villa kom upp við að reyna að tengjast fjarfundinum
jitsi_leave_conf_to_join_another_one_content Leave the current conference and switch to the other one? Fara af fyrirliggjandi fjarfundi og skipta yfir í hinn?
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Þessi viðmótshluti vill nota eftirfarandi tilföng:
room_widget_resource_grant_permission Allow Leyfa
room_widget_resource_decline_permission Block All Loka á allt
room_widget_webview_access_camera Use the camera Nota myndavélina
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Nota hljóðnemann
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Lesa DRM-varið myndefni
widget_integration_unable_to_create Unable to create widget. Gat ekki búið til viðmótshluta.
widget_integration_failed_to_send_request Failed to send request. Mistókst að senda beiðni.
widget_integration_positive_power_level Power level must be positive integer. Völd verða að vera jákvæð heiltala.
widget_integration_must_be_in_room You are not in this room. Þú ert ekki á þessari spjallrás.
widget_integration_no_permission_in_room You do not have permission to do that in this room. Þú hefur ekki réttindi til þess að gera þetta á þessari spjallrás.
widget_integration_missing_room_id Missing room_id in request. Vantar spjallrásarauðkenni í beiðni.
widget_integration_missing_user_id Missing user_id in request. Vantar notandaauðkenni í beiðni.
widget_integration_room_not_visible Room %s is not visible. Spjallrásin %s er ekki sýnileg.
widget_integration_missing_parameter A required parameter is missing. Nauðsynlegt gildi vantar.
room_add_matrix_apps Add Matrix apps Bæta við Matrix-forritum
room_manage_integrations Manage Integrations Sýsla með samþættingar
Key English Icelandic State
room_widget_activity_title Widget Viðmótshluti
room_widget_failed_to_load Failed to load widget.
%s 		Mistókst að hlaða inn viðmótshluta.
%s
room_widget_open_in_browser Open in browser Opna í vafra
room_widget_permission_added_by This widget was added by: Þessum viðmótshluta var bætt við af:
room_widget_permission_avatar_url Your avatar URL Vefslóð á auðkennismyndina þína
room_widget_permission_display_name Your display name Birtingarnafnið þitt
room_widget_permission_room_id Room ID Auðkenni spjallrásar
room_widget_permission_shared_info_title Using it may share data with %s: Að nota það gæti deilt gögnum með %s:
room_widget_permission_theme Your theme Þemað þitt
room_widget_permission_title Load Widget Hlaða inn viðmótshluta
room_widget_permission_user_id Your user ID Notandaauðkennið þitt
room_widget_permission_webview_shared_info_title Using it may set cookies and share data with %s: Að nota það gæti stillt vefkökur og deilt gögnum með %s:
room_widget_permission_widget_id Widget ID Auðkenni viðmótshluta
room_widget_reload Reload widget Endurlesa viðmótshluta
room_widget_resource_decline_permission Block All Loka á allt
room_widget_resource_grant_permission Allow Leyfa
room_widget_resource_permission_title This widget wants to use the following resources: Þessi viðmótshluti vill nota eftirfarandi tilföng:
room_widget_revoke_access Revoke access for me Afturkalla aðgang fyrir mig
room_widget_webview_access_camera Use the camera Nota myndavélina
room_widget_webview_access_microphone Use the microphone Nota hljóðnemann
room_widget_webview_read_protected_media Read DRM protected Media Lesa DRM-varið myndefni
rotate_and_crop_screen_title Rotate and crop Snúa og skera utan af
sas_error_unknown Unknown Error Óþekkt villa
sas_got_it Got it Náði því
sas_incoming_request_notif_content %s wants to verify your session %s vill sannreyna setuna þína
sas_incoming_request_notif_title Verification Request Beiðni um sannvottun
sas_verified Verified! Sannreynt!
save_recovery_key_chooser_hint Save recovery key in Vista endurheimtulykil í
screen_sharing_notification_description Screen sharing is in progress Deiling á skjá er í vinnslu
screen_sharing_notification_title ${app_name} Screen Sharing ${app_name} skjádeiling

Loading…

User avatar sveinki

Translation uploaded

Element Android / Element Android App — Icelandic

Allow
Leyfa
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Icelandic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
room_widget_resource_grant_permission
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
library/ui-strings/src/main/res/values-is/strings.xml, string 998